Übersetzung für "Arbeitsmittel" in Englisch
Bestimmungen
über
Arbeitsmittel
und
Arbeitsmethoden
tragen
somit
zum
Schutz
der
betroffenen
Arbeitnehmer
bei.
Provisions
relating
to
work
equipment
and
methods
thus
contribute
to
the
protection
of
the
workers
involved.
DGT v2019
Das
Arbeitsmittel
wird
in
einem
geschlossenen
Kreislauf
geführt.
The
working
fluid
in
a
Rankine
cycle
follows
a
closed
loop
and
is
reused
constantly.
Wikipedia v1.0
Das
Arbeitsmittel
besteht
aus
zwei
Komponenten,
einem
Lösungsmittel
und
dem
Kältemittel.
It
is
the
strong
affinity
that
these
two
substances
have
for
one
another
that
makes
the
cycle
work.
Wikipedia v1.0
Der
technische
Fortschritt
wirkt
sich
entscheidend
auf
das
Arbeitsumfeld
und
die
Arbeitsmittel
aus.
Technological
progress
has
a
critical
impact
on
working
environments
and
tools.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Mindestvorschriften
betreffen
speziell
Flurförderzeuge
sowie
selbstfahrende
mobile
Arbeitsmittel.
Some
minimum
requirements
refer
specifically
to
fork-lift
trucks
and
self-propelled
mobile
equipment.
TildeMODEL v2018
Einige
Mindestvorschriften
beziehen
sich
speziell
auf
Flurförderzeuge
und
selbstfahrende
mobile
Arbeitsmittel.
A
number
of
minimum
requirements
are
laid
down
specifically
for
fork-lift
trucks
and
self-propelled
mobile
equipment.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
besondere
Bestimmungen
für
Arbeitsmittel
zum
Heben
von
nichtgeführten
Lasten
vorgesehen.
There
are
also
specific
provisions
concerning
equipment
for
lifting
non-guided
loads.
TildeMODEL v2018
Das
ist
keine
Waffe,
sondern
ein
Arbeitsmittel.
It's
not
a
weapon.
It's
a
tool.
OpenSubtitles v2018
Seit
1992
trat
der
Computer
als
Arbeitsmittel
in
den
Vordergrund.
After
1992
the
computer
became
her
principal
work
tool.
WikiMatrix v1
Das
verflüssigte
Arbeitsmittel
(Wasser)
wird
im
Vorratsgefäß
384
gespeichert.
The
working
medium
(water),
now
in
a
liquid
form,
is
stored
in
the
storing
vessel
384.
EuroPat v2
Als
Arbeitsmittel
in
Büros
wird
der
Bildschirm
auch
weiterhin
an
Bedeutung
zunehmen.
The
VDU
terminal
will
increase
its
dominance
as
a
working
tool
in
offices.
EUbookshop v2
Emissionen
können
auch
durch
Wahl
der
richtigen
Arbeitsmittel
verringertwerden.
Choosing
the
right
equipment
can
also
reduce
emission.
EUbookshop v2
Dementsprechend
sind
Arbeitsmittel
ab
der
Risikoklasse
3
im
Handbuch
nicht
aufgeführt.
As
a
result,
work
equipment
witha
risk
class
higher
than
2
is
not
included
in
the
manual.
EUbookshop v2
Wenn
lärmintensive
Arbeitsmittel
Schall
erzeugen,
sagen
wir,
dass
sie
Schallenergie
abstrahlen.
When
noisy
equipment
produces
sound,
we
say
that
it
radiates
sound
energy.
EUbookshop v2
Diese
Arbeitsmittel
sind
im
Anhang
der
Richtlinie2001/45/EG
nicht
erwähnt.
Collective
protection
of
this
type
should
be
preferred
toother
equipment,
in
order
to
avoid
any
risk
of
falling.
EUbookshop v2
Lärmarme
Arbeitsmittel
bilden
die
Grundlage
der
Lärmbekämpfungsstrategie.
Lownoise
equipment
forms
the
basis
of
noise
policy.
EUbookshop v2
Das
kondensierte
Arbeitsmittel
wird
in
dem
Vorratstank
21
gespeichert.
The
condensed
work
medium
will
then
be
stored
in
the
storage
tank
21.
EuroPat v2
Des
Druckzylinder
92
wird
Arbeitsmittel
über
Bohrungen
94
zugeführt.
Working
medium
is
supplied
to
the
pressure
cylinder
92
via
bores
94.
EuroPat v2
Die
Strömungsrichtung
der
Arbeitsmittel
sind
mit
Pfeilen
bezeichnet.
The
directions
of
flow
of
the
working
media
are
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
Dadurch
strömt
das
Arbeitsmittel
weiter
ins
Innere
des
Mantels
9
der
Werkzeugelektrode.
In
all
instances
the
working
fluid
continues
to
enter
the
interior
of
the
shell
9
of
the
electrode
tool.
EuroPat v2