Übersetzung für "Aperiodisch" in Englisch

The sex drive in humans is aperiodic and is divorced from reproduction.

The spring excursion is damped nearly aperiodically and rises quickly to its limit position.

We will recommend some pretty new and valuable flooring types in here aperiodically.

Alternatively, the welding current I may comprise one at least temporarily aperiodically changing polarity.

This monitoring can also take place aperiodically and/or on demand.

Alternatively, the first corrugating teeth and second corrugating teeth, at least regionally, are arranged aperiodically.

The perforations of the tape measures can be either periodic or aperiodic.

Interferences are aperiodically occurring unwanted deviations of the the output voltage.

The resonant frequency of the LC element is thereby tuned to the frequency of the aperiodically decaying noise oscillation.

Other gratings are periodic in both directions of the surface or completely aperiodic.

The plurality of supercells is arranged periodically or aperiodically along the imaginary plane of the device 1 .

This influencing of the properties of the cold gas particle stream 7 may take place periodically or aperiodically during a coating operation.

A substantially better performance is obtained if the phase-in information is repeated during the transmission periodically or aperiodically, in certain intervals.

In the position-adjusting phase, the film is drawn aperiodically into the final position, in which it is flush with the film gate in the film channel and always assumes exactly the same position to avoid vertical framing errors.

The cutoff waveguide need not necessarily be closed metallically in its right-hand portion, because only aperiodically damped modes can exist there.

Consequently, if the half-group centers q1, q2 and q3 of three consecutive half-groups are positioned at two unequal distances q1q2 and q2q3 (as shown in FIG. 2), the meandering ground line is aperiodic.

A substantially better performance is obtained if the phase-in information is repeated during the transmission periodically or aperiodically, in certain intervals.

Such aperiodically damped systems are easy to calibrate using calibrated weights, however, their setting time is too long for many applications.

In certain cases, quasisteady-state or non-steady-state flow conditions can be generated both by the periodically alternating and by the aperiodically alternating reversals of the direction of flow.

But if the power signal itself is strongly aperiodic and thus broadband, the frequency filter also destroys a power signal component, meaning inadequate results are obtained.

With the invention it may be possible to change in a periodically alternating or aperiodically alternating manner between laminar and turbulent flow using the regulating means.

The low molecular weight polypropylenes thus obtained frequently contain many, generally aperiodically distributed soot particles, which are disadvantageous with regard to subsequent use, for example in masterbatches.

In the novel process, the pressure in the twin-screw extruder is changed periodically or aperiodically with a fluctuation of from 0.5 to 50 bar.

In the novel process, the pressure in the twin-screw extruder is advantageously changed periodically or aperiodically with a fluctuation of from 0.5 to 10, in particular from 1 to 5, bar.

In numerous applications it is necessary to detect an extreme or peak value, that is to say the maximum value or minimum value, in a voltage which is changing rapidly and aperiodically, and to emit the peak value as the digital value.

Polyolefins are thermomechanically degraded in a twin-screw extruder without a downstream degradation apparatus, at from 300° to 550° C. and from 1 to 100 bar and in average residence times of the reaction mixture of from 0.5 to 10 minutes, by a process in which the pressure in the twin-screw extruder is changed periodically or aperiodically with a fluctuation of from 0.5 to 30 bar.