Übersetzung für "Anzeigentafel" in Englisch
Knicks-Fans,
bitte
achten
Sie
auf
die
Leinwand
an
der
Anzeigentafel.
Knicks
fans,
please
turn
your
attention
to
the
big
screen
on
the
scoreboard.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzeigentafel
bringt
Gewißheit:
9,6
Punkte,
Platz
zwei
vor
dem
Bulgaren
Jordan
Jovchev.
The
scoreboard
confirms
it:
9,6
and
second
place
ahead
of
Bulgaria’s
Jovchev.
ParaCrawl v7.1
Vom
alten
Arsenal
in
der
Welserstraße
nahmen
„die
Nostalgiker“
wenigstens
die
Anzeigentafel
mit.
The
“nostalgics”
took
a
display
sign
from
the
old
Arsensal
with
them
from
Welserstrasse.
ParaCrawl v7.1
Vom
alten
Arsenal
in
der
Welserstraße
nahmen
"die
Nostalgiker"
wenigstens
die
Anzeigentafel
mit.
The
"nostalgics"
took
a
display
sign
from
the
old
Arsensal
with
them
from
Welserstrasse.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
das
Publikum
über
Kopfhörer
und
eine
Anzeigentafel
aufgefordert,
unterschiedlichen
Anweisungen
zu
folgen.
There,
the
viewer
is
asked
via
headphones
and
a
display
to
follow
various
instructions.
ParaCrawl v7.1
In
der
gesamten
Stadt
findet
sich
seit
fünf
Jahren
keine
Anzeigentafel,
kein
Poster,
keine
Flyer,
nichts.
In
the
entire
city
for
the
past
five
years,
there's
no
billboards,
there's
no
posters,
there's
no
flyers,
nothing.
TED2020 v1
Aber
ich
hab'
die
Nase
voll
davon,
auf
die
Anzeigentafel...
...
zuschauenundzusehenzumûssen...
...
wieuns...
But
I
am
so
tired
of
Looking
up
at
that
scoreboard
and
seeing
that
we're
behind
the
Devils
again
and
again
and
again...
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
begann
mit
der
Führung
der
Blauroten,
die
sich
von
Anfang
an
an
die
Spitze
auf
der
Anzeigentafel
setzten.
The
game
started
out
in
favor
of
the
Azulgranas,
who
put
themselves
ahead
on
the
scoreboard
from
the
start.
WMT-News v2019
Das
Team
von
Ivanovic,
verletzt,
aber
alles
andere
als
tot,
musste
ein
paar
Spielzüge
mit
Treffsicherheit
vorbereiten,
um
wieder
Luft
zu
bekommen
und
bei
einen
von
ihnen
kam
plötzlich
die
Pistole
von
Mirza
Teletovic,
der
mit
drei
fast
aufeinanderfolgenden
Dreifachen
und
mit
der
Unterstützung
von
English
und
Ribas
dafür
sorgte,
dass
auf
der
Anzeigentafel
wieder
einberuhigender
Abstand
von
(54-67)
angezeigt
wurde,
den
der
Gastgeber
am
Ende
des
dritten
Viertels
mit
(57-67)
verschönern
konnten.
Ivanovic's
players,
injured
but
far
from
dead,
needed
to
run
a
couple
of
plays
correctly
before
they
could
breathe,
and
that's
when
the
machine
gun
Marza
Teletovic
arrived,
with
three
almost
consecutive
three-pointers
and
the
help
of
English
and
Ribas,
he
brought
the
scoreboard
back
to
a
reassuring
lead
(54-67),
which
the
home
team
managed
to
narrow
down
at
the
end
of
the
third
quarter
(57-67).
WMT-News v2019
Abschließend
fragt
er,
wie
der
interinstitutionelle
Dialog
effizienter
gestaltet
werden
kann
und
wie
die
Anzeigentafel
zu
verbessern
ist.
The
applicant
countries
should
also
be
allowed
to
participate
in
the
meetings
of
the
contact
points.
EUbookshop v2
Das
ist
die
Anzeigentafel.
That's
the
score
board.
OpenSubtitles v2018
Die
"Black
Knights"
(Super-Hornet-Staffel)
haben
sogar
eine
Anzeigentafel
dafür,
denn
die
Landungen
werden
nicht
nur
mit
Argusaugen
beobachtet
und
aufgezeichnet,
sondern
auch
vom
LSO
bewertet,
weiß
LT
John
Hiltz,
Super-Hornet-Pilot
bei
den
"Black
Knights",
zu
berichten,
"so
bleiben
wir
hellwach".
The
"Black
Knights"
(Super
Hornet
squadron)
even
have
a
scoreboard
for
those
bolter
boys,
because
the
landings
are
not
only
watched
like
a
hawk
and
recorded,
but
also
graded
by
the
LSO.
"That's
how
we
stay
sharp",
says
LT
John
Hiltz,
pilot
of
a
Super
Hornet.
What
does
a
fighter
pilot
mostly
take
proud
in?
"The
most
rewarding
thing
that
we
do
is
to
help
the
guys
on
the
ground
out".
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
befindet
sich
über
dem
Ausgang
auch
eine
Anzeigentafel
mit
allen
Straßenbahn-
sowie
Buslinien
und
den
dazugehörigen
Abfahrtszeiten.
Furthermore,
there
is
a
billboard
with
all
tram
and
bus
lines
and
the
corresponding
departure
times
above
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hielt
er
die
Anzeigentafel
für
Veranstaltungen
auf
dem
Messestand
und
fand
somit
seinen
Platz
mitten
im
Forum,
wo
er
gut
zu
sehen
war.
Simultaneously,
it
was
displayed
on
the
display
board
for
events
at
the
fair
booth
and
thus
found
its
place
in
the
middle
of
the
panel,
where
it
was
in
good
view.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Verwarnungskarte
über
eine
Funkverbindung
mit
externen
Geräten
zur
Anzeige
und
Speicherung
der
Spieldaten,
wie
der
Anzeigentafel,
gekoppelt.
In
addition,
the
warning
card
is
radio
connected
to
external
devices
for
displaying
and
saving
match
data,
such
as
the
scoreboard.
ParaCrawl v7.1
Neben
unseren
hier
vorgestellten
Standardanzeigen
mit
zwei-
oder
dreistelliger
Anzeige,
fertigen
wir
Anzeigentafel
auch
nach
Ihren
Wünschen.
Alongside
to
our
standard
displays
with
two
–
or
three-
digit
displays
we
are
able
to
manufacture
your
display
board
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1