Übersetzung für "Arbeitsraum" in Englisch
Eine
Druckentlastung
in
den
Arbeitsraum
sollte
deshalb
grundsätzlich
vermieden
werden.
Venting
into
workrooms
should
thus
always
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Dann
findet
man
im
Arbeitsraum
einen
Zeitungsfetzen
der
einen
über
alles
aufklärt.
Then
somebody
picks
up
a
scrap
of
newspaper
in
the
workshops
and
the
newspaper
tells
all
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Keller
weiter
als
Arbeitsraum
nutzen.
We'll
continue
to
use
the
cellar
as
a
workshop.
Cut
a
door
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Der
große
Arbeitsraum
bietet
folgende
Möglichkeiten:
Within
its
large
working
space
it
is
possible
to:
TildeMODEL v2018
Das
mit
Ihrem
Arbeitsraum
tut
mir
leid.
Listen,
I
apologize
about
your
work
area.
OpenSubtitles v2018
Alle
Schiffsteile
ohne
Überreste
daran
kommen
direkt
zum
Frühen
Amerikanischen
Arbeitsraum,
All
of
the
pieces
of
ship
without
remains
attached
straight
to
the
Early
American
workroom,
door
on
your
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
Taya
sah
sie
noch
später,
in
ihrem
Arbeitsraum,
gegen
Mittag.
But
Taya
saw
her
later,
in
her
workroom,
around
midday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
als
Arbeitsraum
gemietet.
I
rent
this
space
to
work
in.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wurde
das
Wasser
aus
dem
Arbeitsraum
vertrieben.
Water
is
then
removed
from
the
working
zone.
WikiMatrix v1
Anschliessend
wird
der
Arbeitsraum
13
neu
gefüllt
und
der
Kreisprozess
beginnt
von
neuem.
The
working
zone
13
is
then
filled
with
a
fresh
charge
and
the
cyclic
process
begins
again.
EuroPat v2
Durch
Zurückziehen
des
Kolbens
wird
der
Arbeitsraum
vergrößert
und
Beschichtungsmaterial
angesaugt.
By
retraction
of
the
piston,
the
working
chamber
is
increased
and
coating
material
sucked
in.
EuroPat v2
Der
untere
Arbeitsraum
12
wird
von
einem
Trennkolben
14
begrenzt.
Lower
force-transmission
chamber
12
is
demarcated
by
a
partitioning
piston
14.
EuroPat v2
Der
Dichtungsring
48
schließt
den
Arbeitsraum
52
nach
außen
dicht
ab.
The
sealing
ring
48
tightly
closes
off
the
work
chamber
52
from
the
outside.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
ist
der
zweite
Arbeitsraum
26
mit
einem
Ausgleichsraum
110
verbunden.
For
this
purpose,
the
second
work
chamber
26
communicates
with
a
compensation
chamber
110.
EuroPat v2
Bei
diesem
Motor
ist
ein
Kolben
in
einem
zylindrischen
Arbeitsraum
hin-und
herbeweglich
angeordnet.
In
this
gas
engine,
a
piston
is
reciprocatingly
arranged
within
a
cylindrical
expansion
chamber.
EuroPat v2
Der
Arbeitsraum
6
und
der
Ausgleichsraum
7
sind
flüssigkeitsleitend
miteinander
verbunden.
The
working
chamber
6
and
the
compensating
chamber
7
are
in
fluid
communication
with
one
another.
EuroPat v2
Der
Arbeitsraum
befindet
sich
auf
der
dem
Speicherraum
abgewandten
Seite
des
Arbeitskolbens.
The
working
space
is
located
on
the
side
of
the
working
piston
facing
away
from
the
storage
space.
EuroPat v2
Der
Arbeitsraum
des
Bremszylinders
ist
mit
8
bezeichnet.
The
working
area
of
the
recoil
cylinder
is
designated
8.
EuroPat v2
Der
Dekontaminationscontainer
I
enthält
den
Arbeitsraum.
The
decontaminating
container
I
contains
the
working
chamber.
EuroPat v2
Es
entsteht
ein
Arbeitsraum
77,
in
den
ein
Versorgungskanal
76
mündet.
A
working
space
77
is
produced
into
which
a
supply
duct
76
opens.
EuroPat v2
Trotz
der
aufwendigen
5-Achsenkinematik
bleibt
der
Arbeitsraum
dennoch
weiterhin
übersichtlich
und
leicht
zugänglich.
Despite
the
complicated
kinematic
unit
with
5
axes,
the
work
space
remains
easily
accessible
and
viewable.
EuroPat v2
Durch
Verstellung
des
auf
dem
Werkzeugträger
angeordneten
Schlittens
in
Z-Richtung
entsteht
ein
Arbeitsraum.
A
work
space
is
created
by
adjustment
of
the
skid
arranged
on
the
tool
carrier
in
Z-direction.
EuroPat v2
Dieser
Ringraum
11
bildet
den
Arbeitsraum
der
Maschine.
Said
annular
space
11
forms
the
working
space
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
Freigabe
der
Zufuhrleitung
zum
Arbeitsraum
kann
dabei
auch
stufenlos
erfolgen.
The
release
of
the
supply
line
to
the
operating
chamber
may
also
be
continuously
adjustable.
EuroPat v2