Übersetzung für "Arbeitsgremium" in Englisch

Der weltweite konjunkturelle Abschwung in den siebziger Jahren war der Auslöser für ein informelles Arbeitsgremium.
The global economic recession in the seventies inspired the creation of an informal discussion group.
ParaCrawl v7.1
Mit der "Beratenden Kommission Industrieller Wandel" werden neue Wege beschrit­ten, denn erstmals wird damit ein Arbeitsgremium des EWSA geschaffen, das die Erarbeitung von Stellungnahmen in einem direkten strukturierten Dialog zwischen den EWSA-Mitgliedern und den Vertretern der vom industriellen Wandel betroffenen Sektoren und Interessen vorsieht.
The creation of the consultative commission on industrial change opens up new avenues, as for the first time an EESC working group will be responsible for drawing up opinions as part of a direct structured dialogue between EESC members and representatives of sectors and interest groups affected by industrial change.
TildeMODEL v2018
Die Beratende Task Force EU/Albanien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Expertenebene sein, das verschiedene Fragen von Fall zu Fall behandelt.
The EU/Albania Consultative Task Force shall be a temporary technical working body at expert level, dealing with different matters on a case by case basis.
TildeMODEL v2018
Die Beratende Task Force EU/Bundesrepublik Jugoslawien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Expertenebene sein, das verschiedene Fragen von Fall zu Fall behandelt.
The EU/FRY Consultative Task Force shall be a temporary technical working body at expert level, dealing with different matters on a case by case basis.
TildeMODEL v2018
Die Beratende Task Force EU/Kroatien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Sachverständigenebene sein, das Fragen von Fall zu Fall behandelt.
The EU/Croatia Consultative Task Force will be a temporary technical working body at the expert level, dealing with different matters on a case-by-case basis.
TildeMODEL v2018
Sie haben innerhalb der Europäischen Vereinigung für Eisenbahninteroperabilität ein Arbeitsgremium geschaffen, das heute über eine Methodik und über Erfahrungen verfügt, die auf das konventionelle Eisenbahnsystem übertragbar sind.
Within the European Association for Railway Interoperability (EARI) they have set up a working group which now has methods and experience available for transposition to conventional systems.
Europarl v8
Dies ist ein beratendes Arbeitsgremium, das mindestens einmal im Jahr zusammenkommt und den Auditfortschritt des letzten Jahres bewertet und ggf. Optimierungen vorschlägt.
This is a consultative working body that meets at least once a year to evaluate the certification progress of the past year and, where applicable, to propose improvements.
ParaCrawl v7.1
Am runden Tisch, dem Arbeitsgremium »IBA-Landschaftsprojekt Welzow-Süd«, diskutierten ab 2005 Vertreter der betroffenen Kommune, des Bergbauunternehmens, der Planungsbehörden, der Land- und Forstwirtschaft gemeinsam mit den Planern und der IBA über mögliche Alternativen.
At a post-2005 round table of the working committee IBA-Landschaftsprojekt Welzow-Süd, representatives of local communities, the mining company, the planning authorities, and the agriculture and forestry industries discussed possible alternatives with the planners and with the IBA.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiter daran arbeiten und unser Wissen in die Ausbildung der Prüfer einfließen lassen“, so Friedrich Blume, der sich in einem Arbeitsgremium auf nationaler Ebene auch mit der Sicherheit von Spielplatzgeräten beschäftigt.
We will continue to work on this and pass on our knowledge to those learning the role,” said Friedrich Blume, who is also currently engaged in a working committee on the safety of playground equipment at a national level.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Norm- Entwurf sind in den Detailangaben das Ende der Frist für Stellungnahmen und das zuständige Arbeitsgremium angegeben.
A search dialog permits searches for standards. The deadline for comments and the responsible working committee are indicated in the details for each draft standard.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Quartal trifft sich mit der H-Soz-Kult Steuerungsgruppe ein Arbeitsgremium, dessen Mitglieder aus dem Kreis der Redaktion stammen.
With H-Soz-Kult's internal advisory group, a working group comes together regularly whose members are chosen among the editors of H-Soz-Kult.
ParaCrawl v7.1
Als Arbeitsgremium existiert ein "kleiner Senat", in dem die Professoren die Mehrheit an Stimmen besitzen.
The "reduced Senate" is a working group in which the professors have the majority of the votes.
ParaCrawl v7.1