Übersetzung für "Arbeitsmarktentwicklung" in Englisch

Die günstige Arbeitsmarktentwicklung dürfte zum Wachstum der privaten Konsumausgaben beitragen .
Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
ECB v1
Anschließend werden die wirtschaftlichen Grundlagen der Arbeitsmarktentwicklung genauer unter die Lupe genommen.
Secondly, the economics of labour market performance are reviewed in detail.
TildeMODEL v2018
Die niederländische Arbeitsmarktentwicklung gehörte nach wie vor zu den kräftigsten in der EU.
Dutch labour market performance remained among the strongest in the EU.
TildeMODEL v2018
Die positive Arbeitsmarktentwicklung der vergangenen Jahre kam 2001 allmählich zum Stillstand.
The positive evolution on the labour market over the previous years gradually came to a halt in 2001.
TildeMODEL v2018
Hinter der Arbeitsmarktentwicklung insgesamt verbergen sich jedoch zwei unterschiedliche Trends.
Nevertheless, overall labour market developments hide two diverging trends.
TildeMODEL v2018
Allgemein können hinsichtlich der Arbeitsmarktentwicklung vier Regionstypen unterschieden werden:
Overall, fourtypes of region in terms of labour market developments can be distinguished:
EUbookshop v2
Die Jugendarbeitslosigkeit spiegelt ebenfalls die allgemeinen Trends der Arbeitsmarktentwicklung wieder.
Youth unemployment has also tended to reflect wider labour market trends.
EUbookshop v2
Drittens sind Abgaben und Lohnnebenkosten wichtige Bestimmungsfaktoren für die Arbeitsmarktentwicklung.
Third, taxes and non-wage labour costs play an important role in the determination of labour market outcomes.
EUbookshop v2
Die Besserung wird auch in den Urteilen über die zukünftige Arbeitsmarktentwicklung deutlich.
The improvement is also apparent in assessments of the future labour-market trend.
EUbookshop v2
Während des Vorausschätzungszeitraums dürfte die Arbeitsmarktentwicklung eindeutig positiv bleiben.
Over the period covered by the forecast, labour market developments should remain clearly positive.
EUbookshop v2
Kleine und mittlere Unternehmen sind der Motor der Arbeitsmarktentwicklung.
Small- and medium-sized enterprises are the motor of the labour force.
EUbookshop v2
Hinsichtlich der Arbeitsmarktentwicklung braucht man neue Erkenntnisse, um vorausschauend planen zu können.
As regards the future of employment, we need clarification to be able to make real forecasts successfully.
Europarl v8
Zumindest auf den ersten Blick liest sich die Arbeitsmarktentwicklung wie eine eindrucksvolle Erfolgsbilanz:
At first sight at least, the development of the labour market appears to be an impressive balance of success:
ParaCrawl v7.1
Zur Projektion der regionalen Arbeitsmarktentwicklung wird ein Dreistufen-Verfahren vorgeschlagen.
In forecasting the regional distribution of employment a three step procedure is suggested.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen insbesondere die Diagnose und Prognose der Arbeitsmarktentwicklung.
His research focuses on the analysis and forecast of the labour market development.
ParaCrawl v7.1
Die ganz zentrale Bedeutung der Arbeitsmarktentwicklung wird damit weitgehend ausgeblendet.
The very central significance of the labour market development is thereby largely ignored.
ParaCrawl v7.1
Solche Unterschiede in der Arbeitsmarktentwicklung von Industrieländern sind ein ständiger Forschungsgegenstand.
Such differences in labor market performance among industrialized countries are an issue of ongoing research.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Mittelpunkt standen die Tendenzen der Arbeitsmarktentwicklung im Zuge der Globalisierung.
The labour market evolution trends in the context of globalisation were specifically focused.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Arbeitsmarktentwicklung im Euro-Währungsgebiet deutet darauf hin , dass die Wirtschaftsreformen Früchte tragen .
The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off .
ECB v1
Ferner hat Lettland eine Reihe von Maßnahmen getroffen, die die Arbeitsmarktentwicklung erfolgreich gestützt haben.
Latvia has also implemented a set of measures that have successfully supported labour market performance.
DGT v2019
Im erstgenannten Mitgliedstaat hat eine negative Arbeitsmarktentwicklung zu einer weiteren Verschlechterung der sozialen Bedingungen geführt.
In the former Member State, negative labour market developments translated in the further worsening of the social conditions.
TildeMODEL v2018
Trotz der erwarteten Konjunkturbeschleunigung dürfte der lang andauernde Abschwung die Arbeitsmarktentwicklung vorerst doch weiterhin belasten.
Despite this projected increase in the momentum of economic activity, the protracted downturn should continue to weigh on the performance of the labour market.
TildeMODEL v2018
Wirtschafts- und Arbeitsmarktentwicklung: Das BIP-Wachstum ist seit 1998 (4,6 %) stetig zurückgegangen.
Economic and Labour Market Context: GDP growth has been decreasing since 1998 (4.6%).
TildeMODEL v2018
Wirtschafts- und Arbeitsmarktentwicklung: Die Wirtschafts- und Arbeitsmarktleistung ist im Zeitraum 2002-2003 erheblich abgefallen.
Economic and labour market context: The economy and labour market performance deteriorated substantially over the 2002-2003 period.
TildeMODEL v2018