Übersetzung für "Apfelpfannkuchen" in Englisch
Da
war
eine
Lady,
ihre
Oma
machte
deutsche
Apfelpfannkuchen.
There
was
this
lady...
her
grandmother
made
these
German
apple
pancakes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Großvater
erfand
den
Apfelpfannkuchen,
direkt
dort
in
der
Küche.
You
know,
my
grandfather
invented
the
apple
fritter
right
in
our
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Winchell's
erfand
den
Apfelpfannkuchen.
I
believe
Winchell's
invented
the
apple
fritter.
(chuckles)
I'm
a
bit
of
a
history
buff.
OpenSubtitles v2018
Sie
versorgte
ihre
hungrigen
Gäste
mit
frisch
zubereiteten
Apfelpfannkuchen.
She
provided
her
hungry
guests
with
freshly
made
apple
pancakes.
WMT-News v2019
Unsere
großen
Traditionsdesserts
sind
der
Eisauflauf
Stephanie
und
der
Brenners
Apfelpfannkuchen.
Our
great
traditional
desserts
are
Brenner's
apple
pancakes
and
Eisauflauf
Stephanie.
CCAligned v1
Einige
Gedanken
über
Klimaschutz
in
der
Küche
kannst
Du
im
Post
über
die
Apfelpfannkuchen
nachlesen.
You
can
find
a
few
thoughts
about
climate
change
in
the
kitchen
in
my
post
about
apple
pancakes.
CCAligned v1
Nadines
Geburtstag:
Nadines
Geburtstag
haben
wir
bei
einem
ausgiebigen
Frühstück
mit
selbstgemachten
Apfelpfannkuchen
gefeiert.
We
have
celebrated
Nadines
birthday
with
an
extensive
breakfast
with
home-made
apple
pancakes.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
auch
Apfelpfannkuchen?
You
like
apple
pancakes,
too?
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
die
Apfelpfannkuchen
Nadine
so
gut
geschmeckt,
dass
Sie
erstmal
keine
Lust
zum
Weiterfahren
hatte.
Unfortunately,
the
apple
pancakes
Nadine
have
tasted
so
good
that
she
first
had
no
desire
for
going
on.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
treffenden
Motto
"Ein
Stück
Skandinavien
in
Hamburg"
werden
in
dem
Café
täglich
frische
und
natürlich
selbst
gemachte
Speisen
aus
Dänemark
und
Schweden
serviert
–
wie
zum
Beispiel
Köttbullar
oder
auch
norwegischer
Apfelpfannkuchen.
Karlsons
The
motto
of
the
Café
is:
'A
Piece
of
Scandinavia
in
Hamburg',which
dishes
they
serve
freshly
prepared
from
Denmark
and
Sweden,
such
as
Köttbular
or
the
Norwegian
apple
pancake.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
weihnachtlicher
Schmuck
gebastelt,
und
nach
getaner
Arbeit
gibt
es
Leckereien
wie
Glögg
(Glühwein
mit
Mandeln
und
Rosinen)
und
Æbleskiver
(runde
Apfelpfannkuchen).
Later
there
are
treats
like
glögg
(hot
spiced
wine
with
almonds
and
raisins)
and
æbleskiver
(round
apple
pancakes).
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet
mit
Kochschürze,
Pfannenwender
und
einem
Korb
frischer
Äpfel
zogen
die
Schülerinnen
und
Schüler
der
sechsten
Klasse
der
Waldorfschule
Wahlwies
am
WOW-Day
los
um
selbstgebackene
Apfelpfannkuchen
auf
dem
Stockacher
Wochenmarkt
zu
verkaufen.
Equipped
with
an
apron,
a
spatula,
and
a
basket
full
of
fresh
apples,
the
sixth
grade
students
of
“Wahlwies
Waldorf
School”
in
Germany
were
heading
off
to
sell
self-fried
apple
pancakes
at
the
weekly
market
in
Stockach.
ParaCrawl v7.1
Wir
trösteten
uns
mit
einer
Portion
Apfelpfannkuchen
und
befürchteten,
dass
wir
es
nicht
lange
in
einer
derartig
großen
Gruppe
aushalten
würden.
We
consoled
ourselves
with
a
serving
of
apple
pancakes
and
feared
that
we
would
not
stand
it
long
in
such
a
big
team.
ParaCrawl v7.1