Übersetzung für "Arbeitspensum" in Englisch
Das
von
ihm
absolvierte
Arbeitspensum
verdient
Anerkennung.
I
commend
him
on
the
amount
of
work
he
has
put
into
this.
Europarl v8
Bei
diesen
Themen
steht
uns
noch
ein
gewaltiges
Arbeitspensum
bevor.
A
considerable
amount
of
work
awaits
us
on
these
issues.
Europarl v8
Seine
Anfälligkeit
für
Krankheiten
vertrug
sich
schlecht
mit
seinem
immensen
Arbeitspensum.
His
susceptibility
to
illness
was
highly
incompatible
with
his
phenomenal
appetite
for
work.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
geraten,
aus
medizinischen
Gründen
sein
Arbeitspensum
zu
reduzieren.
Tom
was
advised,
for
medical
reasons,
to
cut
back
on
his
workload.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Zeit
kann
Tom
sein
Arbeitspensum
kaum
bewältigen.
Tom's
barely
coping
with
his
workload
at
the
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zum
genannten
Termin
ist
jedoch
noch
ein
erhebliches
Arbeitspensum
zu
bewältigen.
There
however
remains
a
considerable
amount
of
work
to
complete
before
the
deadline.
EMEA v3
Das
zunehmende
Arbeitspensum
wird
eine
höhere
Beteiligung
der
zuständigen
nationalen
Behörden
erfordern.
The
increasing
workload
will
call
for
higher
involvement
of
the
NCAs.
ELRC_2682 v1
Wir
hatten
nicht
das
Arbeitspensum
in
London,
das
wir
jetzt
haben.
We
didn't
have
the
work
rate
in
London
that
we
have
now.
WMT-News v2019
Demnach
war
das
Arbeitspensum
1999
noch
höher
als
im
Vorjahr.
This
demonstrates
that
the
work
output
in
1999
was
at
an
even
higher
level
than
that
of
the
previous
year.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
das
tägliche
Arbeitspensum
Ihrer
Leute
festlegen.
We
must
fix
the
daily
work
quota
for
your
men.
OpenSubtitles v2018
Slowenien
als
kleines
Land
muß
dieses
Arbeitspensum
mit
einem
kleinen
Verwaltungsapparat
bewältigen.
As
a
small
country,
Slovenia
is
having
to
cope
with
this
workload
with
a
small
administration.
TildeMODEL v2018
Er
sagte,
es
würde
helfen,
wenn
wir
ihr
Arbeitspensum
reduzierten.
He
said
it
would
help
if
we
lessened
her
workload.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tischdame
wird
mir
nicht
bei
meinem
Arbeitspensum
helfen
können.
A
hostess
ain't
gonna
help
me
with
my
workload.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
darum
gebeten,
das
Arbeitspensum
umzuverteilen.
I've,
uh,
been
asked
to
redistribute
the
workload.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
Ihr
Arbeitspensum
umfangreich
ist.
I
know
your
workload
must
be
substantial.
OpenSubtitles v2018
Aber
John,
hast
du
an
dein
Arbeitspensum
gedacht?
But,
John,
have
you
given
any
thought
to
your
workload?
OpenSubtitles v2018
Er
weigerte
sich
aber,
sein
Arbeitspensum
zu
reduzieren.
However,
he
refused
to
reduce
his
work
load.
WikiMatrix v1
Bis
dahin
werden
wir
ein
enormes
Arbeitspensum
bewältigt
haben.
We
shall
have
accomplished
an
enormous
amount
of
work
by
then.
EUbookshop v2
Herr
Donnelly
hat
ein
gewaltiges
Arbeitspensum
absolviert.
Mr
Donnelly
has
done
an
enormous
amount
of
work.
EUbookshop v2