Übersetzung für "Approbierung" in Englisch
Dies
trifft
auch
auf
den
Text
vor
der
Approbierung
durch
den
Papst
zu.
This
applies
also
to
the
text
before
the
Pope's
approval.
ParaCrawl v7.1
Nach
genauester
Überprüfung
und
einiger
Textverbesserungen
erging
das
nulla
osta,
das
der
kanonischen
Approbierung
durch
die
syrisch-katholische
Diözese
Homs
den
Weg
ebnete,
der
die
Jurisdiktion
über
das
Kloster
untersteht.
After
scrupulous
examination
and
some
retouching
of
the
texts
the
nihil
obstat
was
granted
that
opened
the
way
to
canonical
approval
by
the
Syro-Catholic
diocese
of
Homs,
which
has
jurisdiction
over
the
monastery.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Kloster
um
Approbierung
seiner
Regel
ansuchte,
wurden
die
Texte
und
Informationen
über
die
monastische
Gemeinschaft
den
römischen
Kongregationen
unterbreitet
–
eine
Untersuchung,
die
von
2002
bis
2006
dauerte.
When
the
monastery
asked
for
approval
of
its
rule,
the
texts
and
information
about
the
monastic
community
were
subject
to
attentive
sifting
by
the
Roman
Congregations
from
2002
to
2006.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
euch
und
freue
mich,
unter
euch
sein
zu
können
an
diesem
Tag
des
Gebets
und
der
Reflexion,
mit
dem
ihr
die
offizielle
Anerkennung
feiern
wollt,
die
die
Kirche
euch
mit
der
definitiven
Approbierung
eurer
Statuten
gewährt
hat.
I
greet
you
and
I
am
pleased
to
be
here
among
you
for
this
day
of
prayer
and
reflection,
with
which
you
wish
to
celebrate
the
official
recognition
that
the
Church
has
offered
with
the
definitive
approval
of
your
Statutes.
ParaCrawl v7.1
Medellin,
Puebla
und
Santo
Domingo
begannen
ihre
Arbeiten
mit
einem
Weg
der
Vorbereitung,
der
in
einer
Art
Instrumentum
laboris
gipfelte,
auf
dessen
Basis
sich
die
Diskussion,
die
Reflexion
und
die
Approbierung
des
Schlussdokuments
entwickelte.
Medellín,
Puebla
and
Santo
Domingo
began
their
work
with
a
process
of
preparation
which
culminated
in
a
sort
of
Instrumentum
Laboris
which
then
served
as
a
basis
for
discussion,
reflection
and
the
approval
of
the
final
document.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Approbierung
von
Wundern,
die
der
Fürsprache
eines
Kandidaten
für
die
Erhebung
zur
Ehre
der
Altäre
zu
verdanken
sind,
kann
eine
Kanonisierung
nicht
abgeschlossen
werden.
Without
the
approval
of
miracles
that
have
occurred
through
the
intercession
of
a
candidate
to
the
honors
of
the
altars
canonization
cannot
be
concluded.
ParaCrawl v7.1