Übersetzung für "Arbeitsschicht" in Englisch

Zu jeder Arbeitsschicht warfen wir dieses Material weg.
And every nursing shift we would throw this material out.
TED2013 v1.1
Sie wird durch einen Be dienungsmann und einen Gehilfen in achtstündiger Arbeitsschicht bedient.
It is run by one operator and one assistant per 8 hour shift, with two further men per day for charging and discharging.
EUbookshop v2
Die Trägerschicht und die Arbeitsschicht sind miteinander verzahnt.
The support layer and the working layer are interlocked.
EuroPat v2
Außerdem ist der Aufbau einer zweiten Arbeitsschicht in Vorbereitung.
Plans are underway to set up a second shift.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Erhebung häufen sich die Unfälle im mittleren Drittel der Arbeitsschicht.
A survey indicates that accidents occur more frequently in the middle third of the shift.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Bauweise konnte eine Arbeitsschicht eingespart werden.
Due to this construction method, one work step could be saved.
ParaCrawl v7.1
Dieser Testlauf dauert etwa eine Arbeitsschicht.
This will take approximately one work shift.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsschicht wird nach dem Auftragen der Grundschicht auf dieselbe aufgetragen.
The working layer is applied to the base layer after the base layer has been applied.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die Schlichte als Grundschicht und als Arbeitsschicht aufgetragen.
Particularly preferably, the wash is applied as a base layer and as a working layer.
EuroPat v2
Diese Nickel-Diamant-Beschichtung besteht aus einer inneren Trägerschicht und einer äußeren Arbeitsschicht.
This nickel-diamond coating consists of an inner support layer and an outer working layer.
EuroPat v2
Der Kraftstoffbehälter ist mindestens für eine Arbeitsschicht von 8 bis 10 Stunden ausgelegt.
The fuel tank holds enough fuel to last a minimum of one 8 to 10 hour work shift.
CCAligned v1
So ist eine gesamte Arbeitsschicht binnen 1 bis 2 Minuten überprüft.
This makes it possible to review the entire shift in 1 to 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Teilweise waren bis zu 20 Industriekletterer pro Arbeitsschicht im Einsatz.
At times, up to 20 industrial climbers were in action per shift.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeitsschicht besteht aus zwei perfektEinbaulatten.
Its working layer is composed of two perfectlyfitted slats.
ParaCrawl v7.1
Die Standzeit der Batterie übersteigt im Dauerbetrieb eine achtstündige Arbeitsschicht.
The life of the battery during continuous operation exceeds an eight-hour working shift.
ParaCrawl v7.1
Die Dicke der Arbeitsschicht hängt Parkett Haltbarkeit.
The thickness of the working layer depends parquet durability.
ParaCrawl v7.1
Kann der Fahrer diese neue Aufgabe innerhalb seiner Arbeitsschicht bewältigen?
Can the driver take on this new assignment within his work shift?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer Arbeitsschicht sind die Maschinen im Tunnel umbaubar.
The machines can be converted in the tunnel within one working shift.
ParaCrawl v7.1
Als untere Tragschicht dienen sie zum Schutz des Bodens sowie als Arbeitsschicht und Isolierschicht gegen Frosteinwirkungen.
As a sub-base, they protect the soil, and act as a working platform and an insulating layer against frost action.
EUbookshop v2
Sie können nach der Arbeitsschicht ruhig bis zur nächsten Schicht in der vitrine bleiben.
As a shift finishes, the product can stay quite happily in the display cabinet until the next shift.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehört auch die Ofenreinigung, die in der Regel einmal pro Arbeitsschicht durchgeführt wird.
This includes furnace cleaning, which is usually carried out once per shift.
ParaCrawl v7.1
Ein eingebautes Batteriemodul des BMW i3 versorgt den STR für eine ganze Arbeitsschicht mit Strom.
A built-in battery module from the BMW i3 powers the STR for a whole work shift.
ParaCrawl v7.1
Vor der Spät- oder Nachtschicht, um die ganze Arbeitsschicht über wach und leistungsfähig zu bleiben.
Right before the late- or nightshift, to make sure that you are alert and productive on every single moment of your shift
ParaCrawl v7.1
Jedes Gerät enthält eine Übersicht über Aufträge, Summen, Schichtdauer und Transaktionen für die Arbeitsschicht.
Each device includes an overview of orders, totals, shift duration, and transactions for the working shift.
CCAligned v1
Diese Abreinigung kann beispielsweise einmal pro Arbeitsschicht, d.h. zweimal bis dreimal pro Arbeitstag, erfolgen.
This cleaning can take place, i.e. one time per work shift, that is, two or three times per work day.
EuroPat v2
Normalerweise dauert jede Arbeitsschicht 4 Stunden, aber das hängt von der Menge der Freiwilligen ab.
Normally shifts take 4 hours long but it will depend on the amount of volunteers.
ParaCrawl v7.1