Übersetzung für "Arbeitsgewohnheiten" in Englisch
Oder
sollten
beide
ihre
Arbeitsgewohnheiten
ändern,
sodass
beide
einen
flexibleren
Terminplan
haben?
Or
should
they
both
change
their
practices
so
they
can
have
much
more
flexible
schedules?
TED2020 v1
Maria
hatte
eine
deutliche
Veränderung
in
Toms
Verhalten
und
in
seinen
Arbeitsgewohnheiten
bemerkt.
Mary
had
noted
a
distinct
change
in
Tom's
behavior
and
work
habits.
Tatoeba v2021-03-10
Na
ja,
französische
Frauen
sind
einfach
nicht
gut
für
meine
Arbeitsgewohnheiten.
Well,
look,
French
girls
just
aren't
good
for
your
work
habits.
OpenSubtitles v2018
Langfristige
Energieeinsparungen
können
durch
die
Änderung
der
Arbeitsgewohnheiten
erzielt
werden.
Long-term
energy
savings
can
be
achieved
by
changing
the
way
people
work.
EUbookshop v2
Einkommen
berechnen
Berechne
dein
monatliches
Einkommen
basierend
auf
deinen
Arbeitsgewohnheiten
und
deinem
Stundensatz.
Income
Calculator
Calculate
your
monthly
income
based
on
your
work
habits
and
hourly
rate.
CCAligned v1
Deshalb
ist
er
so
angeordnet,
dass
er
genau
Ihren
Arbeitsgewohnheiten
entspricht.
Consequently,
it
is
arranged
to
precisely
match
the
way
you
work.
ParaCrawl v7.1
Für
Außenstehende
ist
es
schwierig,
sich
den
Arbeitsgewohnheiten
anderer
Kulturen
anzupassen.
It’s
tough
for
outsiders
to
adapt
to
the
working
practices
of
other
cultures.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte
sind
neue
Arbeitsgewohnheiten
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern,
Nutzungsforschung
und
Technologieentwicklung.
Key
activities
in
research
include
the
new
working
habits
of
researchers,
user
behaviour
research
and
technological
development.
ParaCrawl v7.1
Felder
und
Layouts
lassen
sich
leicht
an
die
Arbeitsgewohnheiten
Ihres
Teams
anpassen.
It’s
easy
to
customise
fields
and
layouts
to
suit
your
team’s
ways
of
working.
ParaCrawl v7.1
Üben
Sie
gute
Arbeitsgewohnheiten,
Zeitmanagement
und
Selbstdisziplin.
Practice
good
working
habits,
time
management,
and
self-discipline.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
einfach
über
Nacht
jahrelange
Arbeitsgewohnheiten
verändern.
You
cannot
change
years
of
work
habits
overnight.
ParaCrawl v7.1
Die
Hanging-Protokolle
können
jedoch
jederzeit
den
individuellen
Arbeitsgewohnheiten
eines
Arztes
angepasst
werden.
However,
the
hanging
protocols
can
be
adapted
to
the
individual
work
habits
of
the
respective
physician
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dann
Sie
zusätzliche
Anpassungen
vornehmen,
um
die
Benutzeroberfläche
Ihre
Arbeitsgewohnheiten
fit
zu
machen.
Then
you
make
additional
adjustments
to
make
the
user
interface
fit
your
work
habits.
ParaCrawl v7.1
Arbeite
im
Ausland,
sammle
erste
internationale
Berufserfahrung
und
entdecke
neue
Arbeitsgewohnheiten
und
-stile.
Work
abroad,
get
your
first
international
work
experience
and
discover
new
working
styles
and
habits.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
diese
Zeitschranke
durch
den
Anwender
vorgebbar,
so
daß
sich
individuelle
Arbeitsgewohnheiten
berücksichtigen
lassen.
This
minimum
time
interval
can
be
predetermined
by
the
user
such
that
individual
work
habits
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
Anwendung
ist
perfekt
auf
Dich
abgestimmt,
ohne
dabei
deine
Prozess-
und
Arbeitsgewohnheiten
abzulegen.
The
application
is
perfectly
customized
to
your
needs
without
changing
your
process
and
work
habits.
CCAligned v1
Die
Arbeitsgewohnheiten
und
die
Wahrnehmung
des
Künstlers
oder
Musikers
sind
eng
mit
der
Produktion
verbunden
sind.
The
artist’s
or
musician’s
work
habits
and
perceptions
are
intimately
connected
with
the
production.
ParaCrawl v7.1
Niemand
muss
seine
Arbeitsgewohnheiten
ändern,
so
dass
die
Produktivität
nicht
von
Umstellungen
beeinflußt
wird.
No
one
needs
to
change
the
way
they
work,
so
everyone
stays
productive.
ParaCrawl v7.1
Der
ständige
Überwachung
am
ArbeitsplatzInsbesondere
in
Bezug
auf
digitale
Dirty
Work
herrschen
ähnliche
Arbeitsgewohnheiten
vor.
The
constant
workplace
surveillance,
especially
in
terms
of
digital
dirty
work,
prevail
in
similar
working
habits.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
vor,
dass
wir
unsere
guten
Arbeitsgewohnheiten
beibehalten,
d.
h.
dass
wir
uns
gegenseitig
ständig
und
in
einer
Transparenz,
die
ich
für
recht
vollständig
halte,
über
die
Entwicklung
der
jeweiligen
Positionen
und
insbesondere
über
die
Verhandlungsposition
der
Union
informieren.
I
would
suggest
that
we
stick
to
our
usual
successful
working
methods,
in
other
words,
as
things
develop,
continuing
in
what
I
believe
to
be
more
or
less
complete
transparency,
we
should
keep
one
another
informed
about
developments
in
our
mutual
positions,
and
in
particular
about
the
Union'
s
negotiating
position.
Europarl v8
Telearbeit,
intensivere
Nutzung
von
Kommunikationstechnologien,
Veränderungen
der
Arbeitsgewohnheiten,
höhere
Mobilität
–
all
das
hat
Auswirkungen
auf
die
psychische
Gesundheit
der
Beschäftigten.
Teleworking,
the
more
intensive
use
of
communications
technologies,
changes
in
working
habits,
increased
mobility
–
all
these
have
had
an
effect
on
the
mental
health
of
workers.
Europarl v8
Internationale
Beamte
sollen
nicht
den
Einstellungen,
Arbeitsmethoden
oder
Arbeitsgewohnheiten
ihres
eigenen
Landes
oder
ihrer
eigenen
Region
verhaftet
sein.
International
civil
servants
should
not
be
wedded
to
the
attitudes,
working
methods
or
work
habits
of
their
own
country
or
region.
MultiUN v1
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
(z.B.
IE
und
NL)
untersucht
Anpassungsmöglichkeiten
an
künftige
Veränderungen
der
Arbeitsgewohnheiten,
beispielsweise
um
den
größten
Nutzen
aus
Möglichkeiten
zum
elektronischen
Arbeiten
zu
ziehen.
Several
Member
States
(e.g.
IE
and
NL)
are
also
looking
at
how
to
adapt
to
future
changes
in
working
practices,
such
as
how
best
to
take
advantage
of
e
working
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellte
auch
die
ersten
Ergebnisse
unabhängiger
Untersuchungen
zu
den
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Auswirkungen
der
Arbeitszeitbestimmungen
sowie
zu
Veränderungen
bei
den
Arbeitsgewohnheiten
vor.
The
Commission
has
also
presented
the
first
findings
of
independent
studies
on
the
economic
and
social
impact
of
working
time
rules
and
of
research
on
relevant
changes
in
working
patterns.
TildeMODEL v2018
Sie
treffen
Entscheidungen,
übernehmen
Verantwortung
und
Initiative,
kurz,
die
Arbeitsgewohnheiten
werden
umgekrempelt
durch
eine
neue
Einstellung.
Participants
make
decisions,
take
responsibility,
experiment
and,
in
short,
change
their
attitudes
and
work
habits.
EUbookshop v2