Übersetzung für "Anzeigeverhalten" in Englisch
Aufgrund
der
eingangssynchronen
Verarbeitung
ergibt
sich
bei
niedrigen
Frequenzen
des
Meßsignals
ein
unbefriedigendes
Anzeigeverhalten.
Due
to
the
input-synchronous
processing,
unsatisfactory
indicating
behavior
results
in
case
of
low
frequencies
of
the
measurement
signal.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
anzugeben,
mit
der
eine
Eingangsgröße
für
ein
Kreuzspulanzeigeinstrument
erzeugt
werden
kann,
die
ein
angenehmeres
Anzeigeverhalten
ermöglicht.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
circuit
which
make
it
possible
to
produce
an
input
variable
for
a
cross-coil
indicating
instrument
which
results
in
more
pleasant
indicating
behavior.
EuroPat v2
Es
wurde
untersucht,
welche
Bedeutung
dem
Anzeigeverhalten
von
Opfern
und
Zeugen
einerseits
und
den
Selektionspraktiken
der
an
einem
Ermittlungsverfahren
beteiligten
Strafverfolgungsorgane
andererseits
beim
Zustandekommen
dieser
Diskrepanzen
zukommt.
We
investigated
the
role
played
in
these
discrepancies
by
the
reporting
behavior
of
victims
and
witnesses
and
the
selection
practices
of
the
prosecution
organs
involved
in
investigations.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
Daten,
die
über
die
Auswertung
staatsanwaltlichen
Ermittlungsakten
erhoben
wurden,
konnte
gezeigt
werden,
dass
bedingt
durch
das
Anzeigeverhalten
gegenüber
Migranten
überproportional
häufig
aufgrund
von
Bagatelldelikten
Ermittlungsverfahren
eingeleitet
werden.
On
the
basis
of
data
drawn
from
analysis
of
prosecution
files
we
are
able
to
show
that
this
reporting
behavior
toward
migrants
leads
disproportionate
initiation
of
investigations
against
migrants
for
trivial
offenses.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Merkmalen
des
vermeintlichen
Täters
wird
das
Anzeigeverhalten
zusätzlich
durch
Merkmale
der
Opfer
(z.B.
Ausländerfeindlichkeit
oder
Misstrauen
gegenüber
Migranten)
moderiert.
Alongside
characteristics
of
the
supposed
perpetrator,
reporting
behavior
is
also
moderated
by
victim
characteristics
(e.g.
xenophobia,
mistrust
of
migrants).
ParaCrawl v7.1