Übersetzung für "Arbeitskorb" in Englisch

Wenn das Scherensystem betätigt wird, wird der Arbeitskorb ebenfalls senkrecht verfahren.
When operating the scissor system up and down the basket will follow a vertical line.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskorb ist mit 230V Steckdosen ausgestattet.
The working basket is equipped with 230V sockets for working tools.
ParaCrawl v7.1
Oben auf dem Schrank liegt der Arbeitskorb.
On top of the box lies the worksmen basket.
ParaCrawl v7.1
Anbaugeräte Positionierung (Arbeitskorb, Tilt Rotator)
Positioning of superstructures (basket, tilt rotator)
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskorb kann mit Elektroanschlüssen (230V) ausgestattet werden.
Electricity (230V) is also available in the working cage.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskorb wurde für die sichere Durchführung von Wartungen oder Bestandsaufnahmen entwickelt.
The safety cage has been designed to safely carry out tasks such as maintenance or stocktake.
ParaCrawl v7.1
Der Kran darf offiziell mit Arbeitskorb eingesetzt werden.
The crane is officially allowed to be used with a worksman basket.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist der AHK 36/2400 auch mit Arbeitskorb erhältlich.
The AHK 36/2400 is also available with a work basket upon request.
ParaCrawl v7.1
Hinten auf der Ladefläche steht noch einen Arbeitskorb.
A work mans basket is standing on the flatbed.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulischen Schnellkupplungen im Arbeitskorb ermöglichen einen Anschlu...
The hydraulic quick couplers in the basket allow connecting var...
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskorb lässt sich sicher an den Gabeln des Staplers mit zwei Sicherheitsbolzen montieren.
The safety cage attaches securely to the forks of the forklift using two safety pins.
ParaCrawl v7.1
Die Haltevorrichtung 11 und der Arbeitskorb 12 sind zusätzlich über den Hydraulikzylinder 1 miteinander verbunden.
The holding apparatus 11 and the work cage 12 are additionally connected together by way of the hydraulic piston cylinder unit 1 .
EuroPat v2
Der Kran ist mit einer Winde und mit einem Arbeitskorb für zwei Personen ausgestattet.
The crane is equipped with winch and working basket for two operators.
ParaCrawl v7.1
Der L-förmige Arbeitskorb der teleskopischen Bühne ermöglicht Zutritt aus demselben Punkt auch hinter den Stromleitungspfahl.
L-shaped working basket of the telescopic working platform makes access from the same place to and behind the OLE pole possible.
ParaCrawl v7.1
Kybele ist in der Regel in einem Naiskos (Tempel) auf einem Thron dargestellt und trägt eine Mauerkrone oder einen Kalathos (den lilienförmigen Arbeitskorb der griechischen Frauen) mit Trankopfer, eine Schüssel und eine Trommel, und sie wird von Löwen flankiert oder hält solche auf dem Schoss.
Cybele is generally represented in a naiskos (temple) and carries a mural crown or kalathos (the lily shaped basket of Greek women). The performances were held libation bowls and drums and flanked by lions or holding these on one's lap.
ParaCrawl v7.1
Für die Integration von OXSEED als Online-Archiv, als digitaler Arbeitskorb oder als Dokumentenportal bietet die Plattform umfangreiche Integrationsmöglichkeiten.
Various integration possibilities can be used to integrate OXSEED as an online archive, digital work basket, or as a document portal.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Schwenkbereich von 2 x 360° und der Arbeitskorb kann um 2 x 90° gedreht werden.
Each model has a slewing range of 2 x 360° and the workman basket can be pivoted about 2 x 90°.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug ist mit einem CCTV Kamerasystem, einer elektrischen Steckdose im Arbeitskorb, u.ä. auszustatten.
The vehicle can be equipped with CCTV cam system, electric socket in the working basket, etc.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskorb kann mit Elektro- (230V/400V), Wasser- und Druckluftanschlüssen (200 bar) ausgestattet werden.
Electricity (230V/400V), water and air (max. 200 bar) are also available in th 6 working cage.
ParaCrawl v7.1
An zwei getrennten Stahldrahtseilen hängt der Arbeitskorb, mit dem der Abgaskühlkamin sowohl im senkrechten als auch im schrägen Teil sicher befahren werden kann.
The working cage, with which the cooling stack can be safely inspected, both in the vertical and in the angular flues, is hanging at two separate steel ropes.
ParaCrawl v7.1
Weiters kann durch die Kransteuerung 10 überprüft werden, ob sich ein Arbeitskorb am Kran 100 befindet.
In addition, the crane controller 10 can check whether there is a working cage on the crane 100 .
EuroPat v2
Über den Handsteuergeber 112 kann die Hubarbeitsbühne 110 derart gesteuert werden, dass der Arbeitskorb 108 abhängig von einer Bewegungsrichtung des Handsteuergebers 112 bezüglich dem Boden 114 angehoben oder abgesenkt wird.
Using the manual control device 112, the lifting work platform 110 may be controlled such that the work cage 108 is lifted or lowered relative to the ground 114 in dependence on a direction of movement of the manual control device 112 .
EuroPat v2
Da der Hydraulikzylinder 1 mit dem Arbeitskorb 12 verbunden ist, bleibt dieser somit gesperrt in seiner Position und bietet eine stabile Plattform für den Bediener.
As the hydraulic piston-cylinder unit 1 is connected to the work cage 12 it therefore remains in position and affords a stable platform for the operator.
EuroPat v2
Solange sich der Arbeitskorb 12 in dieser Position befinden sollte und sich der Kran 26 nicht bewegt, wird auch von der Kontrolleinheit 13 kein Strom an die Sperrventile 3 und 4 weitergegeben.
As long as the work cage 12 was to be in that position and the crane 26 does not move (see FIG. 7), no current is also passed to the blocking valves 3 and 4 by the controller 13 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

arbeitskörbe arbeitskorb