Übersetzung für "Arbeitssitz" in Englisch

Sie hat ihren vorläufigen Arbeitssitz in Brüssel, bis eine Entscheidung über den Sitz getroffen wird.
It will be based temporarily in Brussels until a decision on the location of its headquarters has been adopted.
TildeMODEL v2018
Wir haben in den drei Städten, in denen sich unser Arbeitssitz befindet, und in den 27 Ländern, in denen wir Informationsbüros unterhalten, Gebäude erworben.
We have acquired buildings in the three cities housing our working headquarters and in the twenty-seven countries in which we have information offices.
Europarl v8
Ich bin für eine erhebliche Weiterentwicklung des Fremdenverkehrs in der Gemeinschaft, damit, wenn wir schließlich einen einzigen Arbeitssitz haben werden, den Städten Europas keine Nachteile aus dem Rückgang unserer Reisen erwachsen.
I think it is desirable to expand Community tourism significantly so that, when we do eventually have one seat for the European Parliament, the cities of Europe will not suffer because we need to travel less.
EUbookshop v2
Es ist Sache des Europäischen Parlaments, in bezug auf den Arbeitssitz der europäischen Institutionen gewissenhaft die Verträge einzuhalten.
It is incumbent on the European Par liament to pay scrupulous respect to the Treaties on the question of the seat and the place of work of the European institutions.
EUbookshop v2
Jeder Beschluß, der etwas anderes als nur einen einzigen Arbeitssitz vorsieht, ist rechtswidrig, und das Parlament könnte eine solche Entscheidung aus einer absolut sicheren Rechtsposition heraus einfach ignorieren, so, wie sie es verdient hätte.
Any decision which does not provide for a single seat is illegal and the Parliament would be on safe legal grounds in treating such a decision with the contempt it deserves.
EUbookshop v2
Der Gerichtshof verfügte damals ja auch nur über einen ungewissen Arbeitssitz wie auch die EGKS selbst mit ihrem Sitz in Luxemburg.
At that time, of course, the working premises of the Court were no more than 'provisional', as was the seat of the ECSC itself in Luxembourg.
EUbookshop v2
Er hat seinen Arbeitssitz in Chicago, berichtet an den President & Chief Executive Officer und ist Mitglied des globalen Führungsteams.
Based in Chicago, he reports to the President & Chief Executive Officer, and is a member of the Global Executive Leadership Team.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem bildenden Künstler Horst Waierstall gründete sie in Düsseldorf THEARTSPACE, einen Projektraum für bewegte Ideen innerhalb verschiedener Kunstdisziplinen, der auch Arbeitssitz für die von ihr 2005 gegründete Kompanie Noema Dance Works ist.
Together with visual artist Horst Waierstall,, she founded THEARTSPACE in Düsseldorf – a project room initiating movements of thought within the different art disciplines. Theartspace also functions as the premises of her company Noema Dance Works, which she founded in 2005.
ParaCrawl v7.1