Übersetzung für "Anzuführen" in Englisch

Dabei sind die im Formblatt verlangten Angaben anzuführen.
The operator notifying must provide the information required in the form.
DGT v2019
Ich habe keine weiteren Punkte anzuführen und entschuldige mich für die Verspätung.
I have no further points to make and I do apologise for being late.
Europarl v8
Es wäre daher nicht angebracht, detaillierte Gegenargumente anzuführen.
It would not therefore be appropriate to make a detailed rebuttal.
DGT v2019
Gestatten Sie mir, dazu ein Beispiel anzuführen.
Let me give one example of this.
Europarl v8
Ebenfalls anzuführen ist das gewachsene Bewusstsein hinsichtlich möglicher Verletzungen des Umweltrechts.
The increasing awareness of the possibility of infringement of environmental law is another instance.
Europarl v8
Ich habe drei weitere Punkte anzuführen.
I have another three points to make.
Europarl v8
Ich fühle mich besonders verpflichtet, das Problem Spaniens anzuführen.
I feel particularly obliged to mention the problem of Spain.
Europarl v8
Das ist weltweit festzustellen, und ich brauche dafür keine jüngsten Beispiele anzuführen.
This can be seen worldwide and I need not give recent examples of it.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, einige relevante Beispiele anzuführen.
Let me remind you of some obvious examples.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, mein eigenes Land als Beispiel anzuführen.
Allow me to use my own country as an example.
Europarl v8
Auch gibt es großes Potenzial, die Welt im Vogeltourismus anzuführen.
Moreover, there is huge potential for Africa to lead the world in avian tourism.
TED2020 v1
Informationen dazu sind in der Datenbank anzuführen.
The database shall hold information on this.
JRC-Acquis v3.0
Sueton erwähnt die Ermordung von Verbannten, ohne allerdings konkrete Fälle anzuführen.
He published the accounts of public funds, which had not been made public during the reign of Tiberius.
Wikipedia v1.0
Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.
Tom asked Mary to provide another example.
Tatoeba v2021-03-10
Hat eine namentliche Abstimmung stattgefunden, so sind die Namen der Abstimmenden anzuführen.
Where a recorded vote is held, the names of the voters shall be given.
JRC-Acquis v3.0
Nur ist es natürlich keine leichte Aufgabe, eine grüne Revolution anzuführen.
But, of course, leading a green revolution will be no easy feat.
News-Commentary v14
Der Ausschuss hält es für angezeigt, die folgenden relevanten Beispiele anzuführen.
The ESC finds it appropriate to present the following relevant instances.
TildeMODEL v2018
Für diesen mangelnden Erfolg sind zwei Haupt­gründe anzuführen:
Two main reasons may be advanced for this:
TildeMODEL v2018