Übersetzung für "Apfelanbau" in Englisch

Die klimatischen Bedingungen in Südtirol sind für den Apfelanbau ideal.
The climatic conditions of South Tyrol are ideal for apple cultivation.
Wikipedia v1.0
Mit rund 8.000 Familienbetrieben ist der Apfelanbau in Südtirol sehr klein strukturiert.
With 8,000 family-run farms apple production per unit is very low in South Tyrol.
WikiMatrix v1
Seitdem hat der Apfelanbau in Südtirol einen hohen Stellenwert.
Since then apple cultivation has been of major importance in South Tyrol.
WikiMatrix v1
Was widersprüchlich klingt, macht im Apfelanbau Sinn.
This sounds contradictory, but it makes sense in apple cultivation.
ParaCrawl v7.1
Der Apfelanbau im Vinschgau hat lange Tradition.
There is a long tradition of apple cultivation in Val Venosta.
ParaCrawl v7.1
Was wird der neue Trend im Apfelanbau?
What will be the new trend for apple cultivation?
ParaCrawl v7.1
Eis schützt vor dem ErfrierenWas widersprüchlich klingt, macht im Apfelanbau Sinn.
Ice protects against freezingWhat may sound contradictory makes sense in apple farming.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme von Luxemburg entwickelt sich der Apfelanbau in den Gründerländern der Gemeinschaft günstiger.
Thus, it is in the original Member States, except Luxembourg, that developments in apple production have been most favorable.
EUbookshop v2
Der Vinschger Wind sorgt für Trockenheit, was den natürlichen Apfelanbau echt um einiges erleichtert.
The wind of the Venosta Valley generates dryness, which really makes apple natural farming much easier.
ParaCrawl v7.1
Cunevo, ein auf den Apfelanbau spezialisiertes Dorf, befindet sich auf der rechten…
Cunevo is specialised in apple growing and is located on the right riverside of the…
ParaCrawl v7.1
Der Vinschger Wind sorgt für Trockenheit, was den natürlichen Apfelanbau um einiges erleichtert.
The Vinschgerwind ensures a dry climate, which somewhat eases the task of natural apple cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die Apfelanbau in Südtirol hat ihren Ursprung in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
The apple production in South Tyrol dates back to the period after the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Industrieller Apfelanbau, Michrow, Polen Antje: Was sind Ihre Hauptprobleme beim Anbau von Äpfeln?
Industrial apple farm, Michrow, Poland Antje: What are your main problems in growing apples?
ParaCrawl v7.1
Die Frostberegnung Eis schützt vor dem ErfrierenWas widersprüchlich klingt, macht im Apfelanbau Sinn.
Ice protects from freezingThis sounds contradictory, but it makes sense in apple cultivation.
ParaCrawl v7.1
Das ganzjährig milde Klima und der kalte Winter nach brasilianischen Standards (aber nicht streng zu bestimmten gemäßigten Arten) erlaubt den Apfelanbau wie in anderen ähnlichen Klimazonen.
Its year-round mild climate and cold winter to Brazilian standards (but not strict to certain temperate species) allows apple cultivation as in other similar climate areas.
WikiMatrix v1
Am zweiten Tag des traditionellen Kongresses "Der Apfel in der Welt", der am 15. und 16. November im Rahmen der Interpoma stattfindet, dreht sich zu Beginn alles um den biologischen Apfelanbau.
The first part of the second day of the traditional "The Apple in the World" congress, held at Interpoma on 15 and 16 November, will be devoted to the future of organic production.
ParaCrawl v7.1
Unser gemeinsamer Erfahrungsschatz reicht vom ersten landwirtschaftlichen Apfelanbau in den Bergregionen Norditaliens in den 90er Jahren über den ersten Anbau von Bananen in der Dominikanischen Republik in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts.
Our shared experience ranges from the first agricultural apple cultivation in the mountainous regions of northern Italy in the 1990s to the first banana cultivation in the Dominican Republic in the 1950s.
CCAligned v1
Über die Jahre hinweg hat sie sich vor allem im Apfelanbau fortgebildet, die praktische Erfahrung in ihren Apfelgärten lehrte sie zudem Vieles.
She has mainly upskilled in the field of apple cultivation over the years buthas also learnt a lot from her practical experience in her apple orchards.
ParaCrawl v7.1
Unser industrieller Apfelanbau richtete sich an die Märkte im Osten, und die Verbraucher dort bevorzugen rote Äpfel, die härter sind und einen saureren Geschmack haben.
Our apple growing industry was aimed at Eastern markets, and the consumers over there preferred red apples that were harder and had a more sour flavor.
ParaCrawl v7.1
Karl Heinz hält Milchkühe, der größte Teil der Wiesen wird für den Anbau von Futter verwendet, auf einer kleinen Fläche jedoch betreibt er Gemüse- und Apfelanbau.
Karl Heinz has dairy cows and the majority of his land is used for growing fodder, but he has a small orchard planted with apple trees and vegetables. He likes the variety this brings to the farm.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel für unsere Produkte stammen alle aus unserem eigenen, integrierten Apfelanbau in Roverchiara, (Provinz Verona, Italien).
The apples for our products all come from our own integrated apple orchard in Roverchiara, (Province of Verona, Italy).
CCAligned v1
Schon mein Vater widmete sich in den Feldern rund um den Vinschger Hauptort dem Apfelanbau und ich wollte seit jeher in den väterlichen Betrieb einsteigen.
My father had already dedicated himself to growing apples in the orchards around Val Venosta’s administrative center and I have always wanted to work in my father’s farm.
ParaCrawl v7.1