Übersetzung für "Applikationsweise" in Englisch
Nachfolgend
werden
bevorzugte
Polymere
-
getrennt
nach
ihrer
Applikationsweise
-
genannt:
Preferred
polymers
are
named
hereinafter—separately
according
to
their
mode
of
application:
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Wirkstoffs
hängt
von
der
Warmblüter-Spezies,
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand,
sowie
von
der
Applikationsweise
ab.
The
dosage
of
the
active
ingredient
depends
on
the
species
of
warm-blooded
animal,
the
age
and
the
individual
condition
and
also
on
the
mode
of
administration.
EuroPat v2
Weiter
ist
z.B.
aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
2
408
476
und
aus
der
englischen
Patentschrift
1
465
581
bekannt,
dass
C-(2-Benzofuranyl)-piperidine
und
-tetrahydropyridine,
die
in
1-Stellung
und/oder
im
aromatischen
Ring
in
bestimmter
Weise
substituiert
sein
können,
an
der
Ratte
und
an
weiteren
Versuchstierarten
bei
oraler
oder
subcutaner
Applikation
die
Aufnahme
von
Serotonin
in
die
Mittelhirnsynaptosomen
hemmen
und
ebenfalls
an
Ratten
bei
gleicher
Applikationsweise
auch
selektiv
die
A-Form
der
Monoaminoxidase
sowie
die
Aufnahme
von
Noradrenalin
ins
Herz
hemmen.
It
is
further
known
e.g.
from
German
Offenlegungsschrift
No.
2,408,476
and
British
patent
specification
No.
1,465,581
that
C-(2-benzofuranyl)-piperidines
and
-tetrahydropyridines
which
can
be
substituted
in
the
1-position
and/or
in
the
aromatic
ring
in
specific
manner
inhibit
the
uptake
of
serotonin
in
the
midbrain
synaptosomes
in
rats
and
other
species
of
test
animals
when
administered
orally
or
subcutaneously,
and
likewise
selectively
inhibit
in
rats
the
A-form
of
monoamine
oxidase
and
the
uptake
of
noradrenalin
in
the
heart
in
the
same
mode
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
kann
von
verschiedenen
Faktoren,
wie
Applikationsweise,
Spezies,
Alter
und/oder
individuellem
Zustand
abhaengen.
The
dosage
can
depend
upon
various
factors,
such
as
the
manner
of
administration,
species,
age
and/or
individual
state
of
the
recipient.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Wirkstoffs
hängt
von
der
Warmblüterspezies,
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand
und
von
der
Applikationsweise
ab.
The
dosage
of
the
active
substance
depends
on
the
species
of
mammal,
the
age
and
the
individual
condition
and
on
the
method
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Wirkstoffes
hängt
von
der
Warmblüter-Spezies,
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand
sowie
von
der
Applikationsweise
ab.
The
dosage
of
the
active
substance
depends
on
the
species
of
warm-blooded
animal,
the
age
and
the
individual
condition
and
also
on
the
method
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Wirkstoffes
hängt
von
der
Warmblüter-Spezies,
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand,
sowie
von
der
Applikationsweise
ab.
The
dosage
of
active
substance
depends
on
the
species,
on
the
age
and
on
the
individual
condition
of
the
warm-blooded
animal
concerned,
and
also
on
the
mode
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
kann
von
verschiedenen
Faktoren,
wie
Applikationsweise,
Spezies,
Alter
und/oder
individuellen
Zustand
abhängen.
The
dosage
may
be
dependent
on
various
factors,
such
as
the
method
of
administration,
species,
age
and
individual
condition.
EuroPat v2
Die
Arzneiformen,
die
zur
Anwendung
gelangen,
orientieren
sich
in
üblicher
Weise
an
der
beabsichtigten
Applikationsweise
und
an
der
Höhe
der
zu
wählenden
Einzeldosis.
Forms
of
drugs
The
forms
of
drugs
used
depend
usually
on
the
intended
type
of
application
and
on
the
amount
of
the
single
dose
to
be
selected.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
Applikationsweise
und
den
oben
genannten
Dosierungen
kam
es
bei
allen
Versuchstieren
während
der
Behandlungsphase
im
Vergleich
zur
Vorbehandlungsphase
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
LH-Konzentrationen
im
Plasma,
wobei
die
durch
die
LH-Gaben
induzierten
Pulzfrequenzen
den
endogenen
LH-Mustern
während
der
Kontrollphase
entsprachen.
A
distinct
increase
in
the
plasma
LH
concentrations
during
the
treatment
phase,
as
compared
to
the
pretreatment
phase,
was
observed
in
all
test
animals,
irrespective
of
the
mode
of
administration
and
of
said
doses,
the
LH
pulse
frequency
induced
by
the
LH
doses
reflecting
the
endogenous
LH
release
pattern
observed
during
the
control
period.
EuroPat v2
Die
tägliche
Dosierung
des
Wirkstoffs
hängt
von
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand,
sowie
von
der
Applikationsweise
ab.
The
daily
dosage
of
the
active
ingredient
depends
on
age
and
the
individual
condition,
and
on
the
method
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
kann
von
verschiedenen
Faktoren,
wie
Applikationsweise,
Spezies,
Alter
und/oder
individuellem
Zustand
abhängen.
The
dosage
can
depend
upon
various
factors,
such
as
the
manner
of
administration,
species,
age
and/or
individual
state
of
the
recipient.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Wirkstoffs
hängt
von
der
zu
behandelnden
Krankheit,
sowie
von
Spezies,
deren
Alter,
Gewicht
und
individuellem
Zustand,
sowie
von
der
Applikationsweise
ab.
The
dosage
of
active
ingredient
depends
on
the
disease
to
be
treated
and
on
the
species,
its
age,
weight
and
individual
condition,
and
also
on
the
mode
of
administration.
EuroPat v2
Die
tägliche
Dosierung
des
Wirkstoffes
hängt
von
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand
sowie
von
der
Applikationsweise
ab.
The
daily
dose
of
the
active
ingredient
depends
upon
age
and
individual
condition,
and
also
upon
the
mode
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Wirkstoffes
hängt
von
der
Warmblüter-Spezies,
dem
Alter
und
dem
individuellen
Zustand
sowie
der
Applikationsweise
ab.
The
dose
of
active
ingredient
is
dependent
on
the
species
of
warm-blooded
animal,
the
age
and
the
individual
condition,
as
well
as
on
the
mode
of
administration.
EuroPat v2
Die
Dosierung
kann
von
verschiedenen
Faktoren,
wie
Applikationsweise,
Spezies,
Alter
oder
individuellem
Zustand
abhängen.
The
dosage
may
depend
on
various
factors,
such
as
the
manner
of
administration,
species,
age
or
condition
of
the
individual.
EuroPat v2