Übersetzung für "Apathisch" in Englisch
Angesichts
dessen
verhält
sich
die
japanische
Öffentlichkeit
bemerkenswert
apathisch.
Yet
the
Japanese
public
is
displaying
remarkable
apathy.
News-Commentary v14
Meine
Tochter
meint,
ich
sei
apathisch.
My
daughter
says
I'm
apathetic.
OpenSubtitles v2018
Die
sagen,
dass
Washingtons
Einwohner
apathisch
sind.
They
say
that
Washingtonians
are
apathetic
and...
OpenSubtitles v2018
Was
gaIaktischen
Frieden
betrifft,
habe
ich
die
unschuld
verloren
und
werde
apathisch.
On
the
issue
of
galactic
peace
I
am
long
past
innocence
and
fast
approaching
apathy.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Richtung
und
Schwerpunkte
wird
man
apathisch.
Without
direction
and
focus
you
get
apathy.
EUbookshop v2
Er
wurde
apathisch,
mürrisch,
ein
Misanthrop.
He
became
apathetic,
morose,
and
a
misanthrope.
WikiMatrix v1
Ich
meine,
wenigstens
sind
sie
nicht
apathisch,
oder?
I
mean,
at
least
they
aren't
apathetic,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
apathisch
oder
wir
bekommen
einen
Burn-Out,
oder
werden
gestresst...
We
get
apathetic
or
we
get
burnt
out,
we
get
stressed
out,
whatever.
QED v2.0a
Wir
k?nnen
nicht
apathisch
auf
unsere
Situation.
We
can't
be
apathetic
to
our
situation.
QED v2.0a
Und
aus
Dir
entweder
einen
Aktivisten
oder
Dich
apathisch
machen.
And,
it
will
either
make
you
an
activist,
or
apathetic.
QED v2.0a
Es
heißt,
dass
die
Jugend
von
heute
apathisch
ist.
It
is
said
that
the
younger
generation
today
is
apathetic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wundere
mich
warum
sie
apathisch
sind,hm?
Well,
I
wonder
why
they're
apathetic
about
that,
eh?
ParaCrawl v7.1
Während
ich
apathisch
auf
den
Desktop
starre,
werden
all
die
Parallelen
offensichtlich.
As
I
stare
apathetically
at
the
desktop,
all
the
parallels
become
obvious.
ParaCrawl v7.1
Apathisch
mit
zerschlagenem,
schwarz
angeschwollenen
Kopfe
schritt
er
zum
Galgen.
He
marched
to
the
gallows
apathetically,
his
head
bruised
and
swollen.
ParaCrawl v7.1
Die
Wunden
waren
infiziert
und
die
Welpen
geschwächt
und
apathisch.
The
wounds
were
infected,
the
puppies
weak
and
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Löst
eine
reaktion
in
forellen
mehr
apathisch
mit
l'künstliche
Reaction
Jabber
.
It
triggers
a
reaction
in
the
trout
more
apathetic
with
theartificial
Reaction
Jabber
.
ParaCrawl v7.1
Ich
überprüfte
es
vor
ein
paar
Monaten,
in
dementen
apathisch.
I
saw
him
there
a
few
months,
in
demented
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Eine
trockene
Hitze
hatte
von
ihm
Besitz
ergriffen
und
machte
ihn
ganz
apathisch.
He
was
suffering
a
dry
heat
provoking
that
he
was
totally
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
es
lieben
wenn
wir
alle
apathisch
wären.
They'd
love
us
all
to
be
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Apathisch
dämmert
dieser
kleine
Junge
nun
seit
einem
Jahr
vor
sich
hin.
This
small
boy
now
has
already
been
lying
apathetically
in
his
bed
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Lasst
euch
selbst
euch
hoffnungslos,
apathisch,
und
ängstlich
fühlen.
Let
yourself
feel
the
hopelessness,
apathy
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Es
zerstörte
allmählich
meinen
Willen
und
machte
mich
apathisch.
It
gradually
destroyed
my
will
and
made
me
apathetic.
ParaCrawl v7.1
Manche
Hunde
leiden
unter
Hyperthyreose
werden
als
apathisch
bezeichnet.
Some
dogs
suffering
from
hyperthyroidism
are
referred
to
as
apathetic.
ParaCrawl v7.1