Übersetzung für "Arbeitsschutzanforderungen" in Englisch

Die Formulierungen entsprechen den Leistungs-, Umwelt- und Arbeitsschutzanforderungen einer Vielzahl von Fertigungsanwendungen.
The formulations meet the performance, environmental and workplace health and safety needs of a wide range of processing applications.
CCAligned v1
Die Nichterfüllung der Arbeitsschutzanforderungen kann hohe Bußgelder und sogar Freiheitsstrafen nach sich ziehen.
Non-compliance with occupational safety requirements can result in heavy fines and even imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Die Firmenmüssen die lokalen Arbeitsschutzanforderungen erfüllen, und die Arbeitsschutzgesetze sind von Land zu Land unterschiedlich.
As far as safety andhealth is concerned, the confusion is problematic.Firms have to respect local OSH requirements andhealth and safety legislation does vary from onecountry to another.
EUbookshop v2
Dadurch entfallen die Wärmeemissionen, die starken externen Magnetfelder und die hohen Arbeitsschutzanforderungen konventioneller Hochstromschienen.
This eliminates heat emissions, strong external magnetic fields and the high occupational safety requirements of conventional high-current busbars.
ParaCrawl v7.1
Als Anreize kämen u. a. eine Verringerung der Sozialabgaben oder der Versicherungsbeiträge im Verhältnis zu den getätigten Investitionen in den Arbeitsschutz und/oder in die Unfallverhütung, wirtschaftliche Hilfen für die Einführung von Systemen des Arbeitsschutzmanagements oder die Aufnahme von Arbeitsschutzanforderungen in Ausschreibungen öffentlicher Aufträge in Frage.
Such incentives could include a possible reduction in social contributions or insurance premiums depending on the investment made in improving the working environment and/or reducing accidents; economic aid for the introduction of health and safety management schemes; introduction of health and safety requirements into procedures for the award of public contracts.
TildeMODEL v2018
Es werden jedoch keine konkreten Arbeitsschutzanforderungen genannt, und ein Gewichtungssystem, aus dem hervorgeht, welche Initiativen neben Sicherheit und Gesundheitsschutz für besonders wichtig erachtet werden, wird nicht definiert.
However, specific OSH requirements are not mentioned and a weighting system for which initiatives, OSH among others, are assessed as most important is not defined.
EUbookshop v2
Darüber hinaus haben die Arbeitsschutzanforderungen die Lieferanten veranlasst, entsprechende Festlegungen für Ihre eigenen Unterlieferanten zu treffen.
In addition, the OSH requirements have forced the supplier to set up OSH requirements to their subsuppliers.
EUbookshop v2
Die so hergestellten Biuretgruppen enthaltenden Polyisocyanate sind nahezu farblos und weisen einen niedrigen Restmonomerengehalt auf, der auch bei Lagertemperaturen oberhalb Raumtemperatur nur langsam ansteigt und damit auch unter diesen Bedingungen den Arbeitsschutzanforderungen genügt.
The biuret-containing polyisocyanates prepared in this way are virtually colorless and have a low residual monomer content which rises only slowly, even at storage temperatures above room temperature, and therefore also satisfies the requirements of workplace safety under these conditions.
EuroPat v2
In Übereinstimmung mit OHSAS 18001 Arbeitsschutzanforderungen, unsere Kunden, unsere Mitarbeiter,unsere Lieferanten und alle interessierten Parteien, von den Produkten und Dienstleistungen, die wir zur Aufrechterhaltung und zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit zu profitieren,
In accordance with OHSAS 18001 Occupational Health and Safety requirements, our customers, our employees, our suppliers and all interested parties who benefit from the products and services we provide to maintain and safeguard the health and safety,
ParaCrawl v7.1
Es sind verschiedene Formulierungen entsprechend den Leistungs-, Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutzanforderungen einer Vielzahl von Fertigungsanwendungen erhältlich.
There are several formulations to meet the performance, environmental, and health and safety needs of a wide range of processing applications.
CCAligned v1
Die KAN hat in enger Abstimmung mit den Unfallversicherungsträgern, dem VDSI und dem Normungsgremium erreicht, dass die Terminologie und die Arbeitsschutzanforderungen in der DIN 13049 korrekt umgesetzt werden.
KAN has consulted closely with the statutory accident insurance institutions, the VDSI and the standards committee and thereby ensured that the terminology and OSH requirements are implemented correctly in DINÂ 13049.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheits-, Gesundheits und Arbeitsschutzpolitik ist die Einhaltung der geltenden Gesetzgebung und anderer Arbeitsschutzanforderungen.
An integral part of the OSH policy is the observance of the relevant legislation and other OSH requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden verwendet, um die Übereinstimmung mit den Arbeitsschutzanforderungen an die Emissionen, den Anforderungen für die California Proposition 65-Kennzeichnung sowie für andere Vorschriften zu bestimmen.
This data is used to determine compliance with occupational exposure requirements, California Proposition 65 labeling requirements and other regulations.
ParaCrawl v7.1