Übersetzung für "Arbeitslosenkasse" in Englisch

Landwirtschaftliche Arbeitnehmer und selbständige Landwirte können sich einer Arbeitslosenkasse anschließen.
Farmers, self-employed or otherwise, can subscribe to an unemployment fund.
TildeMODEL v2018
Danach wird sie aus der allgemeinen Arbeitslosenkasse (AWF) gezahlt.
The remainder is paid out of the General Unemployment Fund (AWF).
EUbookshop v2
Aufnahme einer Beschäftigung in Dänemark der für Ihren Beruf zuständigen zugelassenen Arbeitslosenkasse beitreten.
To qualify, you must be resident in Denmark, Greenland, the Faroes or another EEA country and as a rule must have been a member of an unemployment fund for at least 25 years out of the last 30.
EUbookshop v2
Selbständige müssen während 24 Monaten Mitglieder bei einer Arbeitslosenkasse für Selbständige gewesen sein.
This allowance is paid directly to the service provider.
EUbookshop v2
Der Mitgliedsbeitrag zur Arbeitslosenkasse beträgt den sechsfachen Tagessatz des Arbeitslosengeldes der Kasse.
The membership fee (contribution) of the unemployment fund is six times the fund's unemployment benefit rate.
EUbookshop v2
Die Geldleistungen der Arbeitslosenkasse laufen je nach Situation unterschiedlich lange weiter:
Depending on the situation, payments from the unemployment fund will continue for differing periods of time:
CCAligned v1
Wenn ja, senden Sie Ihre Unterlagen an diese Arbeitslosenkasse.
If so, please send your documents to this unemployment insurance fund.
CCAligned v1
Eine Arbeitslosenversicherung ist in einer dänischen Arbeitslosenkasse.
An unemployment insurance is drawn up in a Danish unemployment fund.
ParaCrawl v7.1
Heute führen in der Schweiz insgesamt 39 Trägerorganisationen eine Arbeitslosenkasse.
Today, a total of 39 organisations maintain unemployment insurance funds in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kanton betreibt eine öffentliche Arbeitslosenkasse.
Each canton has a public unemployment insurance fund.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitslosen können frei auswählen, über welche Arbeitslosenkasse die Auszahlung der Leistungen erfolgen soll.
It is one of a number of benefits administered by Work and Income, a service of the Ministry of Social Development.
Wikipedia v1.0
Die Arbeitslosenkasse des KAD verschickte das Unterlagenmaterial zusammen mit der Rechnungfür den Gewerkschaftsbeitrag an erwerbslose Mitglieder.
The KAD’s unemployment insurancefund sent out the information material together with requests for payment of membership duesto unemployed members.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer und Selbständige vom 16. bis zum 65. Lebensjahr können Mitglied einer Arbeitslosenkasse werden.
Wage earners and self employed persons of 16 - 65 years of age may be admitted as members to an unemployment fund
EUbookshop v2
Mitgliedsbeiträge an die Arbeitslosenkasse (die Kassen finanzieren 5,5% der Kosten für Tagegelder).
Membership fees to unemployment fund (Funds finance 5.5% of costs for daily allowances).
EUbookshop v2
Der Anspruch auf ArbeitslosenunterstuÈtzung wird in der Regel nach einjaÈhriger Mitgliedschaft bei einer anerkannten Arbeitslosenkasse erworben.
The bodies listed below are the main social insurance institutions in the respective fields of socialsecurity .
EUbookshop v2
Wenn Sie Mitglied einer Arbeitslosenkasse sind, muÈssen Sie der Kasse unmittelbar einen bestimmten Beitrag entrichten.
If you are a member of an unemployment fund, you have to pay a certain contribution directly to the fund yourself.
EUbookshop v2
Der einkommensbezogene Teil der Arbeitslosenversicherung ist freiwillig und setzt die Mitgliedschaft in einer Arbeitslosenkasse voraus.
If you are a national of an EU Member State, you do not need a work permit to work in Sweden.
EUbookshop v2
Der Anspruch auf Arbeitslosengeld wird in der Regel nach einjähriger Mitgliedschaft bei der Arbeitslosenkasse erworben.
Entitlement to unemployment benefit is normally acquired after one year's membership of the fund.
EUbookshop v2
Um Ihren Antrag bearbeiten zu können, benötigt die Arbeitslosenkasse von Ihnen die folgenden Angaben:
In order to process your application, the unemployment insurance fund requires the following information:
CCAligned v1
Ich denke dabei insbesondere an den speziellen Vorruhestandsbeitrag, der in Zukunft in eine Arbeitslosenkasse gezahlt werden muß, wenn der Betreffende zu einem späteren Zeitpunkt in den Vorruhestand gehen will.
I am thinking in particular here about the special redundancy contribution which individual members of unemployment insurance funds will have to make if they subsequently wish to benefit from redundancy pay.
Europarl v8
Obgleich die Mitgliedschaft in der öffentlichen Arbeitslosenversicherung freiwillig ist, gehörten 2002 ca. 84% der dänischen Arbeitskräfte einer Arbeitslosenkasse an.
Although public unemployment insurance is voluntary, some 84% of the Danish workforce were members of an unemployment scheme in 2002.
TildeMODEL v2018
Jährlicher Beitrag aus der Allgemeinen Arbeitslosenkasse, wenn die Arbeitgeber durch das Lohngarantiesystem verpflichtet sind, in Zeiten, in denen nicht genügend Arbeitskräfte zur Verfügung stehen, den vollen Lohn weiterzuzahlen.
Annual contribution from the general unemployment lund if the employers are obliged by the wage guarantee scheme to continue paying full wages at times when insufficient work is available.
EUbookshop v2