Übersetzung für "Anzufertigen" in Englisch
Meine
Forderung
lautete
deshalb,
einen
Mobilitätsführer
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
anzufertigen.
For
this
reason,
I
proposed
that
people
be
issued
with
an
introductory
guide
to
mobility.
Europarl v8
Wissen
Sie,
versuchen
Sie
mal,
solche
Diagramme
zu
Hause
anzufertigen.
You
know,
try
making
some
charts
like
this
at
home.
TED2013 v1.1
Wir
benutzten
moderneTechnik,
wir
benutzen
Computer,
um
Modelle
anzufertigen.
So
with
modern
technology,
we
used
computers
to
make
models.
TED2013 v1.1
Babys
benötigen
einen
Menschen
um
ihre
Statistiken
anzufertigen.
It
takes
a
human
being
for
babies
to
take
their
statistics.
TED2020 v1
Dieses
Dokument
ist
in
vier
Exemplaren
anzufertigen:
This
document
shall
be
drawn
up
in
quadruplicate:
JRC-Acquis v3.0
Die
betreffenden
Bediensteten
sind
befugt,
Kopien
der
Unterlagen
anzufertigen.
These
officials
shall
be
authorized
to
take
copies
of
the
said
documentation.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
ist
ein
Muster
für
einen
geänderten
Vordruck
E
411
anzufertigen.
Whereas
it
is
necessary
for
this
purpose
to
draw
up
an
amended
model
form
E
411;
JRC-Acquis v3.0
Die
histologischen
Schnitte
sind
nach
den
Standardmethoden
anzufertigen.
The
methods
of
choice
for
the
identification
of
ISAV
shall
be
RT-PCR
in
accordance
with
point
II.1
and
Immunofluorescence
(IF)
in
accordance
with
point
II.2.6.
DGT v2019
Es
sind
Berichte
anzufertigen,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthalten
müssen:
Reports
shall
be
made
including
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Prüfberichte
sind
von
einem
benannten
Technischen
Dienst
anzufertigen.
Test
reports
shall
be
established
by
a
notified
technical
service.
DGT v2019
Für
jedes
Tier
sind
individuelle
Aufzeichnungen
anzufertigen.
Individual
records
should
be
maintained
for
each
animal.
DGT v2019
Wir
zahlen
Ihnen
keine
350
pro
Stunde,
um
Kopien
anzufertigen.
We
don't
bill
you
out
at
350
an
hour
to
make
copies.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
fähig
Aufzeichnungen
anzufertigen
und
sogar
Toxine
unter
die
Haut
zu
injizieren.
They're
capable
of
making
recordings,
even
injecting
toxins
under
the
skin.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
eine
Hexe
gefunden,
die
gewillt
war,
Tageslichtringe
anzufertigen?
How
did
you
find
a
witch
willing
to
make
daylight
rings?
OpenSubtitles v2018
Katrina
hat
es
Missy
Dietler
gegeben,
um
Kopien
anzufertigen.
Katrina
gave
it
to
Missy
Dietler
to
make
copies.
OpenSubtitles v2018
Dort
begann
er
damit,
anatomische
Präparate
anzufertigen.
There
Fragonard
began
to
make
his
first
anatomical
exhibits.
Wikipedia v1.0