Übersetzung für "Arbeitsprobe" in Englisch

Ich hab nur eine Arbeitsprobe von mir im Institut abgegeben.
Just, uh, went by the Institute to drop off another sample of my work, so...
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie das Manual zur Arbeitsprobe herunterladen.
Here you can download the manual of the work sample.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsprobe zeigt einen IBCS-konformen Analysebericht im Rahmen einer Bilanzplanung (Aktiva-Seite).
This sample work shows an IBCS® conform report in the context of balance sheet planning (asset side).
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Arbeitsprobe kann zusammen mit der Vorlage des Antragsformulars angefordert werden.
A written work sample can be requested along with the submission of the application form.
ParaCrawl v7.1
Es folgt eine Arbeitsprobe von Herrn Gniffke.
The following work samples are from Mr. Gniffke.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungskriterien werden bereits in den Prozess der Gestaltung der Arbeitsprobe etabliert.
The assessment criteria will already have been established in the process of designing the work sample.
ParaCrawl v7.1
Auch nichtwissenschaftliche Texte sind als Arbeitsprobe ungeeignet.
Non-academic texts are also not suitable as a work samplenicht-wissenschaftlic.
ParaCrawl v7.1
Hybridtests kombinieren die Vorteile eines Intelligenztests mit denen einer Arbeitsprobe.
Hybrid tests combine the advantages of an intelligence test with those of a work sample.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbungsunterlagen sind der erste Eindruck und zugleich die erste Arbeitsprobe.
Your application materials make the first impression and provide a preview of how you work.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit einer Case Study oder Arbeitsprobe verbunden sein.
It might also include a case study or work sample.
ParaCrawl v7.1
In Absprache mit dem Betreuungsteam erstellt die Doktorandin / der Doktorand eine Arbeitsprobe .
In consultation with the supervisor team the doctoral student creates a work sample .
ParaCrawl v7.1
In einigen Ausbildungsberufen gibt es danach einen Einstellungstest oder eine Arbeitsprobe.
In some training professions the next stage is a recruitment test or a work sample.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie als Begleitkommentator arbeiten, fügen Sie bitte eine Datei mit einer Arbeitsprobe bei.
If you do voice-overs, please attach a file with a sample of your work.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsprobe befasst sich mit der Entwicklung des externen Nettoerlöses einer fiktiven Gesellschaft im Zeitverlauf.
This example addresses the development of the external net income of a notional society in the time course.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis einer „analogen” Arbeitsprobe wird somit digital erfasst und direkt im System nutzbar.
The result of an “analogue” work sample is thus digitally recorded and directly usable in the system.
ParaCrawl v7.1
Nettoerlös Diese Arbeitsprobe befasst sich mit der Entwicklung des externen Nettoerlöses einer fiktiven Gesellschaft im Zeitverlauf.
Net income This example addresses the development of the external net income of a notional society in the time course.
ParaCrawl v7.1
Weil das Praktikum dem Arbeitgeber Gelegenheit gibt, seine Entscheidung, jemanden einzustellen, auf einer tatsächlichen Arbeitsprobe anstatt auf einer Reihe von Bewerbungsgesprächen zu stützen, und der Arbeitgeber muss die Entscheidung, jemanden fest anzustellen, nicht treffen, bevor die Praktikumszeit vorbei ist.
Because the internship allows the employer to base their hiring decision on an actual work sample instead of a series of interviews, and the employer does not have to make that permanent hiring decision until the internship period is over.
TED2020 v1
Obwohl er auf eine Aufführung nicht mehr hoffen konnte, setzte Beethoven die Komposition unverdrossen fort – und «bewarb» sich mit dieser Arbeitsprobe bei seinem späteren Lehrer Haydn.
Though there was no longer any hope of a performance, he continued undaunted and later used the work as proof of his talent when he applied to his later teacher, Joseph Haydn.
ParaCrawl v7.1
Johannes hat als Arbeitsprobe in einer wissenschaftlichen Studie untersucht, inwiefern eine IBCS-konforme Gestaltung von Berichten deren Analyse erleichtert.
As his work sample, Johannes examined in a scientific study the extent to which an IBCS-compliant design of reports facilitates the analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine kritische Analyse von Störfällen und Auswahl einer kritischen Aufgabe sind daher der erste Schritt in eine Arbeitsprobe Test zu entwerfen.
A critical incident analysis and selection of a critical task are therefore the first step in designing a work sample test.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme bilden kreative Berufe, bei denen die Mappe bereits wie eine erste Arbeitsprobe gehandelt wird.
Creative professions are an exception, where the folder is already treated as a first sample of one's work.
ParaCrawl v7.1
Zwei Choreographien, rund 45 Minuten, hat das Theater der Klänge fürs erste zusammengestellt, sie kommen unter dem bescheidenen Namen Arbeitsprobe daher.
The Theatre of Sound has put together two choreographies of approximately 45 minutes for this preliminary version, which still goes under the modest name of work sample.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlussprüfung zum Ende der Ausbildung umfasst neben einer dreistündigen Arbeitsprobe die schriftlichen Prüfungsfächer Technologie, Arbeitsplanung, Technische Mathematik sowie Wirtschafts- und Sozialkunde.
The final examination at the end of the training includes the three-hour work sample and the written examinations in technology, work planning, technical mathematic and economics and social studies.
ParaCrawl v7.1
Bitte legen Sie der ausgedruckten "Bewerbungszusammenfassung" – außer ggf. den Gutachten (in verschlossenem Umschlag) sowie ggf. einer Arbeitsprobe – keine weiteren Unterlagen bei, die nicht im Portal hochgeladen wurden!
Please do not enclose any other documents that have not been uploaded to the portal with the printed "Application summary" – except the required references (in sealed envelopes) and a work sample if applicable!
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Nicht nur verbale Eindrücke im Interview aufnehmen, sondern anhand von möglichst realen, aus dem praktischen Alltag entnommenen Aufgaben eine "Arbeitsprobe" von den Kandidaten erbitten, je nach Kompetenz und Erfahrungsgrad natürlich angepasst schwierig.
In other words, not just verbal impressions in the interview, but on the basis of real as possible, taken from everyday practical tasks a "sample" of the candidates request, depending on competence and degree of experience, of course, adapted difficult.
ParaCrawl v7.1
Zum Programm gehört auch eine Arbeitsprobe des Kunstschmiedes, eine Pferdeschmiede von einem Beschlagschmied, Aufführung der Klienten aus Domov Paprsek, Aufführung von einer Gruppe der schwarzen Trommler Afrika gnoma, Aufführung von Zauberern, Drehorgelspielern und eine Handwerkjahrmarkt.
As part of the main event there will also be a presentation of artistic blacksmith work, forging horses, a performance by clients of Domov Paprsek and group of Afro-American drummers Afrika Goma, magicians and medieval fair.
ParaCrawl v7.1