Übersetzung für "Anzuordnen" in Englisch
Der
Reagens-Füllstandsanzeiger
ist
am
Armaturenbrett
in
unmittelbarer
Nähe
des
Kraftstoff-Füllstandsanzeigers
anzuordnen.
The
reagent
indicator
shall
be
placed
in
close
proximity
to
the
fuel
level
indicator.
DGT v2019
Die
Verankerungen
sind
entsprechend
der
Darstellung
in
Abbildung
1
anzuordnen.
The
anchorages
shall
be
positioned
as
shown
in
figure
1.
DGT v2019
Das
Genehmigungszeichen
ist
in
der
Nähe
oder
auf
dem
Fabrikschild
des
Fahrzeugs
anzuordnen.
The
approval
mark
shall
be
placed
close
to
or
on
the
vehicle
data
plate.
DGT v2019
Dagegen
ist
es
bei
bestehenden
Beihilfen
nicht
möglich,
deren
Rückforderung
anzuordnen.
However,
recovery
cannot
be
ordered
in
the
case
of
existing
aid.
TildeMODEL v2018
Die
Käfige
sind
so
anzuordnen,
dass
sich
ihre
Position
möglichst
wenig
auswirkt.
Other
selection
criteria
were
that
chemicals
are
commercially
available,
there
are
high
quality
in
vivo
reference
data
available,
and
there
are
high
quality
data
from
the
FL
test
method.
DGT v2019
Die
Mikrophone
sind
in
1,2
±
0,02
m
Entfernung
über
dem
Boden
anzuordnen.
The
microphones
shall
be
located
1,2
±
0,02
m
above
the
ground
level.
DGT v2019
Die
Reagens-Füllstandsanzeige
ist
in
unmittelbarer
Nähe
der
Kraftstoff-Füllstandsanzeige
anzuordnen.
The
reagent
indicator
shall
be
placed
in
close
proximity
to
the
fuel
level
indicator.
DGT v2019
Die
Worte
„NUR
ZUR
HILFSVERSORGUNG“
sind
mittig
auf
dem
Aufkleber
anzuordnen.
The
tests
are
to
be
made
with
air,
and
separate
tests
are
to
be
run
with
each
sample
mounted
vertically
and
horizontally.
DGT v2019
Das
Genehmigungszeichen
ist
in
der
Nähe
der
vom
Hersteller
angebrachten
Motornummer
anzuordnen.
The
approval
mark
shall
be
placed
close
to
the
engine
identification
figures
provided
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Die
Füße
der
Normpuppe
sind
in
der
folgenden
Weise
anzuordnen:
The
feet
of
the
manikin
shall
be
placed
as
follows:
DGT v2019
Das
Mikrophon
ist
in
1,2
m
Höhe
über
der
Fahrbahn
anzuordnen.
The
microphone
shall
be
situated
1,2
metres
above
ground
level.
TildeMODEL v2018
Der
Reagens-Füllstandsanzeiger
ist
in
unmittelbarer
Nähe
des
Kraftstoff-Füllstandsanzeigers
anzuordnen.
The
reagent
indicator
shall
be
placed
in
close
proximity
to
the
fuel
level
indicator.
DGT v2019
Sämtliche
Probennahmeleitungen
sind
so
anzuordnen,
dass
eine
Kondensatbildung
ausgeschlossen
ist.
All
pipes
of
the
sampling
devices
shall
be
arranged
in
such
a
way
that
condensate
formation
is
not
possible.
DGT v2019
Die
Markierung
ist
—
soweit
möglich
—
im
stabilsten
Teil
des
Moleküls
anzuordnen.
As
far
as
possible,
the
label
should
be
positioned
in
the
most
stable
part(s)
of
the
molecule.
DGT v2019