Übersetzung für "Apothekenmarkt" in Englisch
Der
griechische
Apothekenmarkt
ist
aber
mit
großer
Gewissheit
überreguliert.
But
there
is
great
certainty
that
the
Greek
pharmacy
market
is
over-regulated.
ParaCrawl v7.1
Kein
Markt
hat
sich
so
rasant
und
gravierend
verändert
wie
der
Apothekenmarkt.
No
market
has
developed
as
rapidly
and
crucial
as
the
pharmacy
market.
ParaCrawl v7.1
Neben
uns
existiert
keine
andere
paneuropäische
Marke
im
Apothekenmarkt,
weder
online
noch
offline.
Next
to
us,
there
is
no
other
leading
pan-European
brand
in
the
pharmacy
market,
neither
online,
nor
offline.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
verarbeitet
mehr
als
100
verschiedene
pflanzliche
Arzneitees
und
ist
führend
im
ukrainischen
Apothekenmarkt.
The
company
produces
more
than
100
different
medicinal
teas
and
is
market
leader
in
the
ukranian
pharmacy
market.
ParaCrawl v7.1
Im
für
Celesio
wichtigsten
Apothekenmarkt
Großbritannien
hat
sich
Lloydspharmacy
im
ersten
Halbjahr
2014
erwartungsgemäß
gut
entwickelt.
In
the
United
Kingdom,
Celesio's
most
important
pharmacy
market,
Lloydspharmacy
performed
well
in
line
with
expectations
in
the
first
half
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
bei
Megafyt
ausschließlich
Arzneitees
für
den
Apothekenmarkt
in
Mittel-
und
Osteuropa
abgepackt.
Today,
Megafyt
exclusively
packages
medicinal
teas
for
the
pharmacy
market
in
central
and
eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
es
Dermapharm
gelungen,
für
die
hyperthermischen
Medizinprodukte
bite
away(R)
und
Herpotherm(R)
die
Position
im
Heimatmarkt
durch
Ausweitung
auf
den
Apothekenmarkt
zu
stärken
und
Vertragspartner
in
Nord-,
Ost-
und
Mitteleuropa
zu
gewinnen.
In
addition,
Dermapharm
succeeded
in
strengthening
its
position
in
the
domestic
market
for
the
hyperthermal
medical
products
bite
away(R)
and
Herpotherm(R)
by
expanding
into
the
pharmacy
market
and
gaining
contractual
partners
in
Northern,
Eastern
and
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
für
Celesio
wichtigsten
Apothekenmarkt
Großbritannien
hat
sich
Lloydspharmacy
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
2013
operativ
erwartungsgemäß
gut
entwickelt.
In
the
United
Kingdom,
Celesio's
most
important
pharmacy
market,
LloydsPharmacy
made
good
operational
progress
in
2013,
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
mit
apotheke
adhoc
erläutert
Prof.
Hagist,
warum
er
den
Apothekenmarkt
für
prädestiniert
hält
um
zu
beweisen,
dass
Ängste
vor
einer
Liberalisierung
des
Gesundheitsmarktes
unbegründet
sind.
In
the
interview
with
apotheke
adhoc
Prof.
Hagist
explaines
why
he
considers
the
pharmacy
market
for
predestined
to
prove
that
fears
of
a
liberalization
of
the
healthcare
market
are
unfounded.
ParaCrawl v7.1
Im
für
Celesio
wichtigsten
Apothekenmarkt
Großbritannien
hat
sich
LloydsPharmacy
in
den
ersten
neun
Monaten
2013
operativ
positiv
entwickelt.
In
the
UK,
which
is
the
most
important
pharmacy
market
for
Celesio,
LloydsPharmacy
showed
a
positive
operating
performance
in
the
first
nine
months
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
GP
Forschungsgruppe
startet
am
28.
Januar
2002
eine
Beteiligungsuntersuchung
(Stichprobe:
180
Apothekern)
zur
Situation
im
Apothekenmarkt,
insbesondere
zu
den
Reaktionen
auf
die
vom
Bundesgesundheitsministerium
beschlossene
Aut
Idem-Regelung.
On
28th
January
2002
the
GP
Forschungsgruppe
is
starting
a
survey
(sample:
180
pharmacists)
about
the
situation
on
the
pharmacy
market,
especially
about
the
reactions
to
the
Aut
idem
regulation
which
is
passed
by
the
Federal
Ministry
for
Health.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kommissioniersysteme
auf
dem
internationalen
Apothekenmarkt
zu
ver
kaufen
sowie
den
industriellen
Sektor
stärker
zu
bedienen
ist
erklärtes
Ziel
für
die
kommenden
Jahre.
The
company’s
declared
aim
for
the
coming
years
is
to
sell
other
cabinet
systems
on
the
international
pharmacy
market
and
to
service
the
industrial
market
to
a
larger
extent.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
sich
danach
für
den
Apothekenmarkt
und
die
Verbraucher
ergeben,
wird
sich
erst
zeitversetzt
zeigen.
The
effects
of
this
on
pharmacies
and
consumers
will
only
be
seen
over
time.
ParaCrawl v7.1