Übersetzung für "Arbeitsbreite" in Englisch

Der Schlüssel zur Steigerung der Präzision liegt in der Einschränkung der Arbeitsbreite.
The key to an increase in the precision resides in the reduction of the working width.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Änderung der Arbeitsbreite des Breithalters wesentlich erleichtert.
This type of arrangement makes it quite easy to change the working width of the expander.
EuroPat v2
Die Erhöhungen sind ausserhalb der maximalen Arbeitsbreite der Schleifmaschine anzuordnen.
The elevations are to be arranged outside the maximum operating width of the sanding machine.
EuroPat v2
Die Länge der Walze 33 bestimmt die Arbeitsbreite B der Maschine.
The length of the roll 33 determines the working width B of the machine.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Fördereinrichtung eine an die breitest mögliche Teilbahn angepaßte Arbeitsbreite auf.
The transporter preferably has a working width adapted to the widest possible partial web.
EuroPat v2
Die Arbeitsbreite beträgt vorzugsweise mehr als 1300 mm, z.B. 1500 mm.
The working width preferentially exceeds 1300 mm, and is e.g. 1500 mm.
EuroPat v2
Die Arbeitsbreite beträgt mehr als 1300 mm, z.B. 1500 mm.
The working width preferentially exceeds 1300 mm, and is e.g. 1500 mm.
EuroPat v2
Diese Watte kann über die ganze Arbeitsbreite gebildet werden.
This lap can be formed extending across the full working width.
EuroPat v2
Sie gewährleistet eine besonders hohe Gleichmäßigkeit der Sengflamme auf ganzer Arbeitsbreite der Brennereinheit.
It assures a particularly high uniformity of the singeing flame over the entire operating width of the burner unit.
EuroPat v2
Ein Farbauftraggerät wird im allgemeinen für eine bestimmte Arbeitsbreite gebaut.
A dye applicator is generally built for a specific working width.
EuroPat v2
Die bekannte Scheuersaugmaschine mit variabler Arbeitsbreite wird daher in der Praxis nicht eingesetzt.
The known scrubber vacuum cleaners with variable working width thus are not used in practice.
EuroPat v2
Die Klemmwirkung wird möglichst gleichmässig über die Arbeitsbreite verteilt.
The nip effect is to be distributed across the working width as uniformly as possible.
EuroPat v2
Die Breite einer Flachkanne entspricht deshalb der Arbeitsbreite einer einzelnen Spinnstelle.
The width of a flat can is therefore equal to the working width of the individual spinning station.
EuroPat v2
Der Platzbedarf im Verhältnis zur Arbeitsbreite ist groß.
The space requirements are very great in relation to the working width.
EuroPat v2
Die axiale Verschiebung des Kernübergeberhebels erfolgt entsprechend der Arbeitsbreite.
The arm is adjusted axially according to the working width.
EuroPat v2
Der Hefter wird von Hand axial verschoben entsprechend der Arbeitsbreite.
The layer is adjusted axially by hand in accordance with the working width.
EuroPat v2
Hier werden bis zu 400 Meißel und mehr pro laufenden Meter Arbeitsbreite eingesetzt.
Here, up to 400 tools and more are used per running meter of working width.
EuroPat v2
Die Option Section Pilot ermöglicht ebenfalls die Arbeitsbreite zu regulieren.
The Section Pilot option also allows to adjust the working width.
CCAligned v1
Spirit 600-800C Nordic ist in 6 und 8 Metern Arbeitsbreite erhältlich.
Spirit 600-800C Nordic is available in 6 and 8 metre working widths.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsbreite beträgt 300 mm, die maximale Frästiefe 5mm.
The working width is 300 mm and the maximum milling depth is 5 mm.
CCAligned v1
Ein Materialstau wird so selbst bei einer Arbeitsbreite von 1.700 mm konsequent verhindert.
This prevents material from building up even with a working width of 1,700 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsbreite dieser Einheit beträgt 800 mm.
The working width of this unit is 800 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine sollte keine Räder außerhalb ihrer Arbeitsbreite haben.
The machine should not have any wheels outside its working width.
ParaCrawl v7.1
Die Schwadbegrenzung ist zur Einstellung der gewünschten Arbeitsbreite hydraulisch teleskopierbar.
The swathe limitation is hydraulically telescopic to allow the desired working width to be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie Ihre gewünschte Arbeitsbreite.
Please select the working width you need.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsbreite ist für kleine und große Fässer individuell einstellbar.
The working width can be adjusted individually for small and large barrels.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsbreite bestimmt den Abstand zwischen den Weglinien.
The swath width determines the distance between the waylines.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung der Arbeitsbreite zum Varitron 470 hinzugefügt (1.4)
Added working width shop description to Grimme Varitron 470 (1.4)
ParaCrawl v7.1