Übersetzung für "Arbeitshose" in Englisch

Das Set besteht aus einer Kapuzenjacke mit vielen Taschen und einer Arbeitshose.
The set consists of a hooded jacket with many pockets and a pair of work trousers.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshose ist für Handwerker, Monteure und andere Arbeiter unverzichtbar.
Work trousers are indispensable for tradesmen, fitters and other manual workers.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie Ihre Arbeitshose mit der passenden Oberbekleidung um ein beeindruckendes Arbeitsoutfit zusammenzustellen!
Combine your work trousers with matching topwear to assemble an impressive work outfit!
ParaCrawl v7.1
Dies sind meine alte Arbeitshose.
These are my old work pants.
OpenSubtitles v2018
Stöbern Sie in der Kollektion und finden Sie die Arbeitshose, die zu Ihnen passt.
Browse the collection and find the best work trousers for you.
ParaCrawl v7.1
Immer mal wieder nimmt er eine Hand vom Lenkrad und wischt sie an seiner Arbeitshose trocken.
He keeps taking one hand from the wheel and wiping it on his trousers.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahl stehen abhängig von der gewählten Arbeitshose zum Beispiel der Oberschenkel oder der Kniebereich.
Depending on the work trousers selected, you can, for example, choose from the thigh or the knee area.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Hose im Rockabilly Stil ist eine original Dickies Original 874 Arbeitshose in Schwarz.
The classic rockabilly trousers are a pair of Dickies Original 874 work pants in black.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Schwachstellen haben sich gezeigt: unzureichende Hitzebeständigkeit des unteren Teils der Arbeitshose beim Kontakt mit heissem Sand während der Ausbesserung der Rinnen, die eingeengte Bewegungsfreiheit durch das Tragen der Schutzweste aus Listerwolle während des Abstichs bzw. bei bestimmten Tätigkeiten, wie dem Durchstechen der Stopfmasse von Hand.
Various weak points were revealed, e.g. the lower part of the trousers are not resistant to contact with hot sand during repair of the runners and movements are restricted by the Lister wool jacket during casting and such operations as manual piercing of the plug.
EUbookshop v2
Das ist meine Arbeitshose.
I work in these pants.
OpenSubtitles v2018
Die Schutzkleidung, insbesondere eine Arbeitshose gewährleistet, dass bei Tragen der Schutzkleidung die bedeckten Körperteile des Benutzers geschützt sind.
The protective clothing, in particular work pants, ensure that the covered body parts of the user are protected when wearing the protective clothing.
EuroPat v2
Eine solche Schutzkleidung kann beispielsweise eine Arbeitshose sein, wobei das Arbeitsschutzelement 1 im Bereich des Oberschenkels und des Knies angeordnet ist.
Such protective clothing can be, for example, in the form of work pants wherein the protective element 1 is arranged in the area of the thigh and the knee.
EuroPat v2
Darunter, dass "die Ladevorrichtung dazu vorgesehen ist, verschiedene Arbeitskleidungsteile der Arbeitskleidung, die an der Aufbewahrungsvorrichtung anordenbar sind, zu laden" soll hier insbesondere verstanden werden, dass die Ladevorrichtung derart ausgebildet ist, dass zumindest elektrische Energie an verschiedene Bestandteile der Arbeitskleidung mittels einer einzelnen Ladevorrichtung übertragbar ist, wie beispielsweise an Arbeitshandschuhe, an einen Schutzhelm, an Handschuhe, an eine Arbeitshose, an eine Schutzbrille, an einen Gürtel und/oder an andere, einem Fachmann als sinnvoll erscheinende Arbeitskleidungsteile der Arbeitskleidung.
In this case, the expression “the charging device is provided for charging different work-clothing items of the work clothing, which can be disposed on the storage device” is intended to mean, in particular that the charging device is designed in such a way that at least electrical energy can be transmitted to different components of the work clothing by means of a single charging device, such as, for example, work gloves, a safety helmet, gloves, work pants, safety glasses, a belt, and/or other work-clothing items of the work clothing, which appear reasonable to a person skilled in the art.
EuroPat v2
Die Chelsea Evolution Arbeitshose kombiniert unseren 4-Wege-Stretch mit unserem robusten Chelsea-Material mit Baumwollanteil, das an warmen Sommertagen für Bewegungsfreiheit sorgt.
The Chelsea Evolution Worker Pant combines our 4-way stretch with our durable Chelsea cotton fabric that guarantees ease in movement on hot summer days.
CCAligned v1
Er entfernte alles, was mit dem Ursprungssinn der Arbeitshose in Verbindung gebracht werden konnte und kreierte ein Kleidungsstück, das den Begriff Luxus in allen Belangen bediente: Handmade, perfekte Passform, feinste Materialien und ein herausragendes finish.
He removed any and every element that was connected to or had to do with working trousers and instead created an item of clothing that exuded the term luxury in every way: Handmade, perfect fit, the finest materials and an exemplary finish.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshose hat zwei seitliche Eingrifftaschen, zwei Gesäßtaschen sowie eine große Tasche mit Reflexband auf dem rechten Oberschenkel.
The work pants have two side pockets, two back pockets and a large pocket with a reflective stripe on the right thigh.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte gar keine Wahl, als die Arbeitshose anzuziehen, weil ich sonst nichts mehr hatte.
I had no choice but to wear cargo trousers because that was the only thing I had left.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitshose kommt in klassischer Form mit Bügelfalte, zwei eingelassenen Taschen hinten, zwei seitlichen Einschubtaschen, verstärktem Bund und kleinem Logo-Patch.
These work pants come in a casual cut with creases, two pockets on the side, two inserted pockets on the back, an added waistband and a small logo patch.
ParaCrawl v7.1
Diese luftige Hose sitzt herrlich und besitzt zwei Eingrifftaschen sowie eine praktische Tasche auf dem rechten Bein. Obwohl es sich unverkennbar um eine Arbeitshose handelt, sieht die Baggy lässig und locker aus.
It goes without saying that these loose-fitting pants feel great. They have a handy pocket on the right leg in addition to two slit pockets. Even though they are unmistakably work clothing, the Baggy pants exude a relaxed and casual look.
CCAligned v1
Die Wohlfahrtsbehörde stattete ihn mit den notwendigen Arbeitsmitteln in Form von Arbeitshose, Stiefeln, Schaufel und Spaten im Wert von 17,65 RM aus, die er in wöchentlichen Raten von 1 RM abzuzahlen hatte. Bei schlechtem Wetter entfiel mit der Arbeit auch der Lohn.
The welfare office outfitted him with the necessary equipment, which took the form of work pants, boots, shovel and spade, totaling 17.65 RM, which he had to pay back in weekly installments of 1 RM.
ParaCrawl v7.1