Übersetzung für "Arbeitssicherheitstechnisch" in Englisch

Derartige Filtrationen acryl- und/oder methacryloylhaltiger Reaktionsgemische sind technologisch und arbeitssicherheitstechnisch aufwendig und dadurch oftmals langwierig.
Such filtrations of acryloyl- and/or methacryloyl-containing reaction mixtures are complex from a technological and industrial safety standpoint and, consequently, are often lengthy.
EuroPat v2

Zudem ist der galvanische Prozeß als solcher arbeitssicherheitstechnisch aufwendig und kann bei unsachgemäßer Handhabung die Umwelt gefährden.
Furthermore, the galvanic process is as such laborious in terms of work safety, and can harm the environment if it is not conducted correctly.
EuroPat v2