Übersetzung für "Arbeiteraufstand" in Englisch

We got a message from Gul Dukat - regarding some worker revolt.

Karl Marx described it as the "first workers' uprising in German history."

Still, by the end of the 19th century the unemployment caused great tension, and in 1891 a revolt was oppressed by the help of Romanian soldiers.

Cyberactivism, blogging and the use of Facebook has recently come under the scrutiny of Egyptian officials, following claims that a nation-wide strike on April 6, which culminated with the Mahalla workers revolt.

Still, by the end of the 19th century the unemployment caused great tension, and in 1891 a revolt was oppressed by the help of Romanian soldiers.

All of this culminated in the Great Worker Rebellion of 1981, documented in this black velvet painting.

However, soon after the workers' uprising in 1905 Bat'a completely lost his interest in politics and targeted all of his further efforts exclusively toward the improvement of the social system, the state of which the prosperity of his family business directly depended.

But precisely that occurred when in 1848 representatives of the Second Republic, including de Tocqueville himself, granted the notorious general Louis-Eugène Cavaignac dictatorial powers to quell the socialist workers' uprising in June of the same year with unprecedented atrocities.

The workers’ uprising or – depending on one’s point of view – Austrian Civil War which began in February of 1934 in Linz against Christian-Social Austro-Fascism, still throws dark shadows due to its cruelty, leading to a social separation whose consequences included the Anschluss (“annexation”) of Austria to Nazi Germany and the territorial separation of the country after the war.

Franco's military threat was serious, of course, but the People's Front actually helped him recover from the setback of the workers' rising.

Healy's organization recruited a whole layer of Communist Party cadre after the 1956 Hungarian workers uprising by championing the Trotskyist program of proletarian political revolution to defend the anti-capitalist gains in the degenerated and deformed workers states.

The IG declared that the earthquake provided an immediate opening for a workers revolt in Haiti, a grotesque fantasy, which, as we pointed out, was animated by their adaptation to Third World nationalism.

The KPÖ took part in the workers rebellion of February 12, 1934, which was sparked by the militia Republikanischer Schutzbund. It marked the last attempt to save the democracy from fascism, but was ill fated.

While we were calling for a government of workers councils, the Stalinists were consciously acting to prevent a workers insurrection by demobilizing all army units that had formed soldiers councils as a result of our early propaganda.

They rather shared the opinions of, e.g., the writer Stefan Heym, who judged this to be a "workers' uprising", and refused to realise that the fundamental character was counter-revolutionary.

The crises produced the first German workers' revolt of 1844 (Silesian weaver revolt), which heralded the revolution of 1848 as "Pre-March".

If the Soviet bureaucracy succeeds, with its treacherous policy of “people’s fronts”, in insuring the victory of reaction in Spain and France – and the Communist International is doing all it can in that direction – the Soviet Union will find itself on the edge of ruin. A bourgeois counterrevolution rather than an insurrection of the workers against the bureaucracy will be on the order of the day. If, in spite of the united sabotage of reformists and “Communist” leaders, the proletariat of western Europe finds the road to power, a new chapter will open in the history of the Soviet Union.

Bleibtreu's tendency argued for critical support of ostensibly left-wing currents inside the bureaucracy, while the party majority around Lambert and Bloch rejected this position and called for a workers' rebellion—as had taken place in East Berlin.

A year later, in March 1921, communists committed attacks and called strikes in an attempt to start a workers' uprising.

Eleanor immediately accepted the invitation to submit an American contribution to the INTERBAU exhibition, which the West Berlin Senate came up with shortly after work began on the major development project in Stalinallee (now Karl-Marx-Allee) in East Berlin and following the workers' uprising of 17 June 1953.

They rather shared the opinions of, e.g., the writer Stefan Heym, who judged this to be a ”workers’ uprising”, and refused to realise that the fundamental character was counter-revolutionary.

The events in Beijing bore resemblances to the Hungarian workers revolt in November 1956, where demonstrators successfully stopped the first wave of Soviet troops sent to crush them.