Übersetzung für "Arbeitsspektrum" in Englisch
Zudem
erweiterte
sie
ihr
Arbeitsspektrum
in
den
Bereichen
Energie
und
Ressourceneffizienz.
She
expanded
her
work
into
energy
and
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arbeitsspektrum
sind
geschnitzte
Holzobjekte,
insbesondere
Bilderrahmen.
Our
range
covers
sculpted
objects
in
wood,
especially
picture
frames.
CCAligned v1
Zudem
erweiterte
sie
ihr
Arbeitsspektrum
in
den
Bereichen
Energie
und
Ressourceneffizienz
.
SheÂ
expanded
her
work
into
energy
and
resource
efficiency
.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Informationen
über
das
Arbeitsspektrum
des
Instituts,
die
Mitarbeiter
und
das
Lehrangebot.
Information
about
the
group,
areas
of
research
and
publications.
ParaCrawl v7.1
Der
netteste
Empfang,
dem
Sie
je
begegnet
sind,
trotz
beachtlichem
Arbeitsspektrum.
The
nicest
receptionist
you
have
ever
met,
in
spite
of
her
substantial
workload
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
Eigenschaften,
die
seine
Funktionalität
und
sein
Arbeitsspektrum
steigern.
PRONAR
T286
has
the
features
that
greatly
enhance
its
functionality
and
range
of
use.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Möglichkeiten
schöpfend
zählen
sowohl
freie
Animationsfilme,
Mixed-Media-Filme
als
auch
Auftragsproduktionen
zu
seinem
Arbeitsspektrum.
His
range
of
work
arising
from
these
possibilities
include
freelance
animated
and
mixed-media
films,
as
well
as
commissioned
pieces.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwarten
interessante
Aufgaben
in
einem
modernen,
internationalen
Geschäftsfeld
sowie
ein
abwechslungsreiches
Arbeitsspektrum.
You
can
expect
interesting
activities
in
a
modern,
international
business
sector
as
well
as
a
diversified
range
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Arbeitsspektrum
von
Klahr
ist
die
Herstellung
von
Produkten
für
die
Gastronomie
und
die
Fleischerei.
The
main
scope
of
Klahr
's
work
is
the
manufacture
of
products
for
the
catering
and
the
meat
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Rastverbindung
ist
hierbei
so
ausgebildet,
daß
das
Entgratmesser
insbesondere
bei
unrunden
Bohrungsrändern
in
einem
gewißen
Bereich
auf
und
ab
federnd
geführt
werden
kann,
so
daß
sich
ein
erweitertes
Arbeitsspektrum
ergibt.
The
lock
connection
is
designed
so
that
the
deburring
blade
can
be
moved
up
and
down
resiliently
within
a
certain
area
in
particular
for
noncircular
bore
edges
so
that
an
extended
working
range
results.
EuroPat v2
Seit
2014
wird
mein
Arbeitsspektrum
durch
das
Thema
der
akustischen
Belastung
der
Ozeane
und
deren
Folgen
für
die
Meeresfauna
erweitert.
Since
2014
I
have
broadened
the
scope
of
my
work
to
incorporate
the
issue
of
the
acoustic
pollution
of
the
oceans
and
its
repercussions
for
aquatic
fauna.
ParaCrawl v7.1
Zum
breiten
Arbeitsspektrum
gehören
neben
technischen
Themen
und
gesetzlichen
Anforderungen
der
Marktzulassung
auch
wirtschaftliche
Fragen
und
gesundheitspolitische
Rahmenbedingungen.
In
addition
to
technical
subjects
and
legal
requirements
for
market
approval,
the
broad
range
of
work
also
includes
economic
issues
and
health-policy
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsspektrum
des
Forschungsinstituts
umfasst
lichtbasierte
Prozesse,
wie
Schneiden,
Schweißen,
Abtragen
und
Strukturieren
sowie
die
additive
Fertigung
für
Metalle,
Polymere,
Glas
und
Verbundwerkstoffe.
The
research
institute's
work
spectrum
includes
light-based
processes
such
as
cutting,
welding,
ablation
and
structuring
as
well
as
additive
manufacturing
for
metals,
polymers,
glass
and
composites.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsspektrum
des
Bereichs
umfasst
weiterhin
die
Bewertung
energie-
und
klimapolitischer
Instrumente,
beispielsweise
flexible
Mechanismen
des
Kyoto-Protokolls,
Stromzertifizierungen
oder
Kraft-Wärme-Kopplung-Quotenmodelle.
Our
work
further
involves
assessing
energy
and
climate
policy
instruments
such
as
flexible
mechanisms
under
the
Kyoto
Protocol,
electricity
certification
schemes
or
cogeneration
portfolio
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
verschiedener
institutioneller
Systeme
in
Europa
und
die
Untersuchung
und
Bewertung
umweltpolitischer
Instrumente
gehörten
ebenso
zu
ihrem
Arbeitsspektrum
wie
die
Begleitung
von
europäischen
und
nationalen
Politik-
und
Implementierungsprozessen.
Her
areas
of
expertise
included
the
analysis
of
different
institutional
systems
in
Europe
and
the
assessment
and
evaluation
of
instruments
for
environmental
policy,
as
well
as
the
support
and
follow-up
of
European
and
national
policy
and
implementation
processes.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
in
den
angebotenen
Studiengängen
Fachleute
für
den
gesamten
Rohstoffsektor
ausgebildet
–
das
Arbeitsspektrum
der
Absolventen
reicht
vom
ersten
Schritt,
der
Rohstoffgewinnung,
bis
zum
letzten,
dem
Recycling,
und
deckt
damit
den
gesamten
Rohstoffkreislauf
ab.
That
is
why
experts
are
trained
in
the
study
course
for
the
entire
raw
materials
sector
–
the
scope
of
work
of
students
ranges
from
the
first
step,
the
extraction
of
raw
material,
through
to
the
last
step,
recycling
and
thus
covers
the
entire
raw
materials
cycle.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
in
der
Presse-
und
Medienlandschaft
bringen
neue
Chancen
mit
sich,
denn
das
Arbeitsspektrum
an
journalistischen
Tätigkeiten
ist
vielfältig.
Changes
in
the
press
and
media
landscape
bring
new
chances
with
them,
for
the
range
of
work
as
a
journalist
is
wide.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Koppelung
mittels
der
Federelemente
17
und
18
wird,
vor
allem
im
hochfrequenten
beziehungsweise
kurzhubigem
Arbeitsspektrum
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ein
permanentes
Mitdrehen
des
als
Drehfeldmagnet
14
ausgebildeten
Antriebs
23
vermieden.
As
a
result
of
this
coupling
by
means
of
the
spring
elements
17
and
18,
permanent
entrainment
of
the
drive
23
in
the
form
of
a
rotary
field
magnet
14
in
rotation
can
be
prevented,
in
particular
in
the
high-frequency
or
short-stroke
operating
range,
respectively
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Durch
diese
Koppelung
des
Antriebs
mit
einer
mit
wenigstens
einem
Federelement
ausgestalteten
Koppelstange
wird,
vor
allem
im
hochfrequenten
beziehungsweise
kurzhubigen
Arbeitsspektrum
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ein
permanentes
Mitdrehen
des
Antriebs
vermieden.
As
a
result
of
this
coupling
of
the
drive
to
a
coupling
rod
which
is
configured
with
at
least
one
spring,
permanent
entrainment
of
the
drive
in
rotation
can
be
prevented,
in
particular
in
the
high-frequency
or
short-stroke
operating
range,
respectively
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Kennzeichen
des
Wiener
Designers
Kai
Stania
ist
sein
breites
Arbeitsspektrum,
das
von
Wohn-
und
Büromöbel,
Outdoor-Möbel,
Industrial
Design
bis
hin
zu
Messestandsarchitektur
reicht.
The
Viennese
designer
Kai
Stania
is
characterised
by
his
breadth
–
his
design
work
includes
home
and
office
furniture,
outdoor
furniture,
industrial
design
and
architecture
for
exhibition
stands.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
war
Holz
sein
bevorzugtes
Medium
-
und
sein
Arbeitsspektrum
groß:
vom
Papageientaucher
über
Singvögel
und
Kaninchen
bis
hin
zu
den
pfiffigen
Affen.
And
yet,
throughout
his
life,
wood
was
his
preferred
medium,
and
the
breadth
of
Kay
Bojesen's
work
is
vast:
from
puffins
and
songbirds
to
rabbits
and
cool
monkeys.
ParaCrawl v7.1
Räumlich
seit
längerem
vorwiegend
in
Afrika
arbeitend,
umfasst
sein
weiteres
Arbeitsspektrum
Formen
eines
nachhaltigen
Ressourcenmanagements
im
Allgemeinen,
vor
allem
auch
im
Rahmen
der
internationalen
Zusammenarbeit.
Focussing
spatially
on
Africa
for
a
while,
his
wider
scope
of
research
encompasses
methods
of
a
sustainable
resource
management
in
general,
especially
in
the
context
of
international
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dies
erweitert
zum
Beispiel
das
Arbeitsspektrum
im
mobilen
Nagelstudio
um
einen
wichtigen
und
attraktiven
Punkt,
der
als
echtes
Alleinstellungsmerkmal
fungieren
kann.
This
expands
the
work
palette
in
the
mobile
nail
studio
by
an
important
and
attractive
point
that
can
be
a
real
differentiator.
ParaCrawl v7.1