Übersetzung für "Aphorismus" in Englisch

Oh, Franklin war voller... Aphorismus.
Oh, Franklin was full of... aphorisms.
OpenSubtitles v2018
Und was hatte ich zum vorhergehenden Aphorismus gesagt?
And what do I answer to the previous aphorism?
ParaCrawl v7.1
Ein Aphorismus sagt: „Ohne Wurzeln wächst nichts“.
An aphorism states: "Nothing grows without roots."
ParaCrawl v7.1
Dann wird’s, manchmal, ein großer Aphorismus.
Then it gets, sometimes, a great aphorism.
CCAligned v1
Ein Aphorismus ist nicht notwenig ein Aphrodisiak.
An aphorism is not necessary an aphrodisiac.
CCAligned v1
Für alle, entsprechend dem Aphorismus von Oscar Wild, die liest:
For all, to reflect the aphorism by Oscar Wild, which reads:
CCAligned v1
Rauchen verursacht Krebs der Speiseröhre Aphorismus.
Smoking causes cancers of the esophagus aphorism.
ParaCrawl v7.1
Mutter geht über zur Vorbereitung des Aphorismus für das nächste Bulletin:
Then Mother prepares the aphorism for the next Bulletin:
ParaCrawl v7.1
Rauchen verursacht Krebs der Harnblase Aphorismus.
Smoking causes cancers of the bladder aphorism.
ParaCrawl v7.1
Datum festlegen, mit Trinken aufzuhören Aphorismus.
Set a date to stop drinking aphorism.
ParaCrawl v7.1
Geht es in diesem Aphorismus um den Tod?
Is this aphorism on death?
ParaCrawl v7.1
Oftmals, wenn man die Abkürzung über einen Aphorismus nimmt,
Often, when you take the shortcut through an aphorism,
ParaCrawl v7.1
Diese Menge ist wichtig, weil sonst ein Aphorismus nicht funktioniert.
The amount is important, because otherwise aphorism does not function.
ParaCrawl v7.1
Ein Aphorismus geht so, dass Chase Spitzenleistung und Erfolg Sie folgen werden.
An aphorism goes like that chase excellence and success will follow you.
ParaCrawl v7.1
Brauchen wir noch einen Aphorismus (für das Bulletin)?
Do we need another aphorism [for the Bulletin]?
ParaCrawl v7.1
Rauchen verursacht Krebs des Gebärmutterhalses Aphorismus.
Smoking causes cancers of the cervix aphorism.
ParaCrawl v7.1
Rauchen verursacht Krebs des Magens Aphorismus.
Smoking causes cancers of the stomach aphorism.
ParaCrawl v7.1
Rauchen verursacht Krebs der Bauchspeicheldrüse Aphorismus.
Smoking causes cancers of the pancreas aphorism.
ParaCrawl v7.1
Hast du den Aphorismus von gestern erhalten?
Did you get yesterday's aphorism?
ParaCrawl v7.1
Du kannst mir noch einen Aphorismus vorlesen.
You can read me another aphorism.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aphorismus ist unser tägliches Brot.
This aphorism is our daily bread.
CCAligned v1
Dies sind vier Etappen (im Aphorismus sind nur drei angegeben).
That makes four stages (this aphorism refers to only three).
ParaCrawl v7.1
Raucher haben höheres Risiko für Lungenentzündung und andere Infektionen der Atemwege Aphorismus.
Smokers are at higher risk of developing pneumonia and other airway infections aphorism.
ParaCrawl v7.1
Rauchen verursacht Krebs der Niere Aphorismus.
Smoking causes cancers of the kidney aphorism.
ParaCrawl v7.1
Hast du einen anderen Aphorismus mitgebracht?
Do you have another aphorism?
ParaCrawl v7.1
Dem viel zitierten Aphorismus von Mao zufolge erwächst die Macht aus den Gewehrläufen.
According to the celebrated aphorism of Mao, "power grows from the barrel of a gun."
ParaCrawl v7.1
In dem Aphorismus "Vier Tote..." kommt Mácha nicht vor.
And Mácha is not in the "Four dead..." aphorism.
ParaCrawl v7.1
Rauchen verursacht Lungenerkrankung, chronische Bronchitis, Emphysem Aphorismus.
Smoking causes lung disease, chronic bronchitis, emphysema aphorism.
ParaCrawl v7.1
Tabakrauch enthält Chemikalien - schädlich für Raucher Aphorismus.
Tobacco smoke contains chemicals that are harmful to smokers aphorism.
ParaCrawl v7.1