Übersetzung für "Applikationsart" in Englisch
Die
Applikationsart
sollte
entsprechend
der
individuellen
klinischen
Umstände
gewählt
werden.
The
choice
of
route
should
depend
on
the
individual
clinical
circumstance.
EMEA v3
Die
Applikationsart
sollte
entsprechend
der
individuellen
klinischen
Situation
gewählt
werden.
The
choice
of
route
should
depend
on
the
individual
clinical
circumstance.
ELRC_2682 v1
Für
diese
Applikationsart
eignen
sich
vor
allem
wollhaltige
Textilien,
Pelze
und
Federn.
Wool-containing
textile
fabrics,
furs
and
feathers
are
particularly
suitable
for
this
application.
EuroPat v2
Der
Träger
oder
das
Verdünnungsmittel
wird
je
nach
der
gewünschten
Applikationsart
ausgewählt.
The
carrier
or
the
diluent
are
chosen
in
accordance
with
the
desired
mode
of
administration.
EuroPat v2
Für
die
humantherapeutische
Verwendung
spielt
auch
die
Applikationsart
eine
Rolle.
In
human
therapeutic
use
the
mode
of
administration
also
plays
a
part.
EuroPat v2
Diese
Applikationsart
aus
einer
flüssigen
Phase
hat
einen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Herstellungsart.
This
type
of
application,
from
a
liquid
phase,
has
an
important
influence
on
the
manner
of
preparation.
EuroPat v2
Die
Applikationsart
aber
auch
der
verfügbare
Produktionsraum
bestimmen
die
Extruderanordnung.
The
type
of
application,
but
also
the
available
production
space
determine
the
extruder
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschichtungsmittel
soll
eine
der
Applikationsart
angepasste
Viskosität
bei
der
Applikationstemperatur
aufweisen.
The
coating
agent
should
exhibit
a
viscosity
adapted
to
the
manner
of
application
at
the
temperature
of
application.
EuroPat v2
Ein
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
als
Bioverfügbarkeitspromotoren
ist
für
fast
jede
Applikationsart
denkbar.
Use
of
the
substances
according
to
the
invention
as
bioavailability
promoters
is
conceivable
for
almost
any
method
of
application.
EuroPat v2
Bevorzugte
Applikationsart
ist
das
Aufwalzen,
Applizieren
mittels
Filz
oder
Schwamm.
A
preferred
mode
of
application
is
by
rolling,
application
by
means
of
felt
or
sponge.
EuroPat v2
Die
Applikationsart
oder
der
verfügbare
Platz
bestimmen
die
Extruderanordnung.
The
type
of
application
or
the
available
space
determines
the
extruder
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Removab
darf
nicht
als
Bolus
oder
auf
eine
andere
Applikationsart
als
intraperitoneal
appliziert
werden.
Removab
must
not
be
administered
as
a
bolus
or
by
any
route
other
than
intraperitoneally.
ELRC_2682 v1
Liposomale
Arzneimittel
können,
je
nach
Applikationsart,
in
die
dafür
geeigneten
Darreichungformen
gebracht
werden:
Depending
on
the
mode
of
administration,
liposomal
medicaments
can
be
converted
into
the
suitable
forms
of
administration:
EuroPat v2
Ein
Vorteil
dieser
Applikationsart
liegt
darin,
daß
die
Kaskaden-Zubereitungen
von
der
Haut
problemlos
toleriert
werden.
An
advantage
of
this
form
of
application
lies
in
the
fact
that
the
cascade
formulations
are
tolerated
by
the
skin
without
difficulty.
EuroPat v2
Die
Dosierung
ist
abhängig
von
Spezies,
Körpergewicht,
Alter,
individuellem
Zustand
und
Applikationsart.
The
dosage
depends
on
the
species,
body
weight,
age,
individual
condition
and
mode
of
administration.
EuroPat v2
Bei
der
Applikationsart
(B)
wurde
nach
30
s
Spritzen
180
s
getaucht.
In
method
of
application
(B),
dip
coating
was
carried
out
for
180
s
after
spraying
for
30
s.
EuroPat v2
Weiterentwicklungen
anderer
Cytostatika
sind
für
diese
Applikationsart
bisher
nicht
bis
zur
Klinikreife
verfolgt
worden.
Further
developments
of
other
cytostatics
have
hitherto
not
progressed
to
clinical
maturity
for
this
manner
of
administration.
EuroPat v2
Die
Viskosität
des
Überzugsmittels
wird
in
an
sich
bekannter
Weise
entsprechend
der
gewünschten
Applikationsart
eingestellt.
The
viscosity
of
the
coating
material
is
adjusted
in
a
manner
known
per
se
to
correspond
to
the
desired
type
of
application.
EuroPat v2
Je
nach
Applikationsart
können
die
gebildeten,
liposomalen
Arzneimittel
in
entsprechende
galenische
Darreichungsformen
übergeführt
werden.
The
liposomal
medicaments
can
be
converted
into
appropriate
galenical
forms
of
administration,
depending
on
the
mode
of
administration.
EuroPat v2
Im
Falle
von
Medikamenten
werden
alle
Lagerungs-
bzw.
Darreichungsformen
entsprechend
Stabilität
oder
Applikationsart
verwendet.
In
the
case
of
medicaments,
all
storage
or
dosage
forms
are
used
in
accordance
with
stability
or
the
kind
of
application.
EuroPat v2