Übersetzung für "Arbeitsschutzausschuss" in Englisch
In
den
meisten
Branchen
wird
deshalb
ab
20
Arbeitnehmern
ein
paritätisch
besetzter
Arbeitsschutzausschuss
eingerichtet,
in
dem
die
gewerkschaftlichen
Vertrauensleute
mitarbeiten.
The
union
representatives
participate
in
these
committees.
EUbookshop v2
In
Betrieben,
in
denen
Betriebsärzte
oder
Fachkräfte
für
Arbeits
sicherheit
bestellt
sind,
muss
ein
Arbeitsschutzausschuss
gebildet
werden.
These
committees
must
be
set
up
in
undertaking
which
employ
occupational,
physicians
or
safety
specialists«
EUbookshop v2
In
der
Studie
des
Fachausschusses
Organisation
des
Arbeitsschutzes
"Analyse
der
Arbeit
im
Arbeitsschutzausschuss"
finden
Sie
interessante
Hinweise
darauf,
unter
welchen
Voraussetzungen
Arbeitsschutzausschüsse
gut
funktionieren.
In
the
study
of
the
Specialist
Committee
for
the
Organisation
of
Occupational
Safety
and
Health,
you
will
find
interesting
indications
as
to
under
what
conditions
Occupational
Safety
and
Health
Committees
work
well.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weiterentwicklung
der
Maßnahmen
treten
regelmäßig
der
Arbeitsschutzausschuss,
der
Arbeitskreis
Arbeits-/Umweltschutz
Technik
und
der
Arbeitskreis
der
Sicherheitsbeauf-
tragten
zusammen.
To
drive
the
further
development
of
the
actions
regular
meetings
of
the
OHS
Committee,
the
OHS
/Environ
mental
Operations
Working
Group
and
the
Safety
Representatives
Working
Group
are
held.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2017
wurde
der
Posten
eines
CGT-Vertreters,
der
bei
einer
Gemeinde
in
der
Picardie
für
technische
Dienste
zuständig
war,
vom
Bürgermeister
angeblich
aus
Kostengründen
gestrichen.
Tatsächlich
ging
es
jedoch
darum,
sich
eines
Gewerkschaftsvertreters
zu
entledigen.
Bei
einer
Vereinigung
in
Puy
de
Dôme
wurden
drei
gewählte
Vertreter
der
CGT
und
der
CGT-FO,
die
dem
Arbeitsschutzausschuss
angehörten,
entlassen,
weil
sie
der
Geschäftsführung
Fragen
gestellt
und
Gewerkschaftsaktivitäten
verrichtet
hatten.
In
reality,
the
only
purpose
of
this
decision
was
to
get
rid
of
a
trade
union
representative;
Â
Three
elected
representatives
of
the
CGT
and
CGT-FO
in
an
association
in
Puy
de
DÃ
?me,
who
were
members
of
the
occupational
health
and
safety
committee,
were
dismissed
for
asking
questions
of
management,
and
for
carrying
out
their
trade
union
mandate.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
ist
der
Arbeitsschutzausschuß
seit
1998
nicht
ein
einziges
Mal
zusammengetreten?
Why
has
there
been
no
Health
and
Safety
Committee
meeting
since
1998?
Europarl v8
Die
kboperationspflicht
finde"
ihren
konkreten
Niederschlag
im
Arbeitsschutzausschuß
(§
11
Ai
der
sich
aus
dem
Arbeitgeber
oder
einem
von
ihm
Beauftragten,
zwei
vom
Betriebsrat
bestimmten
Betriebsratsmitgliedern,
This
duty
of
cooperation
is
given
concrete
expression
in
the
industrial
safety
committee
(section
11
of
the
ASiG),
composed
of
the
employer
or
his
appointed
representative,
two
members
appointed
by
the
works
council,
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmervertretung
bei
der
betriebsinternen
Überwachung
der
Arbeitsschutzmaßnahmen
ist
vollkommen
willkürlich,
da
ein
Gesundheits-
und
Arbeitsschutzausschuß
nur
in
Betrieben
mit
mehr
als
50
Mitarbeitern
erforderlich
ist.
Staff
representation
in
internal
monitoring
of
safety
procedures
is
totally
random
since
there
is
no
necessity
for
a
Health
and
Safety
Committee
when
firms
employ
less
than
50
workers.
EUbookshop v2
Einen
deutlichen
Schritt
hin
zu
besseren
Arbeitsbedingungen
war
die
von
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
eingesetzte
Paritaire
Commissie
Veiligheid,
Gezondheid
en
Welzijn
(VGW-Commissie
-paritätischer
Ausschuß
für
Sicherheit,
Gesundheitsschutz
und
Wohlbefinden,
ein
Arbeitsschutzausschuß)
für
den
Hafen
von
Rotterdam
und
die
Arbo-Commissie
(Arbeitsschutzausschuß)
für
Amsterdam.
The
basis
forthe
present
initiative
was
formed
during
discussions
between
social
partners
which
took
place
in
the
context
of
the
industrial
strategy
for
the
timber
and
furniture
industry.
EUbookshop v2