Übersetzung für "Apparatur" in Englisch
Apparatur
zur
Bestimmung
des
Ammoniumstickstoffs
nach
der
Analysentechnik
7.2.5.3
(siehe
Abbildung
6)
Apparatus
for
the
estimation
of
ammoniacal
nitrogen
according
to
analytical
technique
7.2.5.3
(see
Figure
6)
TildeMODEL v2018
Die
für
die
Destillation
von
Wasser
verwendete
Apparatur
darf
keine
Kupferteile
enthalten.
Apparatus
for
distillation
of
water
must
not
contain
any
parts
made
of
copper.
DGT v2019
Apparatur
(siehe
Abbildungen
3
und
4)
Apparatus
(see
figures
4
and
3)
DGT v2019
Die
Apparatur
wird
gemäß
der
Abbildung
aufgebaut.
The
apparatus
is
set
up
as
shown
in
the
figure.
DGT v2019
Apparatur
nach
Scheibler-Dietrich
(siehe
Skizze)
oder
gleichwertiges
Gerät.
Scheibler-Dietrich
apparatus
(see
diagram)
or
equivalent
apparatus.
DGT v2019
Die
Apparatur
ist
am
Flansch
versiegelt,
und
die
Prüfsubstanz
wird
entgast.
The
apparatus
is
sealed
at
the
flange
and
the
substance
degassed.
DGT v2019
Die
Prüfsubstanz
wird
in
die
Apparatur
gebracht
und
bei
niedrigerer
Temperatur
entgast.
The
test
substance
is
placed
in
the
apparatus
and
degassed
at
reduced
temperature.
DGT v2019
Bei
der
in
Abbildung
3b
dargestellten
Apparatur
wird
der
Dampfdruck
direkt
abgelesen.
Using
the
apparatus
described
in
figure
3b,
the
vapour
pressure
is
read
off
directly.
DGT v2019
Abbildung
5
veranschaulicht
das
Grundprinzip
der
Apparatur:
The
general
principle
of
the
apparatus
is
illustrated
in
figure
5.
DGT v2019
Abbildung
6
veranschaulicht
das
Grundprinzip
der
Apparatur:
The
general
principle
of
the
apparatus
is
illustrated
in
figure
6.
DGT v2019
In
Abbildung
7
wird
das
allgemeine
Prinzip
der
Apparatur
dargestellt:
The
general
principle
of
the
experimental
set-up
is
shown
in
figure
7.
DGT v2019
In
Abbildung
11
ist
die
Apparatur
schematisch
dargestellt.
A
schematic
drawing
of
the
experimental
set-up
is
shown
in
figure
11.
DGT v2019
Die
gesamte
Apparatur
ist
mit
einem
Hochvakuumsystem
verbunden.
The
whole
apparatus
is
connected
to
a
high-vacuum
system.
DGT v2019
Nach
dem
Einfüllen
wird
die
Apparatur
zugeflanscht
und
die
Substanz
entgast.
Once
the
vessel
has
been
filled
the
apparatus
is
sealed
at
the
flange
and
the
substance
degassed.
DGT v2019
Außerdem
enthält
die
Apparatur
Instrumente
zur
Einstellung
und
Messung
des
Drucks.
The
apparatus
also
includes
instruments
to
set
and
measure
the
pressure.
DGT v2019
Die
Apparatur
wird
mit
einer
Vakuumpumpe
mit
einer
vorgeschalteten
Kühlfalle
evakuiert.
A
vacuum
pump
with
an
upstream
cooling
trap
is
used
to
evacuate
the
apparatus.
DGT v2019
Die
verwendete
Apparatur
besteht
aus
den
folgenden
Hauptbestandteilen:
The
effusion
apparatus
consists
of
the
following
basic
parts:
DGT v2019
In
der
Literatur
werden
verschiedene
Ausführungen
der
Apparatur
beschrieben
(1).
Various
versions
of
the
apparatus
are
described
in
the
literature
(1).
DGT v2019