Übersetzung für "Arbeitshilfe" in Englisch
Ich
begann
also
im
Jugendalter
als
Physiker
der
Computer
als
Arbeitshilfe
nutzte.
So
I
started
off
at
a
young
age
as
a
physicist
using
computers
as
tools.
TED2013 v1.1
Die
KOINNO-Toolbox
ist
DIE
Arbeitshilfe
für
den
öffentlichen
Einkauf!
The
KOINNO
Toolbox
is
THE
work
aid
for
public
procurement!
ParaCrawl v7.1
In
der
Arztpraxis
oder
Klinik
kann
SiDiary
eine
sinnvolle
Arbeitshilfe
sein.
At
the
doctor's
office
or
in
a
clinic
SiDiary
can
be
a
useful
tool
for
your
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Nachschlagewerk,
Inspirationsquelle
und
Arbeitshilfe
gleichermaßen.
It
is
a
reference
book,
source
of
inspiration
and
work
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitshilfe
wurde
von
einem
Konsortium
aus
FLUSS,
IGF
und
Profish
erstellt.
The
manual
was
developed
by
a
consortium
including
FLUSS,
IGF
and
Profish.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrag
für
ein
Hilfsmittel
oder
eine
technische
Arbeitshilfe
erfolgt
immer
schriftlich.
An
application
for
an
aid
or
technical
working
aid
is
always
made
in
writing.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Merkblatt
nur
eine
Arbeitshilfe
darstellt.
Please
note
that
this
information
sheet
is
only
a
working
aid.
ParaCrawl v7.1
Das
Gripability
Xhand
System
wurde
als
Arbeitshilfe
für
Einhänder
entwickelt.
The
Gripability
Xhand
system
was
developed
as
a
working
aid
for
people
with
only
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
vor
allem
für
internationale
Nutzer
des
Archivs
als
Arbeitshilfe
nützlich.
This
is
helpful
as
a
working
tool
primarily
for
international
users
of
the
archives.
ParaCrawl v7.1
Die
3D-Projektansicht
bewährt
sich
gerade
bei
der
Kanalplanung
als
wichtige
Arbeitshilfe.
The
3D
Project
View
has
proved
itself
to
be
an
excellent
tool,
especially
in
sewer
planning.
ParaCrawl v7.1
Aber
durch
das
Verändern
des
Aussehens
und
der
Robustheit
können
wir
eine
gute
Arbeitshilfe
daraus
machen.
But
by
changing
the
appearance
and
it
making
it
more
robust,
I'm
sure
we
can
make
a
good
tool
out
of
it.
TED2020 v1
Bei
einigen
Projekten
setzt
man
Roboter
als
Arbeitshilfe
für
Neurowissenschaften,
Biomechanik
oder
Hydrodynamik
ein.
There
are
some
very
nice
projects
where
robots
are
used,
like
a
scientific
tool
for
neuroscience,
for
biomechanics
or
for
hydrodynamics.
TED2020 v1
Insbesondere
die
Massnahme
der
Gewichtsentlastung
stellt
neben
der
Verminderung
der
Schwingungsbelastung
eine
sehr
wirkungsvolle
Arbeitshilfe
dar.
Machine
support
in
particular,
in
addition
to
reducing
vibration
stress,
represents
a
very
effective
working
aid.
EUbookshop v2
Zum
besseren
Verständnis
und
als
Arbeitshilfe
wird
zusätzlich
ein
Modell
oder
eine
Checkliste
mitgeliefert.
For
better
understanding
and
as
a
work
aid,
a
model
or
a
checklist
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Eine
wunderbare
handliche
und
für
die
Hände
ergonomisch
vorteilhafte
Arbeitshilfe
ist
unsere
Kunstleder
Handauflage.
Our
pleather
handrest
is
an
easy
to
use
tool
which
is
ergonomically
beneficial
for
the
hands.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Arbeitshilfe
ist
es,
vergleichbare
und
aussagekräftige
Evaluierungen
von
Fischschutzeinrichtungen
zu
ermöglichen.
The
aim
of
this
manual
is
to
promote
significant,
comparable
evaluations
of
the
efficiency
of
fish
protection
and
bypass
systems.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Church
and
Peace-Mitgliederversammlung
2002
als
Arbeitsdokument
und
als
Arbeitshilfe
zum
Friedenszeugnis
empfohlen.
Recommended
by
the
Church
and
Peace
Annual
General
Meeting
2002
as
a
working
document
and
peace
witness
tool.
ParaCrawl v7.1