Übersetzung für "Arbeitspotenzial" in Englisch

Wie Sie wissen, nutzt das menschliche Gehirn sein Arbeitspotenzial zu 10%.
As you know, the human brain uses its working potential up to 10%.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Abschnitt wird erörtert, wie Arbeitspotenzial und Trendeffizienz (ET) gemessen werden.
The next section discusses how labour potential and trend efficiency (ET)is measured.
EUbookshop v2
Wie Sie wissen, nutzt das menschliche Gehirn sein Arbeitspotenzial zu maximal 10%.
As you know, the human brain uses its working potential to a maximum of 10%.
ParaCrawl v7.1
Trotz des jüngsten Anstiegs auf 63,0 % im Jahr 2003 lässt die vergleichsweise niedrige Beschäftigungsquote darauf schließen, dass in Europa ein erhebliches ungenutztes Arbeitspotenzial besteht.
Notwithstanding the recent increase, to 63,0 % in 2003, the still relatively low employment rate indicates that Europe has a reservoir of unused labour.
DGT v2019
Die größte Herausforderung für den Arbeitsmarkt wird jedoch darin bestehen, ungenutztes Arbeitspotenzial verstärkt zu nutzen, vor allem um den erwarteten, alterungsbedingten Rückgang der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter auszugleichen.
However, the main challenge for the labour market will be to increase the utilisation of untapped labour potential, in particular to compensate for the expected decrease in the working age population as a result of ageing.
TildeMODEL v2018
Die vergleichsweise niedrige Beschäftigungsquote lässt, in Verbindung mit der vergleichsweise niedrigen Zahl der geleisteten Arbeitsstunden, darauf schließen, dass in Europa ein erhebliches ungenutztes Arbeitspotenzial besteht.
The relatively low employment rate, together with the relatively low number of working hours, indicates that Europe has a reservoir of unused labour.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosigkeit in Deutschland ist nach wie vor hoch , und weitere Reformen sind erforderlich , um das Arbeitspotenzial hier in diesem Land besser einzusetzen .
Unemployment in Germany is still high and further reforms are required to better utilise the labour potential here in this country .
ECB v1
Mehr als 40 Jahre lang hat der ESF in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten in Programme investiert, die dazu dienen, die Qualifikation der Menschen und deren Arbeitspotenzial weiterzuentwickeln.
For over 40 years, the ESF has invested, in partnership with the Member States, inprogrammes to develop people’s skills and their potential for work. Over that time,the Fund has evolved in response to changing needs.
EUbookshop v2
Intensivierung der Weiterbildung älterer Arbeitnehmer, vor allem der gering qualifizierten, um ihr Arbeitspotenzial voll auszuschöpfen.
Increasing continuing training of older workers, notably low skilled ones, to develop their work potential to the highest level.
TildeMODEL v2018
Der rotierende Teil FD wird mit Hilfe eines Potentiostaten PS auf einem konstanten Arbeitspotenzial Uw gegenüber dem Potenzial U0 einer Gegenelektrode XC gehalten.
The rotating part FD is kept at a constant work potential Uw compared to potential U 0 of a counterelectrode XC using a potentiometer PS.
EuroPat v2
Das vorhandene technische wie auch Arbeitspotenzial sowie das eingeführte Qualitätsmanagementsystem trugen dazu bei, dass die Firma NOVAR mit Preisen seitens vieler unabhängiger Institutionen ausgezeichnet wurde.
Because of the existent technical and professional potential as well as the quality management system the company NOVAR was awarded with honors and awards on the part of many independent institutions.
CCAligned v1
Schließlich ist zwischen dem Anschluss 19, an den das Arbeitspotenzial für den Drainanschluss 4 des Feldeffekttransistors 30 anzulegen ist, und den Drainanschluss 4 des Feldeffekttransistors 30 ein Entkopplungstransistor 17 mit seiner Laststrecke geschaltet.
A decoupling transistor 17 together with its load path is connected between the terminal 19, to which the operating potential for the drain terminal 4 of the field-effect transistor 30 is to be applied, and the drain terminal 4 of the field-effect transistor 30 .
EuroPat v2
In ähnlicher Weise ist ein weiterer Entkopplungstransistor 18 mit seiner Laststrecke zwischen den Sourceanschluss 5 des Feldeffekttransistors 30 und den Anschluss 20, an den das Arbeitspotenzial für den Feldeffekttransistor 30 anzulegen ist, geschaltet.
Another decoupling transistor 18 together with its load path is connected between the source terminal 5 of the field-effect transistor 30 and the terminal 20 to which the operating potential for the field-effect transistor 30 is applied.
EuroPat v2
Die Fragebogenstruktur brachte eine international gültige statistische Klassifikation hervor, die EUROSTAT dabei unterstützt Arbeitspotenzial zu beobachten und zu evaluieren.
The structure of the questionnaire bears international valid statistical classifications which help Eurostat to observe and evaluate working potential.
ParaCrawl v7.1
Platin-Dünnschichtsensoren zeichnen sich durch extrem hohe Stabilität und geringe Drifts aus, so dass das gesamte Arbeitspotenzial der Batterie langfristig risikofrei genutzt werden kann.
Platinum thin-film sensors are characterized by extremely high stability / low drift, allowing the entire working potential of the battery to be used risk-free for the long term.
ParaCrawl v7.1