Übersetzung für "Arbeitsplatzkosten" in Englisch
Verringert
die
Arbeitsplatzkosten
eines
PCs
um
mehr
als
75
%.
Reduce
the
per
seat
acquisition
cost
of
a
PC
by
more
than
75%.
CCAligned v1
In
gewisser
Weise
hatte
der
Zynismus
der
Michelin-Methode
zur
Folge,
daß
sich
das
Phänomen
der
wachsenden
Ablehnung
gegen
diese
moderne
kapitalistische
Strategie
vervielfachte,
in
deren
Mittelpunkt
der
sogenannte
Shareholder-Value,
das
Schaffen
von
Werten
für
den
Aktionär,
steht
und
die
darauf
orientiert,
alles
-
in
erster
Linie
aber
diese
nach
Ansicht
der
Unternehmer
unerträglichen
Arbeitsplatzkosten
-
den
unstillbaren
Forderungen
der
Finanzaktionäre
des
Unternehmens
unterzuordnen.
To
some
extent,
the
cynicism
of
the
"Michelin"
method
has
had
the
effect
of
increasing
tenfold
the
phenomenon
of
rejection
which
this
modern
capitalist
strategy
is
itself
bringing
about,
the
strategy
known
as
"share-holder
value"
,
the
creation
of
value
for
the
shareholder
which
consists
of
subordinating
everything,
especially
employment
costs
which
in
their
eyes
are
intolerable,
to
the
bulimic
demands
of
the
shareholders
who
finance
business.
Europarl v8
Die
Unterschiede
bei
den
Arbeitsplatzkosten
aufgrund
unterschiedlicher
Bedingungen
für
Teilzeit-
und
Zeitarbeitnehmer
sind
gegenüber
den
Unterschieden
aufgrund
unterschiedlicher
Lohnniveaus
und
unterschiedlicher
Sozialversicherungsbeiträge
für
die
Mehrheit
der
Arbeitnehmer
nicht
erheblich.
Differences
in
employment
costs
due
to
differing
conditions
for
part-time
and
temporary
employees
are
insignificant
by
comparison
with
those
caused
by
different
wage
levels
and
different
social
security
schemes
for
the
generality
of
employees.
TildeMODEL v2018
Hersteller
aus
dem
asiatischen
Raum,
insbesondere
aus
China
und
Korea,
verfügen
aufgrund
der
Euroschwäche
und
der
lokalen
geringen
Arbeitsplatzkosten
über
Vorteile
in
der
Produktion
von
günstigeren
Geräten.
Manufacturers
from
Asia,
especially
those
from
China
and
Korea,
have
an
advantage
in
the
production
of
lower-priced
equipment
due
to
the
weakness
of
the
euro
and
also
because
Asian
labour
costs
are
low.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
aus
Asien
verfügen
aufgrund
der
Währungssituation
und
der
geringeren
lokalen
Arbeitsplatzkosten
über
Kostenvorteile
in
der
Produktion.
Manufacturers
from
Asia
have
cost
advantages
in
production
due
to
the
currency
situation
and
also
because
local
labour
costs
are
lower.
ParaCrawl v7.1
Der
Preiswettbewerb
wird
dadurch
verschärft,
dass
manche
Hersteller,
teils
aufgrund
der
Währungssituation,
teils
aufgrund
geringer
lokaler
Arbeitsplatzkosten,
über
Kostenvorteile
in
der
Produktion
verfügen.
Price
competition
is
compounded
by
some
manufacturers
having
cost
advantages
in
production,
sometimes
due
to
the
currency
situation
and
sometimes
because
local
labour
costs
are
lower.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
aus
dem
asiatischen
Raum,
insbesondere
aus
China
und
Korea,
verfügen
aufgrund
der
Währungssituation
und
der
geringeren
lokalen
Arbeitsplatzkosten
über
Kostenvorteile
in
der
Produktion.
Manufacturers
from
Asia,
especially
those
from
China
and
Korea,
have
cost
advantages
in
production
due
to
the
currency
situation
and
also
because
Asian
labour
costs
are
lower.
ParaCrawl v7.1
Und
werden
Anwendungen
an
der
IT
vorbei
über
die
Cloud
beschafft
und
zu
Unternehmenszwecken
genutzt,
wirkt
sich
auch
das
ausgesprochen
negativ
auf
die
Arbeitsplatzkosten
aus:
Im
Rahmen
eines
Forschungsprojekts
zur
„Schatten-IT“
an
der
Hochschule
Konstanz
wurde
festgestellt,
dass
sich
der
IT-Wildwuchs
ausgesprochen
negativ
auf
die
Kosten
auswirkt.
And
applications
that
are
purchased
via
the
cloud
without
the
involvement
of
the
IT
department
and
used
for
company
purposes
have
a
decidedly
negative
impact
on
workstation
costs.
A
research
project
on
“shadow
IT”
conducted
at
the
Hochschule
Konstanz
University
of
Applied
Sciences
shows
that
random
IT
acquisitions
have
a
pronounced
negative
effect
on
costs.
ParaCrawl v7.1