Übersetzung für "Arbeitsstand" in Englisch

Es gibt nur eine Art sich entwickelnder Arbeitsstand.
There is just a kind of work in progress.
QED v2.0a
Arbeitsstand vom 20.02.2019, Struktur-Änderungen und -Erweiterungen vorbehalten.
Status as of 21.03.2019, may be subject to structural changes And enhancements.
CCAligned v1
Der Bericht der MEYTEC zum aktuellen Arbeitsstand wurde von Dr.-Ing.
MEYTEC ?s report on the current status was presented by Dr. eng.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Arbeitsstand und ausgewählte Einstellungen werden in den Dateien des Projekts gespeichert.
The current work state and selected settings are saved in the files of the project.
ParaCrawl v7.1
Ein professioneller Arbeitsstand beansprucht viel Platz und ist eine ernsthafte Investition.
A professional work stand uses a lot of space and is a serious investment.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um unseren aktuellen Arbeitsstand.
This is our current work status.
ParaCrawl v7.1
Der Endbericht von ILUMASS gibt einen Überblick über den erreichten Arbeitsstand.
The Final Report of ILUMASS (in German) gives an overview on the progress achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Verteiler und die Horizontalstranggieß­kokillen werden auf einem Arbeitsstand an dem Wagen fertiggemacht ausgerichtet und zusammenmontiert.
The distributing vessel and the molds will be prepared in a work station, and appropriately positioned on that carriage.
EuroPat v2
Die Werkstatt wird nur angeboten, wenn der Arbeitsstand der Revision ausreichend konsolidiert ist.
The workshop will be offered only if the state of the revision is sufficiently consolidated.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Arbeitsstand und die Ziele des Projektes Metrasys werden in einer Präsentation vorgestellt.
The current project status and the goals of Metrasys will be presented in a special session.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen hier den aktuellen Arbeitsstand am Rumpfquerschnitt der Fregatte "La Renommee".
Here you can see the actual status of my works on the cross section of the Frigate "La Renommee".
CCAligned v1
Der Arbeitsstand ist auf der gesamten Länge mit einer Arbeitsgrube und einer Dacharbeitsbühne ausgestattet.
The working platform is equipped with a working pit and a roof working platform along its entire length.
ParaCrawl v7.1
Über den Schieberegler können Sie den Arbeitsstand ändern: begonnen, fort geschritten, abgeschlossen.
Move the slider to set the task status: Started, Advanced, or Completed.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht der MEYTEC zum aktuellen Arbeitsstand wurde von Dr.-Ing. Michael Schauer vorgestellt.
MEYTEC´s report on the current status was presented by Dr. eng. Michael Schauer.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dialog zeigt all Ihre abgeschlossenen und geplanten Aufnahmen an, zusammen mit deren Arbeitsstand.
This dialog displays all your past and future scheduled recordings, along with their working status.
ParaCrawl v7.1
Dieses Treffen wird auch für die Ausschüsse verwendet und auch um sich gegenseitig über den Arbeitsstand und neue Entwicklungen zu informieren.
These meetings are also used for the committees to report on their progress and inform about new developments.
WikiMatrix v1
Die Bank hat stets Einblick in den Arbeitsstand des Kunden und kann ihn damit gezielt unterstützen und bewerben.
Since a bank has access to a customer's status at any time, it can specifically support and target customers.
ParaCrawl v7.1
Der große professionelle Vorteil ist, dass die präsentierten Arbeiten den gegenwärtigen state-of-the-art eines Themenbereiches darstellen, mit dem man den eigenen Arbeitsstand vergleichen kann.
The great professional advantage is that the works presented represent the current state of the art of the subject area with which you can compare your own work progress.
ParaCrawl v7.1
Als kleinen Ausblick kann ich hier noch den aktuellen Arbeitsstand des realen Regelsets zeigen, ich finde das schon ganz beachtlich.
As a quick outlook I can show the current state of the real rule set of the project.
ParaCrawl v7.1
Es möchte eben keine letzten Wahrheiten verkünden, sondern einen Arbeitsstand formulieren - und mit ihm Annäherungen an Arbeitsweisen.
It does not want to proclaim ultimate truths but formulate a state of work â and thus approaches to working methods.
ParaCrawl v7.1
Um ein Operationsmikroskop für eine chirurgische Operation optimal einstellen zu können, ist es günstig, wenn der Operateur die Möglichkeit hat, insbesondere Intensität und spektrale Zusammensetzung aber auch die Größe des Leuchtfeldes des mit der Beleuchtungseinrichtung im Operationsmikroskop erzeugten Beleuchtungslichts, sowie den Arbeitsstand des Operationsmikroskops in Bezug auf den Objektbereich zu variieren.
In order to be able to optimally adjust a surgical microscope for a surgical procedure, it is advantageous when the surgeon has the possibility to vary especially the intensity and spectral composition but also the size of the illuminated area of the illuminating light as well as the working distance of the surgical microscope with reference to the object region. The illuminating light is generated with the illuminating arrangement in the surgical microscope.
EuroPat v2
Weiterhin können Informationen über den Zustand der Absteckvorrichtung, z.B. die Betriebsbereitschaft derselben sowie Informationen über den Arbeitsstand, z.B. die Tatsache, daß eine Absteckung beendet worden ist oder noch eine Feinanzielung durchgeführt werden soll, an den Aufstellort des Tachymeters übermittelt werden.
Further, information about the status of the setting out device, e.g., its readiness, and information about the work status, e.g., the fact that a set up has been concluded or that fine sighting is to be carried out, can be conveyed to the location where the tachymeter is set up.
EuroPat v2