Übersetzung für "Arbeitergewerkschaft" in Englisch

Ansichten von Arbeitergewerkschaft und linken Studenten werden ebenfalls in Khayaboon veröffentlicht.
The views of the Workers' Union and leftist students are published in Khayaboon as well.
GlobalVoices v2018q4
Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
He represented the labor union on the committee.
Tatoeba v2021-03-10
Die ‚Allgemeine Arbeitergewerkschaft’ UGT tritt für die Interessen der Arbeiter ein.
The General Union of Workers defends the workers interests.
ParaCrawl v7.1
Am 18.Mai wurde die Beijinger Unabhängige Arbeitergewerkschaft auf Initiative einiger führender Studentenaktivisten gegründet.
The Beijing Workers’ Autonomous Union was formed on May 18 at the initiative of certain leading student activists.
ParaCrawl v7.1
John FREEMAN war ehemaliger irischer Regionalsekretär der zusammengeschlossenen Transport- und allgemeinen Arbeitergewerkschaft (ATGWU).
Mr Freeman was formerly Irish regional secretary of the Amalgamated Transport & General Workers' Union (ATGWU).
TildeMODEL v2018
Am 18. Mai wurde die Beijinger Unabhängige Arbeitergewerkschaft auf Initiative einiger führender Studentenaktivisten gegründet.
The Beijing Workers' Autonomous Union was formed on May 18 at the initiative of certain leading student activists.
ParaCrawl v7.1
Und vielleicht wird die IG dann der Gewerkschaft das Siegel einer "echten" Arbeitergewerkschaft verleihen.
And perhaps then the GI will grant the union its imprimatur as a "genuine" workers union.
ParaCrawl v7.1
Und vielleicht wird die IG dann der Gewerkschaft das Siegel einer „echten“ Arbeitergewerkschaft verleihen.
And perhaps then the GI will grant the union its imprimatur as a “genuine” workers union.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg, als ich zu arbeiten begonnen habe - für eine Arbeitergewerkschaft, wohlgemerkt -, hat man mich gewarnt, daß man mich entlassen würde, wenn ich heiraten sollte.
After the Second World War, when I began work - for a trade union, I would point out - I was warned that I would be sacked if I got married.
Europarl v8
Als Antwort darauf ließ das Cali-Kartell 20 oder mehr Mitglieder der Kolumbianischen Kommunistischen Partei, der Patriotischen Union, der Arbeitergewerkschaft und die Schwester von Pablo Catatumbo, einen Repräsentanten des Simón Bolívar Guerilla Coordinating Board, entführen.
In response the Cali Cartel kidnapped 20 or more members of the Colombian Communist Party, Patriotic Union, the United Workers Union, and the sister of Pablo Catatumbo, a representative of the Simón Bolívar Guerrilla Coordinating Board.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2000 löste eine private Firma ihre Arbeitergewerkschaft nach einer Unstimmigkeit zwischen dem Management und den Arbeitern komplett auf.
In 2000 a private company dissolved its labor union after a disagreement between management and the workers.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus besteht noch eine kleinere Arbeitergewerkschaft : die 1909 gegründete SAC (Sveriges arbetares Centralorganisation) mit rund 15 000 Mitgliedern.
A small workers' union exists: the SAC Svenges arbetarns Centralorganisation, founded in 1909, which has 15 000 members
EUbookshop v2
Die 1898 gegründete LO (Landsorganisationen i Sverige -schwedischer Gewerkschaftsbund) ¡st eine Arbeitergewerkschaft und zählte Ende 1994 2,23 Mio. Mitglieder, darunter 46% Frauen (Quelle: LO).
LO Landsorganisationen i Sverige (Swedish Trade Union Confederation), founded in 1898, is the manual workers' confederation and had 2.23 million members at the end of 1994, 46% of whom were women (source LO).
EUbookshop v2
Die Spitzenorganisation der Arbeitergewerkschaft ist die 1916 gegründete, dem EGB angehörende ASI (Alphydusamband Is lands - Isländischer Arbeitsverband).
The main trade union is the Workers' Confederation ASI (AlphydusambandIslands (Icelandic Federation of Labour), established in 1916 and affiliated to ECTU.
EUbookshop v2
Die 1898 gegründete LO (Landsorganisationen schwedischer Gewerkschaftsbund) ist eine Arbeitergewerkschaft und zählte 1998 2.2 Millionen Mitglieder.
LO, Landsorganisationen (Swedish Confederation of Trade Unions), founded in 1898, is the workers' confederation and had 2.2 million members in 1998.
EUbookshop v2
Das durch die EU finanzierte Netzwerk CER (Citizenship, Enterprise and Responsibility – bürgerschaftliches Engagement, Unternehmenund Verantwortung) ist eine Initiative, die vonder spanischen Allgemeinen Arbeitergewerkschaft UGT (Unión General de Trabajadores) gefördert und vom Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) unterstützt wird.
The CER (citizenship, enterprise and responsibility) network, financed by the EU is an initiativepromoted by the Spanish General Union of Workers (UGT), with the support of the European Trade Unions Confederation, ETUC.
EUbookshop v2
Die Arbeitnehmerkommissionen (CC.OO.) und die Allgemeine Arbeitergewerkschaft (UGT) rufen für Montag, 29. März 2012, einen Generalstreik aus, um gegen die Änderungen des Arbeitsrechts zu protestieren.
Workers' Commissions (CCOO) and the General Union of Workers (UGT) are calling for a general strike on 29 March 2012 to protest against changes to labour laws.
ParaCrawl v7.1
Die Allgemeine Arbeitergewerkschaft Tunesiens (UGTT) und die Tunesische Menschenrechtsliga erhielten 2015 gemeinsam mit diversen Wirtschafts- und Berufsgruppen den Friedensnobelpreis.
The Tunisian General Labour Union (UGTT) and the Tunisian Human Rights League (LTDH) shared the 2015 Nobel Peace Prize with various business and professional groups.
ParaCrawl v7.1