Übersetzung für "Arbeitsrechner" in Englisch

Die Datenbank und die Eingabeeinrichtung können sich auf einem Arbeitsrechner des Verfahrenentwicklers befinden.

The database and the input device may be on a host or work station of the process developer.

EuroPat v2

Der Computer hat sich vom Arbeitsrechner zum Herzstück des multimedialen Home-Entertainments entwickelt.

The computer has transformed from a work tool into the heart of multimedia home entertainment.

ParaCrawl v7.1

Die Linotype Syntax Com ist auf jedem Arbeitsrechner der Bauhaus-Universität Weimar installiert.

Linotype Syntax Com is installed on all workstations at the Bauhaus-Universität Weimar.

ParaCrawl v7.1

C:\ ist mit 150GB die Heimat von System, Programmen, Alles, Arbeitsrechner eben.

C: \ with 150GB of home system, programs, everything is just working computer.

ParaCrawl v7.1

Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register überprüfen alle Knoten, Arbeitsrechner und Server ihres Netzes regelmäßig auf Viren.

The Community independent transaction log and each registry shall run regular virus scans on all nodes, workstations and servers within their networks.

DGT v2019

Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register sorgen dafür, dass alle Software für Knoten, Arbeitsrechner und Server korrekt konfiguriert ist und regelmäßig ausgebessert wird, wenn neue Korrekturen (Patches) zur Verbesserung der Sicherheit und der Funktionen herauskommen.

The Community independent transaction log and each registry shall ensure that all node, workstation and server software is correctly configured and routinely patched as security and functional updates are released.

DGT v2019

Die Realisierung aller Funktionen ist aber ebenfalls mit handelsüblichen Signalprozessoren oder auf einem Arbeitsrechner (PC) über eine entsprechende Software möglich.

The realization of all functions is, however, likewise possible with commercially available signal processors or on a work computer (PC) via a corresponding software.

EuroPat v2

Eine Windows XP - Installation auf Ihrem Arbeitsrechner (ohne das aktuellste Sicherheitsupdate) bedeutet, dass Ihr Rechner nicht ausreichend geschützt und aufgrund von Sicherheitslücken anfälliger für Bedrohungen wie Viren, Trojaner, Hacks etc. ist.

A Windows XP installation on your computer (without the latest security updates) means that your computer may not be sufficiently secure and vulnerable to viruses, trojans, etc.

ParaCrawl v7.1

Gewerbliche Nutzer können mit TeamViewer aus der Ferne auf ihre Arbeitsrechner zugreifen – ob auf Reisen oder bei der Arbeit von anderen Standorten aus.

Business users can use TeamViewer to remotely access their work computers while traveling or working from offsite locations.

ParaCrawl v7.1

Ich konnte einen Tag lang vernünftig mit dem Huawei Mate 10 Pro als Ersatz für meinen Arbeitsrechner arbeiten.

I could work a whole day with the Huawei Mate 10 instead of my computer.

ParaCrawl v7.1

Beim EDF sind 1050 für die Wissenschafts-EDV bestimmte Arbeitsrechner und neun Beowulf-Cluster mit insgesamt 2132 Rechenknoten mit Debian ausgestattet.

Debian at EDF represents 1050 workstations dedicated to scientific usage and 9 beowulf clusters which represent 2132 compute nodes.

ParaCrawl v7.1

Zur Speicherung einer oder mehrerer berechneter Verbindungsstrukturen sind sowohl in dem die Berechnung ausführenden Server bzw. Vermittlungsrechner als auch in einem Arbeitsrechner der die Verbindung aufbauenden Vermittlungsstelle(n) geeignete Speicher vorgesehen.

For storing one or more calculated patterns of connections, suitable memories are provided both in the server or switching computer carrying out the calculation and in a main computer of the switching center(s) setting up the connection.

EuroPat v2

Der Zentralrechner besteht aus einem Arbeitsrechner 210 und einem Monitorrechner 222, die leitungsgebundene Nachrichten 231 und 232 austauschen.

The central computer consists of a host computer 210 and a monitor computer 222, which exchange line-connected messages 231 and 232 .

EuroPat v2

Ein Server wird die Arbeit schneller und leichter erledigen als ein Notebook – und zudem ist Ihr Arbeitsrechner nicht durch rechenintensive Vorgänge blockiert.

A server will perform work faster and more easily than a notebook. Plus, your work computer is not blocked by processor-intensive tasks.

CCAligned v1

Typische Netzwerktopologie mit LAN für Arbeitsrechner, Webserver innerhalb der DMZ und einer Firewall, die den Zugang zum Internet bereitstellt.

Typical network containing a LAN for workstations, a webserver locaed in the DMZ and a firewall that allows access to the internet

ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um einen Extra-Rechner, der getrennt vom eigentlichen LAN ist (d.h. dieser Rechner besitzt sein eigenes Subnetz ohne Routing zum LAN, in dem die Arbeitsrechner liegen), so daß etwaige Sicherheitslücken der DMZ nicht zwangsläufig einen Zugang zum viel sensibleren LAN erlauben.

This DMZ is a special computer (or more) which is separated from the LAN itself (meaning that this machine uses its own subnetwork without routing into the LAN containing the workstation computers). So possible security holes on the DMZ do not mandantory giv access to the more sensible LAN.

ParaCrawl v7.1

Somit bietet die SAN-Lösung genug Spielraum, um alle Arbeitsrechner einer Gruppe damit zu verbinden und simultan zu nutzen.

Thus, the SAN solution offers enough scope to connect and simultaneously use all workstations of a group.

ParaCrawl v7.1

Die gespeicherten Kalibrierungsdaten vereinfachen Installation und Wartung: Selbst wenn die Grafikkarte oder der Arbeitsrechner getauscht werden, etwa zwecks Hochrüstung, bleiben die Grafik-Einstellungen erhalten und der Monitor muss nicht neu kalibriert werden.

The stored calibration data simplify installation and maintenance: Even if the graphics card or the work computer is replaced, perhaps for upgrading, the graphics settings are retained and there is no need to re-calibrate the monitor.

ParaCrawl v7.1

Ansonsten bist du angehalten, mit den Testrechnern (also nicht deinem Arbeitsrechner) rumzuspielen, Sachen einzubauen, zu installieren, auszuprobieren.

Other than that you're supposed to play with the test computers (not your own workstation), build in stuff, install it, try it.

ParaCrawl v7.1

Mein Arbeitsrechner ist ein 1GHz Athlon (eigentlich ist es ein 1.3GHz, aber er wird einfach zu heiß wenn man ihn mit 1.3 laufen lässt:-).

My work PC is a 1GHz Athlon (actually it's a 1.3 but it gets too hot to run it at its spec:).

ParaCrawl v7.1

Wenn ein Smartphone wirklich als Ersatz für den Arbeitsrechner dienen soll, sollte es auch schnell genug für die geforderten Aufgaben sein.

If your smartphone is really going to replace your work computer, it should also be fast enough for theÂ tasks required.

ParaCrawl v7.1

Dank dem 135mm temperaturgeregelten Lüfter ist das Netzteil bei niedriger bis mittlerer Belastung nahezu nicht hörbar und ist damit vor allem optimal für Arbeitsrechner geeignet.

Thanks to the 135mm temperature-controlled fan, the power supply is nearly not audible during medium load and is thereby particularly optimal for office computers.

ParaCrawl v7.1