Übersetzung für "Arbeitsräume" in Englisch
Die
Redaktion
hatte
ihre
Arbeitsräume
aus
diesem
Anlass
in
der
zweiten
Aussichtsplattform
eingerichtet.
The
layout
of
both
first
and
second
levels
was
modified,
with
the
space
available
for
visitors
on
the
second
level.
Wikipedia v1.0
Für
die
Schüler
waren
kleine
Arbeitsräume
durch
bewegliche
Trennwände
abgeteilt.
Many
of
those
removed
are
now
thought
to
be
the
work
of
his
students.
Wikipedia v1.0
In
der
einstöckigen
Erweiterung
befanden
sich
Arbeitsräume
für
die
Post.
The
single-storey
extension
provided
working
space
for
the
post
office.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeitsräume
24,
26
sind
zumindest
teilweise
mit
einem
Druckmedium
gefüllt.
The
work
chambers
24,
26
are
at
least
partly
filled
with
a
pressure
fluid.
EuroPat v2
Die
beiden
Arbeitsräume
24,
26
sind
über
eine
Strömungsverbindung
28
miteinander
verbunden.
The
two
work
chambers
24,
26
communicate
with
one
another
via
a
flow
connection
28.
EuroPat v2
Mindestens
einer
der
Arbeitsräume
4,
6
kann
z.
B.
ein
Ausgleichsraum
sein.
At
least
one
of
the
work
chambers
4,
6
may
for
instance
be
a
compensation
chamber.
EuroPat v2
Die
Arbeitsräume
4,
6
enthalten
ein
Druckmedium.
The
work
chambers
4,
6
contain
a
pressure
fluid.
EuroPat v2
Sie
können
inner-
oder
außerhalb
der
Arbeitsräume
4
vorgesehen
sein.
They
can
be
provided
inside
or
outside
of
the
working
chambers
4.
EuroPat v2
Des
weiteren
weisen
die
Arbeitsräume
jeweils
mindestens
eine
Anschlußöffnung
an
die
Fluidenverbindung
auf.
The
working
chambers
also
each
have
at
least
one
connection
opening
to
the
fluid
connection.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
von
Drehmoment
sind
die
Arbeitsräume
mit
Betriebsmittel
befüllbar.
For
the
transfer
of
torque,
the
working
chambers
are
to
be
filled
with
operating
medium.
EuroPat v2
Die
beiden
torusförmigen
Arbeitsräume
4
und
5
sind
mit
einem
Betriebsmittel
befüllbar.
The
two
torus-shaped
operating
chambers
4
and
5
can
be
filled
with
an
operating
medium.
EuroPat v2
Des
weiteren
sind
die
beiden
Arbeitsräume
in
einem
gemeinsamen
Zylinder
angeordnet.
Furthermore,
the
two
working
spaces
are
arranged
in
a
common
cylinder.
EuroPat v2
Beide
Arbeitsräume
sind
mit
einer
hydraulischen
Flüssigkeit
gefüllt.
The
two
working
spaces
are
filled
with
a
hydraulic
fluid.
EuroPat v2
Die
beiden
Arbeitsräume
sind
mit
einer
Dämpfflüssigkeit
gefüllt.
The
two
work
spaces
are
filled
with
a
dampening
liquid.
EuroPat v2
Diese
Arbeitsräume
lagen
immer
in
der
Nähe
der
königlichen
Gemächer.
A
room
for
the
guards
was
always
located
next
to
the
royal
bedchambers.
WikiMatrix v1
Hierfür
stehen
wechselseitig
die
Arbeitsräume
(46a,
46b)
zur
Verfügung.
For
this
purpose
the
spaces
46a
and
46b
are
alternately
available.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
Arbeitsräume
5
und
6
kann
auch
von
Flüssigkeit
erfüllt
sein.
A
part
of
the
working
chambers
5
and
6
can
also
be
filled
with
liquid.
EuroPat v2
Andererseits
kann
die
Dichtungsringeinheit
durch
Überdruck
in
dem
anderen
der
Arbeitsräume
ausgerückt
werden.
For
the
other
part
the
sealing
ring
unit
can
be
shifted
out
by
excess
pressure
in
the
other
of
the
working
chambers.
EuroPat v2
Die
beiden
Arbeitsräume
24,
26
sind
über
einen
Drosseldurchlaß
30
miteinander
verbunden.
The
two
work
chambers
24,
26
communicate
with
one
another
via
a
throttle
passage
30.
EuroPat v2
Da
sind
unsere
Arbeitsräume
und
der
Verkaufsraum
für
Beispielexemplare.
There
are
our
work
rooms
and
the
salesroom
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
GEOTOME
DUAL
verfügt
über
zwei
Arbeitsräume:
GEOTOME
DUAL
has
two
working
zones.
CCAligned v1
Die
ARIF
verfügt
über
zwei
Arbeitsräume.
The
ARIF
has
two
work
rooms.
ParaCrawl v7.1