Übersetzung für "Arbeitspunkt" in Englisch

Ein Betrieb am instabilen Arbeitspunkt ist daher sehr unerwünscht.
Running at an instable operating point is therefore undesirable.
Wikipedia v1.0
Der Arbeitspunkt wird durch die erste Einstellung der Anlage am Verwendungsort festgelegt.
The operating point is established by the initial adjustment of the apparatus at the operating site.
EuroPat v2
Hierdurch wird der UV-Lampenstrom begrenzt und der Arbeitspunkt für die UV-Lampe festgelegt.
This restricts the UV lamp current and establishes the operating point for the UV lamp.
EuroPat v2
Beiden Techniken liegt die Erfassung einer vergleichsweise kleinen Signaländerung im Arbeitspunkt zugrunde.
Both techniques are based on the detection of a comparatively small signal variation in the working point.
EuroPat v2
Der Arbeitspunkt des Transistors T3 stellt sich entsprechend dem Strom durch R5 ein.
The working point of the transistor T3 adjusts in accordance with the current through R5.
EuroPat v2
Im Funktionsgeber 51 ist eine Geschwindigkeits-Orts-Sollwertkurve für den Arbeitspunkt des Verdichters 1 gespeichert.
Stored in function generator 51 is a reference speed-and-position value for the operating point of compressor 1.
EuroPat v2
Als Arbeitspunkt stellt sich nun A2 ein.
This sets an intersection A2 as the operating point.
EuroPat v2
In dem Vergleicher wird der Arbeitspunkt für die Umschaltung eingestellt.
In the comparator the switching operating point must be set.
EuroPat v2
Dadurch ist sogar ein Betrieb bei optimalem Arbeitspunkt möglich.
As a result, it is even possible to operate at the optimal operating point.
EuroPat v2
Dabei stellt sich der für jeden Bereich optimale Arbeitspunkt ein.
In that way the optimum working point for each region is set.
EuroPat v2
Der Arbeitspunkt liegt jetzt im Plateaubereich nach Fig.
The operating point now lies in the plateau region pursuant to FIG.
EuroPat v2
Der Arbeitspunkt AP geht um den Verstärkungsfaktor zurück.
The operating point AP decreases by the amount of the amplification factor.
EuroPat v2
Der Arbeitspunkt AP1 wird für die Stabilisierung eingestellt.
The working point AP1 is set for stabilization.
EuroPat v2
Dieser differentielle Widerstand hängt dabei von ihrem Arbeitspunkt ab.
This differential resistance depends on the operating point of the diodes.
EuroPat v2
Mit dem Stift wird der Arbeitspunkt des Ventils eingestellt.
The pin 5 positions the operating point of the valve 3.
EuroPat v2
Für einen vorbestimmten Arbeitspunkt prägt die Spannungsquelle 32 eine Spannung U SR ein.
The voltage source 32 impresses the voltage USR for a predetermined operating point.
EuroPat v2
Beim Kontaktmode wird die Austrittsöffnung direkt auf den Arbeitspunkt aufgesetzt.
In the contact mode, the nozzle outlet end is set directly upon the operating point.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: Das Modell A berücksichtigt den momentanen Arbeitspunkt.
In other words: the model A takes the momentary working point into account.
EuroPat v2
Dieser vorausberechnete Bandtemperaturverlauf dient während des Walzprozesses als Arbeitspunkt für die Temperatur-Regelung.
This preliminary calculated strip temperature curve serves during the rolling process as an operating point for the temperature control.
EuroPat v2
Die Steilheit von M1 hängt stark von dessen Arbeitspunkt ab.
The steepness of the switching transistor M1 depends greatly on its operating point.
EuroPat v2
Der Zusammenhang zwischen Kavitationsphänomen und hydraulischem Arbeitspunkt ist dem Hydrauliker bekannt.
The interrelation between cavitation phenomena and hydraulic working point is known to the hydraulic engineer.
EuroPat v2
Der Arbeitspunkt des Laserlichtstrahls kann mit einem gerichteten Flüssigkeitsstrahl gekühlt werden.
The working point of the laser light beam can be cooled by a well-aimed liquid jet.
EuroPat v2
Jede mit der Komponente oder Anlage realisierbare Kombination von Zustandsgrössen entspricht einem Arbeitspunkt.
Each combination of parameters which can be realized with the component or the plant corresponds to a working point.
EuroPat v2
Wenn die Betriebstemperatur steigt, wandert der Arbeitspunkt dieser Schalteinrichtung zu höheren Strömen.
When the operating temperature increases, the working point of this circuit moves to higher currents.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Transistoren T8 und T9 wird der Arbeitspunkt der Verstärkerschaltung eingestellt.
With the aid of the transistors T8 and T9, the operating point of the amplifier circuit is adjusted.
EuroPat v2
Die beiden Eingangsgrößen legen den Arbeitspunkt der Brennkraftmaschine fest.
The two input quantities determine the working point of the internal combustion engine 10.
EuroPat v2
Dessen Arbeitspunkt wird unter anderem mittels des Stelltransistors eingestellt.
The operating point thereof is set, among other things with the regulating transistor.
EuroPat v2