Übersetzung für "Arbeitsfluss" in Englisch

Der Arbeitsfluss käme praktisch zum Erliegen.
The flow of work would simply choke.
Europarl v8
Unterstützt elektronischen/ webbasierten Austausch und Arbeitsfluss.
Supports electronic/web-based data exchange and workflow.
DGT v2019
Ich würde den Arbeitsfluss heute als jämmerlich mit einer kleinen Prise erbärmlich bezeichnen.
I'd describe the work flow today As dismal with a tiny, little splash of pathetic.
OpenSubtitles v2018
E-Mails stören den Empfänger nicht im Arbeitsfluss.
E-Mails don’t disturb the receiver during their workflow.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Maschinen ermöglichen wir Ihnen einen effizienten Arbeitsfluss.
With our machines we provide for an efficient work flow.
CCAligned v1
Sind bereits vorhandene Datenbanksysteme ausreichend ausgestattet, den digitalen Arbeitsfluss effektiv abzubilden?
Are existing database systems sufficiently equipped to effectively map the digital workflow?
CCAligned v1
Und: Sie dürfen den Arbeitsfluss keinesfalls verlangsamen.
And of course, the safety measures must not slow down the workflow.
ParaCrawl v7.1
Ein falsch platzierter oder zu unauffälliger Button kann den Arbeitsfluss Ihrer Benutzer bremsen.
A wrongly placed or inconspicuous button can disrupt the workflow of your users.
ParaCrawl v7.1
Diese Abgrenzung wird vom Projektmanager in FDRTools und dem empfohlenen Arbeitsfluss unterstützt.
This separation is supported by FDRTools' project manager when adopting the recommended workflow.
ParaCrawl v7.1
Durch einen gleichmäßigen Arbeitsfluss erzeugen wir schnell Mehrwert für Kunden.
Through a consistent flow of work we efficiently create value for our customers.
ParaCrawl v7.1
Mit Mehrfach-Abwickeleinrichtungen kann der Arbeitsfluss unterbruchsfrei gestaltet und die Fertigungszeit weiter reduziert werden.
The work flow can be designed to be free of interruption and production time further reduced by multiple unwinding devices.
EuroPat v2
Alles greift ineinander, um einen kontinuierlichen Arbeitsfluss zu ermöglichen.
Everything works together to provide continuous workflows.
CCAligned v1
Unser Hochverfügbarkeitscluster garantiert einen konstanten Arbeitsfluss und minimiert Systemausfälle.
Our high-availability cluster guarantees a continuous work flow and minimises system failures.
CCAligned v1
Damit wird der Arbeitsfluss aufrechterhalten und die Arbeiten können schnell wieder fortgesetzt werden.
This means that workflows are maintained and work can restart again quickly.
ParaCrawl v7.1
Der (empfohlene) Arbeitsfluss in FDRTools besteht aus vier Schritten:
The (recommended) workflow consists of four steps:
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Lösungen optimieren Sie Ihren Arbeitsfluss und fördern Ihre Arbeitsverhältnisse.
With our solutions, you can optimise your workflow and nurture your working relationships.
ParaCrawl v7.1
Die neue Lösung wurde nahtlose in den bestehenden Arbeitsfluss integriert.
The new solution has been seamlessly integrated into the existing workflow.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus führt der manuelle Arbeitsfluss sehr oft zu Transkriptionsfehlern.
The workflow is manual, and prone to transcription errors.
ParaCrawl v7.1
Solche betriebsinternen Regeln erhalten den Arbeitsfluss.
Such internal company rules maintain a smooth workflow.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lassen sich die Bausteine zu einem vollständigen Arbeitsfluss kombinieren.
In addition, the modules can be combined to form a complete workflow.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für einen angenehmen Arbeitsfluss und bereitet sogar einen besonderen Spaß.
This ensures a more comfortable work flow and even provides a specific kind of fun.
ParaCrawl v7.1
Neue Finishing-Maschinen müssen nahtlos in den bereits bestehenden Arbeitsfluss eingepasst werden können.
It has to be possible to integrate new finishing machines seamlessly into the already existing workflow.
ParaCrawl v7.1
Ein auf Ihre Bedürfnisse hin automatisierter Arbeitsfluss entlastet Sie langfristig.
A working river automated on their needs relieves you in the long term.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der behandelten Werkstoffgruppen folgt im Wesentlichen dem Arbeitsfluss des Zahntechnikers.
The sequence of treated material groups essentially follows the work flow of the dental technician.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt einen homogenen Arbeitsfluss in proALPHA.
This results in a homogenous workflow in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Neue Funktion "Clip Gain", um den Arbeitsfluss zu beschleunigen.
New 'Clip Gain' function to speed up the workflow.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund weniger Unterbrechungen im Arbeitsfluss können Aufgaben schneller, komfortabler und effizienter durchgeführt werden.
With less interruptions in your workflow you complete tasks faster, more efficiently and with more comfort.
CCAligned v1
Ich ermutige immer Leute, bessere Werkzeuge zu verwenden, um ihren Arbeitsfluss zu beschleunigen.
I always encourage people to use better tools to speed up their workflow.
ParaCrawl v7.1