Übersetzung für "Arbeitsnachfrage" in Englisch

Auf der anderen Seite belasten hohe Lohnzusatzkosten die Arbeitsnachfrage .
On the other hand , high non-wage labour costs are placing a constraint on labour demand .
ECB v1
Dadurch ist der Bedarf an zuverlässigeren statistischen Informationen über die Arbeitsnachfrage zwangsläufig gestiegen.
This has inevitably reinforced the need for better statistical information on labour demand.
TildeMODEL v2018
Die Lohnerhöhungen erscheinen angesichts der schwachen Arbeitsnachfrage vergleichsweise kräftig.
Wage increases appear relatively high, given the weak demand for labour.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigtenzahl ist ein einfaches Maß für die Arbeitsnachfrage.
Employment represents a simple measure of labour demand.
EUbookshop v2
Das Gesetz der Arbeitsnachfrage und Zufuhr gerät in die Brüche.
The law of the supply and demand of labour falls to pieces.
ParaCrawl v7.1
Privatwirtschaftsentwicklung und Unternehmensgründungen können die Arbeitsnachfrage erhöhen.
Private sector development and business start-ups can increase demand for labour.
ParaCrawl v7.1
Dem dynamischen Modell zufolge wächst die Arbeitsnachfrage in den Kernstädten hingegen unterdurchschnittlich langsam.
In the dynamic model, however, labour demand in core cities grows slower than the average.
ParaCrawl v7.1
Ein Ungleichgewicht im Angebot (Arbeitsstunden + Arbeitseffizienz) und Arbeitsnachfrage wurden geschaffen.
An imbalance in the supply (hours worked + labor efficiency) and demand for labor has been created.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsvermittlung ist ein wichtiger Prozess, um Arbeitsnachfrage und –angebot zusammenzubringen.
Employment services are an important part of the process for linking labour supply and demand.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme erhöht theoretisch die Arbeitsnachfrage im Niedriglohnbereich.
This pro- gram would theoretically raise labor demand for low-wage jobs.
ParaCrawl v7.1
Was die Arbeitsnachfrage angeht , müssen die Lohnflexibilität erhöht und verkrustete Strukturen am Arbeitsmarkt aufgebrochen werden .
On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
ECB v1
Eine bessere Arbeitsvermittlung schließt auch die Fähigkeit der Arbeitsnachfrage zur Reaktion auf strukturelle Veränderungen ein.
Better job allocation will require a better responsiveness of labour demand to changing structures.
TildeMODEL v2018
Die hohen Sozialversicherungsbeiträge erhöhen die Lohnnebenkosten, was wiederum dämpfend auf die Arbeitsnachfrage der Unternehmen wirkt.
High social contributions increase the cost of labour, which restrains the demand for labour by enterprises.
TildeMODEL v2018
Die staatlichen Maßnahmen erstrecken sich wesentlich mehr auf die Förderung des Arbeitsangebots als auf die Arbeitsnachfrage.
As far as jobs are concerned, government policies focus far more on supply than demand.
EUbookshop v2
Die Arbeitsnachfrage ¡st in diesem Unterbeschäftigungsmodell niemals Angebotzwängen aufgrund des gewählten Analysezeitraums exogen.
The demand for labour in this underemployment model is never restricted by the supply.
EUbookshop v2
Auch werden Einflüsse der betrieblichen Arbeitsnachfrage sowie der Kontext der betrieblichen 'Arbeitsbeziehungen' berücksichtigt.
Influences of the company labour demand as well as the context of industrial relations are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Auf Seiten der Betriebe, der Arbeitsnachfrage, sind dagegen die größten Defizite festzustellen.
However, the greatest deficits can be found on the companies' side, the labour demand side.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt untersucht die Auswirkungen von Lohn- und Preisänderungen auf die Arbeitsnachfrage in deutschen Betrieben.
The project analyzes the impact of wage and price changes on labor demand in German establishments.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden bedingte und unbedingte Lohn- und Preiselastizitäten der Arbeitsnachfrage mittels eines strukturellen Optimierungsansatzes ermittelt.
For this purpose, conditional and unconditional wage and price elasticities of labor demand are estimated using a structural optimization approach.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission weist darauf hin, dass Arbeitskräfte aus Bulgarien, Rumänien und den EU-10 Mitgliedstaaten dazu beitragen, die höhere Arbeitsnachfrage in den Aufnahmeländern zu decken und somit einen wichtigen Beitrag zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum leisten.
The Commission points out that workers from Bulgaria, Romania and the EU-10 Member States helped to meet a higher demand for labour in the receiving countries and thus made a significant contribution to sustained economic growth.
Europarl v8