Übersetzung für "Apothekenkette" in Englisch

Ein Teller mit 30 Tabletten in der Apothekenkette kostet 350-450 Rubel.
A plate with 30 tablets in the pharmacy chain costs 350-450 rubles.
ParaCrawl v7.1
Um Veroshpiron zu kaufen, genügt es, eine Apothekenkette zu kontaktieren.
To buy Veroshpiron, it is enough to contact any pharmacy chain.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine alternative Apotheke aus derselben Apothekenkette auswählen, haben Sie folgende Vorteile:
Choosing an alternative pharmacy from the same pharmacy store chain gives you the following benefits:
ParaCrawl v7.1
Der Preis von Lasix in Tabletten oder Ampullen ist niedrig, variiert aber in der Apothekenkette.
The price of Lasix in tablets or ampoules is low, but it varies in the pharmacy chain.
ParaCrawl v7.1
Um Veroshpiron zu kaufen, reicht es aus, mit jeder Apothekenkette Kontakt aufzunehmen.
To buy Veroshpiron, it is enough to contact any pharmacy chain.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Version des Medikaments, die Sie in der Apothekenkette zum Verkauf finden können.
This is the version of the drug you can find on sale in the pharmacy chain.
ParaCrawl v7.1
Der Preis des Medikaments liegt je nach Region und Apothekenkette zwischen 550 und 800 Rubel.
The price of the drug, depending on the region and pharmacy chains ranges from 550 to 800 rubles.
ParaCrawl v7.1
Apoteksgruppen ist die viertgrößte schwedische Apothekenkette, in der jede Filiale individuell von Kleinunternehmern betrieben wird.
Apoteksgruppen is the fourth largest Swedish pharmacy chain where every pharmacy is individually owned by small business owners.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erprobung durch eine britische Apothekenkette (die zugegebenermaßen nur eine kleine Stichprobe durchgeführt hat) hat der Test die Menge der eingenommenen Antibiotika um fast 60% reduziert.
In a trial by a British pharmacy chain (which, admittedly, used a small sample), the test reduced the number of antibiotics consumed by nearly 60%.
News-Commentary v14
April 2007 gab Celesio die Übernahme von 90 % der Anteile an der Versandapotheke DocMorris bekannt, um daraus in Deutschland eine Apothekenkette aufzubauen.
On 26 April 2007 Celesio announced its acquisition of a 90% stake in the mail-order pharmacy DocMorris, out of which it wanted to establish a pharmacy chain.
Wikipedia v1.0
Auf Mucosa compositum hängt der Preis von der Preispolitik der Apothekenkette ab: 5 Stück 2,2 ml können für 950-1555 Rubel gekauft werden, 100 der gleichen Stücke - für 13.997 Rubel.
At Mucosa compositum, the price depends on the pricing policy of the pharmacy chain: 5 pieces of 2.2 ml can be purchased for 950-1555 rubles, 100 of the same pieces - for 13,997 rubles.
ParaCrawl v7.1
Walgreens Boots Alliance, die größte Apothekenkette der USA, hat die geplante Übernahme des Konkurrenten Rite Aid angesichts des Widerstands der Kartellbehörden aufgegeben.
Walgreens Boots Alliance, the largest drug retailing chain in the U.S., terminated its takeover agreement with competitor Rite Aid due to refusal by the responsible antitrust authorities.
ParaCrawl v7.1
Der indap-Preis variiert je nach Hersteller, Region und Apothekenkette zwischen 65 und 120 Rubel pro Packung.
Indap price varies from 65 to 120 rubles per pack, depending on the manufacturer, region and pharmacy chain.
ParaCrawl v7.1
Im April 2007 gab Celesio die Übernahme von 90 % der Anteile an der Versandapotheke DocMorris bekannt, um daraus in Deutschland eine Apothekenkette aufzubauen.
On 26 April 2007 Celesio announced its acquisition of a 90% stake in the mail-order pharmacy DocMorris, out of which it wanted to establish a pharmacy chain.
WikiMatrix v1
Amavitaist die führende Apothekenkette der Schweiz und hält online und vor Ort eine breite Auswahl medizinischer Produkte für Sie bereit.
Amavitais the leading pharmacy chain in Switzerland and offers a wide range of medical products online and locally.
ParaCrawl v7.1
Coenzym compositum in der Apothekenkette kann in Ampullen mit einer transparenten, farb-, geruchs- und geruchlosen Flüssigkeit zur Injektion erworben werden.
Coenzyme compositum in the pharmacy chain can be purchased in ampoules with a transparent, colorless, odorless and odorless liquid for injection.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Inspire Session führte Alysa Taylor die US-amerikanische Apothekenkette Walgreens als Beispiel an, die im Retail zuhause ist aber ihr gut ausgebautes Filialnetz nun auch dafür nutzt, den Healthcare-Markt zu bedienen.
In her Inspire Session, Alysa Taylor cited the US pharmacy chain Walgreens as an example, which is at home in retail but is now also using its well-developed branch network to serve the healthcare market.
ParaCrawl v7.1
Walgreens Boots Alliance, die größte Apothekenkette der USA, hat ihre Ergebnisse für das dritte Quartal sowie die ersten neun Monate des Geschäftsjahres 2015 gemeldet.
Walgreens Boots Alliance, the largest drug retailing chain in the U.S., reported its financial results for the third quarter and first nine months of fiscal year 2015.
ParaCrawl v7.1
Apoteksgruppen, eine Apothekenkette mit mehr als 160 eigenständig geführten Filialen in ganz Schweden, hat sich für die Einführung des RELEX Systems zur Nachfrageprognostizierung und Bestandsplanung entschieden, um die Filialdisposition zu verbessern.
Apoteksgruppen, a chain made up of more than 160 entrepreneur-owned pharmacies throughout Sweden, has decided to implement RELEX’s solution for more efficient store replenishment.
ParaCrawl v7.1
Zuvor bot die Apothekenkette vor allem den Vitamin-Mineral-Komplex Magne B6 an, der von europäischen Firmen hergestellt wurde, aber ziemlich teuer war.
Previously, the pharmacy chain mainly offered for sale the vitamin-mineral complex Magne B6, which was manufactured by European companies, but it was quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Der Preis des Medikaments hängt von der Preispolitik der Apothekenkette ab, in der es angewendet wird.
The price of the drug depends on the pricing policy of the pharmacy chain in which it is implemented.
ParaCrawl v7.1
Wenn er jetzt im Franchising eine europaweite Apothekenkette aufbaut, wird das einen erheblichen Einfluss auf das Preisgefüge von freiverkäuflichen Präparaten haben.
If it develops a European-wide pharmacy chain now in the Franchising, that will have a substantial influence on the price structure of preparations free-for sale.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten des Medikaments sind mit der Apothekenkette verbunden, wo es verkauft wird, und variiert zwischen 20 und 50 Rubel.
The cost of the drug is associated with the pharmacy chain, where it is sold, and varies from 20 to 50 rubles.
ParaCrawl v7.1
Die zehn großen Partnerunternehmen, mit denen PAYBACK in Polen an den Start ging, wurden mit drei beliebten und stark wachsenden Marken ergänzt – der Apothekenkette Apteka1, dem dänischen Möbelhaus JYSK und dem Fernseh- und Online-Dienstleister Mango Media.
The ten largest partner companies that have been with PAYBACK in Poland from the start have been joined by three popular and fast-growing brands - pharmacy chain Apteka1, the Danish furniture house JYSK and the TV and online service provider Mango Media.
ParaCrawl v7.1