Übersetzung für "Arbeiterinnen" in Englisch
In
den
meisten
Fabriken
gibt
es
gar
keine
psychische
Gesundheitsfürsorge
für
die
Arbeiterinnen.
In
fact,
most
factories
do
not
have
any
mental-health-care
provisions
at
all
for
their
workers.
News-Commentary v14
Ein
durchschnittlicher
Staat
besteht
aus
etwa
100
bis
200
Arbeiterinnen.
An
average
colony
consists
of
about
100
to
200
worker
bees.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Behandlung
wurden
Arbeiterinnen
mit
hervorstehendem
Saugrüssel
beobachtet.
Following
treatment,
worker
bees
with
a
protruding
proboscis
were
found.
ELRC_2682 v1
Vielfach
errichteten
Fabrikbesitzer
Wohnheime,
um
die
jungen
Arbeiterinnen
unterzubringen.
Mill
owners
often
built
dormitories
to
house
young
female
workers.
News-Commentary v14
Die
Länge
der
Arbeiterinnen
beträgt
3,5
bis
9
Millimeter.
Workers
can
range
in
size
from
3.5
to
9.0
mm.
Wikipedia v1.0
Jeder
Tag
ist
gleich
für
die
300
Arbeiterinnen,
ob
in
der
Weberei,
Every
day
it's
the
same
for
the
300
girls
here.
OpenSubtitles v2018
In
allen
Bienenstöcken
gibt
es
Arbeiterinnen
und
Drohnen.
In
all
beehives,
there
are
workers
and
drones.
OpenSubtitles v2018
Arbeiterinnen
mit
20
Jahren
Betriebszugehörigkeit
erhalten
1,8%!
The
workers...
with
10
to
20
years'
service
will
obtain
1.8%.
OpenSubtitles v2018
Finden
sie
einen
fremden
Bienenstock,
schicken
sie
Arbeiterinnen
hin.
When
they
find
another
hive,
they
send
a
few
workers
over.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Arbeiterinnen
machen
die
Arbeit.
The
workers
do
the
work.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Arbeiterinnen
angeht
seht
selbst.
As
for
the
factory
girls
judge
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiterinnen
werden
von
ihren
Kunden
oft
schlimm
sexuell
missbraucht.
The
workers
here
often
endure
tragic
sexual
abuse
at
the
hands
of
their
customers.
TED2020 v1
Der
weitere
Nestausbau
und
die
Nahrungsbeschaffung
werden
nun
von
den
Arbeiterinnen
übernommen.
The
queen
has
an
average
length
of
and
a
wingspan
of
,
while
the
other
castes
are
somewhat
smaller;
the
workers
have
an
average
length
of
and
the
males
.
Wikipedia v1.0
Dahinter
ist
die
Bäckerei,
in
der
die
Arbeiterinnen
Brot
holen.
Behind
it
the
bakery...
-
...with
workers'
wives
lined
up.
-
Stop!
OpenSubtitles v2018
Sie
fangen
als
Arbeiterinnen
an,
dann
befördere
ich
sie
zu
Sekretärinnen.
They
begin
as
workers,
then
I
promote
them
to
secretaries.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
setzte
sie
sich
für
die
Verbesserung
der
sozialen
Rechtsverhältnisse
von
Arbeiterinnen
ein.
She
took
a
particular
interest
in
improving
the
legal
status
of
women
workers.
WikiMatrix v1
Typisch
für
die
geltende
Rechtslage
ist
das
Nachtarbeitsverbot
für
Arbeiterinnen.
A
typical
legal
restriction
in
this
respect
is
the
ban
on
night
work
for
women
employees.
EUbookshop v2
Der
Zuwachs
zwischen
1957
und
1966
an
angelernten
Arbeiterinnen
ist
nach
1966
rückläufig.
The
rise
between
1957
and
1966
of
female
workers
trained
on
the
job
has
declined
since
1966.
EUbookshop v2