Übersetzung für "Appretieren" in Englisch
Zwei
der
wichtigsten
Ziele
für
die
Textil?
und
Bekleidungsindustrie
sind
zum
einen
die
Verringerung
der
Menge
der
Abwässer,
die
bei
den
zahlreichen
Prozessen
wie
Färben
und
Appretieren
anfallen,
zum
anderen
die
Verringerung
der
chemischen
Belastung
dieser
Abwässer.
Two
of
the
crucial
issues
for
the
textile
and
clothing
industry
are
the
need
to
reduce
both
the
amount
of
waste
water
discharged
after
many
processes
such
as
dyeing
and
finishing,
as
well
as
the
chemical
load
this
waste
water
carries.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
mit
einem
herkömmlichen
Schleifband
gleicher
Art
betrug
die
Einsparung
hinsichtlich
des
Festkörperauftrags
beim
Appretieren
75
g/m².
In
comparison
with
a
conventional
grinding
belt
of
the
same
type,
the
saving
in
terms
of
the
application
of
solids
during
finishing
was
75
g/m2.
EuroPat v2
Auch
Fasern
und
textile
Gewebe
oder
Vliese
aus
Polymeren
bedürfen
zum
Schlichten,
Appretieren
und
Färben
einer
guten
Benetzbarkeit.
In
addition,
fibers
and
textile
wovens
or
nonwovens
made
from
polymers
require
good
wettability
for
sizing,
finishing
and
dyeing.
EuroPat v2
In
der
Technik
wird
Guarmehl
zum
Appretieren
und
Schlichten
von
Textilien
und
als
Verdickungsmittel
für
Textildruckpasten
verwendet.
In
industry,
guar
flour
is
used
for
finishing
and
sizing
textiles
and
as
a
thickening
agent
for
textile
printing
pastes.
EuroPat v2
Bei
erniedrigtem
Badstand
wird
insbesondere
eine
Nachbehandlung
der
Wäsche,
wie
Stärken
oder
Appretieren
durchgeführt,
um
ein
günstiges
Verhältnis
von
Wassermenge
zur
Menge
des
Behandlungsmittels
herzustellen.
With
the
reduced
bath
level
especially
a
retreatment
of
the
wash
such
as
a
strengthening
or
finishing
is
performed
to
make
good
conditions
of
water
flow
for
flow
of
the
treatment
means.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
zum
Appretieren
von
Flächengebilden
Zubereitungen
auf
wässriger
Basis
oder
Lösemittelbasis
aus
Silikonölen,
Paraffinen,
Fluorcarbonpolymeren
(Fluorcarbon
wird
im
folgenden
mit
FC
abgekürzt)
und
anderen
Additiven
verwendet
werden,
welche
dem
appretierten
Flächengebilde
hydrophobe
Effekte
verleihen,
um
den
Beanspruchungen
gegenüber
Regen,
Spritzwasser
oder
Feuchtigkeit
während
des
Gebrauchs
des
Flächengebildes
gerecht
zu
werden.
It
is
known
that
flat
materials
are
finished
using
water-
or
solvent-based
preparations
of
silicone
oils,
paraffins,
fluorocarbon
(FC)
polymers
and
other
additives
that
endow
the
finished
flat
material
with
hydrophobic
effects
in
order
that
the
flat
material
may
in
use
be
able
to
meet
the
challenge
of
exposures
to
rain,
splashed
water
or
moisture.
EuroPat v2