Übersetzung für "Anzeigeleuchte" in Englisch
Zur
Montage
der
Anzeigeleuchte
werden
die
einzelnen
Leuchtenabschnitte
durch
Verdrehen
gegeneinander
montiert.
For
assembling
the
display
lamp,
the
individual
lamp
sections
are
mounted
to
each
other
by
twisting.
EuroPat v2
Für
Diagnosezwecke
ist
an
dem
Mikroprozessor
10
außerdem
eine
innere
Anzeigeleuchte
21
angeschlossen.
For
diagnostic
purposes,
furthermore,
an
inner
indicator
light
21
is
hooked
up
to
the
microprocessor
10
.
EuroPat v2
Dadurch
kann
z.B.
auch
eine
Anzeigeleuchte
der
Handbedienung
verwendet
werden.
A
display
light
of
the
manual
control
can
thus
also
be
used,
for
example.
EuroPat v2
Dabei
trägt
das
Ein-
und
Ausschalten
der
Anzeigeleuchte
die
auswertbare
Information
zur
Identifizierung.
The
turning
on
and
off
of
the
display
light
carries
the
analyzable
information
for
the
identification.
EuroPat v2
Wird
diese
Dauer
überschritten,
dann
erlischt
die
Anzeigeleuchte
sofort
wieder.
If
this
duration
is
exceeded,
the
indicator
light
then
immediately
goes
out.
EuroPat v2
Jede
Anzeigeleuchte
36
ist
als
eine
LED
ausgebildet.
Each
indicator
light
36
is
in
the
form
of
an
LED.
EuroPat v2
Die
Mitte
ist
die
Anzeigeleuchte
und
die
Moduseinstellungstaste.
The
middle
is
the
indicator
light
and
the
mode
adjustment
button.
ParaCrawl v7.1
Eine
rote
Anzeigeleuchte
erinnert
dich
daran,
dass
du
stummgeschaltet
bist.
A
red
indicator
reminds
you
that
you
are
muted.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigeleuchte
oben
auf
der
Dockingstation
hat
drei
Farben.
The
indicator
light
on
the
top
of
the
docking
station
has
three
colours.
ParaCrawl v7.1
Anzeigeleuchte
L3
tritt
in
Funktion,
wenn
der
Brenner
die
ideale
Brennschneidbahn
verlassen
hat.
Indicator
lamp
L3
is
operated
when
the
burner
has
left
the
ideal
flame
cutting
path.
EuroPat v2
Die
bekannte
Anzeigeleuchte
hat
allerdings
den
Nachteil,
dass
die
Anzahl
der
Leuchtenabschnitte
begrenzt
ist.
But
the
known
display
lamp
has
the
disadvantage
that
the
number
of
the
lamp
sections
is
limited.
EuroPat v2
Halten
Sie
die
Kopplungstaste
am
zweiten
Paar
gedrückt,
bis
die
Anzeigeleuchte
weiß
leuchtet.
Press
and
hold
the
pairing
button
on
the
second
pair
-
until
white
appears
on
the
indicator
light.
ParaCrawl v7.1
Bei
Betätigung
des
Tasters
und
Durchführen
einer
Zwischenschmierung
sollte
die
Anzeigeleuchte
über
mehrere
Sekunden
aufleuchten.
When
the
push
button
is
activated
and
an
intermediate
lubrication
is
carried
out,
the
indicator
light
should
come
on
after
several
seconds.
EuroPat v2
Bei
Loslassen
der
gedrückten
Betätigungseinheit
12,
13
muss
die
erste
Anzeigeleuchte
11.1
erlöschen.
When
releasing
the
pressed
actuating
unit
12,
13
the
first
display
light
must
go
out.
EuroPat v2
Auch
dafür
ist
eine
Anzeigeleuchte
vorgesehen,
um
den
Benutzer
auf
den
Ablauf
dieses
Intervalls
hinzuweisen.
A
display
light
is
also
provided
for
that
purpose
to
indicate
the
expiry
of
that
interval
to
the
user.
EuroPat v2
Die
LEDs
in
der
50
mm
großen
Kuppe
der
Anzeigeleuchte
können
fast
jede
Lichtfarbe
erzeugen.
The
multiple
LEDs
in
the
indicator’s
50
mm
dome
can
produce
almost
any
color
of
light.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Laufzeit
der
Sammlung
600
Sekunden
im
Ofen
übertrifft,
löscht
automatisch
die
Anzeigeleuchte
aus.
Otherwise
the
data
will
lose.
If
the
time
in
oven
is
over
600
seconds,
the
pilot
lamp
will
black
out
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
gelbe
Anzeigeleuchte
für
Heizung
(9)
leuchtet
für
1-3
Sekunden
auf.
The
yellow
heating
indicator
(9)
will
light
for
1-3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Betätigung
direkt
mit
Hilfe
eines
Schalters,
so
muss
der
Betriebszustand
dem
Fahrzeugführer
deutlich
angezeigt
werden,
zum
Beispiel
durch
die
Stellung
eines
Schalters,
eine
Anzeigeleuchte
oder
einen
beleuchteten
Schalter.
In
the
case
of
direct
actuation
by
means
of
a
switch
the
functional
state
of
the
system
shall
be
clearly
indicated
to
the
driver,
by,
for
example,
the
position
of
the
switch
or
an
indicator
lamp
or
an
illuminated
switch.
DGT v2019
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anzeigeleuchte
bereitzustellen,
bei
der
die
einzelnen
Leuchtenabschnitte
getrennt
voneinander
gehandhabt
werden
können,
ohne
dass
die
Anzahl
der
übereinander
angeordneten
Leuchtenabschnitte
begrenzt
ist.
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
based
on
providing
a
display
lamp
wherein
the
individual
lamp
sections
can
be
handled
separately
of
each
other,
without
the
number
of
the
lamp
sections
arranged
one
above
the
other
being
limited.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Anzeigeleuchte
der
eingangs
beschriebenen
Art
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
die
Verbindungsmittel
sich
in
axialer
Richtung
erstreckende
Stifte
und
Buchsen
umfassen
und
dass
ein
Leuchtenabschnitt
mit
dem
jeweils
darunter
angeordneten
Leuchtenabschnitt
oder
Sockel
derart
axial
versteckbar
ist,
dass
die
Stifte
und
Buchsen
die
Leitungen
der
Einsatzeinheit
mit
den
jeweils
darunter
angeordneten
Leitungen
der
darunter
liegenden
Einsatzeinheit
verbinden,
wobei
die
Leuchtenabschnitte
mit
dem
jeweils
darunter
liegenden
Leuchtenabschnitt
oder
dem
Sockel
über
Schnappverbindungen
verbunden
sind.
This
object
is
attained
in
accordance
with
the
invention
by
a
display
lamp
of
the
type
mentioned
at
the
outset
in
that
the
connecting
means
comprise
pins
and
sockets
extending
in
the
axial
direction,
and
that
one
lamp
section
can
be
axially
plugged
into
the
lamp
section
or
base
respectively
arranged
below
it
in
such
a
way
that
the
pins
and
sockets
connect
the
conductors
of
the
insertion
unit
with
the
conductors,
arranged
respectively
below,
of
the
insertion
unit
located
below,
wherein
the
lamp
sections
are
connected
via
snap-in
connections
with
the
lamp
section
or
base
respectively
located
below
it.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Anzeige
ergeben
sich
jedoch
Probleme,
wenn
die
Glühlampe
der
Anzeigeleuchte
nicht
mehr
funktionsfähig
ist.
However,
problems
result
with
respect
to
the
indicator
if
the
light
bulb
of
the
indicator
light
is
no
longer
functioning.
EuroPat v2
Bei
eingeschalteter
Funktion
(z.
B.
Zapfwelle
dreht
sich)
blinkt
die
Anzeigeleuchte
in
einem
Hellblinkmodus,
in
dem
die
Hellphasen
länger
als
die
Dunkelphasen
sind.
When
the
device
is
engaged,
for
example,
power
take-off
shaft
is
rotating,
the
indicator
light
flashes
in
a
bright
flashing
mode,
in
which
the
light
phases
are
longer
than
the
dark
phases.
EuroPat v2
Beispielsweise
blinkt
die
Anzeigeleuchte
rhythmisch
auf,
und
leuchtet
bei
einer
Periodendauer
von
1
Sekunde
90%
der
Periodenzeit
auf
und
ist
10%
der
Periodenzeit
aus.
For
example,
the
indicator
light
flashes
rhythmically
and
is
illuminated
90%
of
a
period
of
one
second
and
is
dark
for
10%
of
the
period.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
umfaßt
vorzugsweise
Überwachungsmittel,
die
die
Funktionalität
der
in
die
Steuerung
einbezogenen
Bauelemente
laufend
überwachen
und
bei
Auftreten
von
Fehlern,
beispielsweise
bei
unsachgemäßer
Bedienung
oder
bei
Systemfehlern,
die
Anzeigeleuchte
im
Blinkmodus
mit
einem
Puls-Pausen-Verhältnis
von
in
etwa
1:1
ansteuert.
Preferably
the
control
system
contains
monitoring
means
that
continuously
monitor
the
performance
of
the
components
included
in
the
control
and
that
put
the
indicator
light
into
a
flashing
mode
with
a
light
to
dark
flashing
mode
in
an
approximate
1:1
ratio
when
malfunctions
occur,
for
example,
due
to
improper
operation
or
system
malfunction.
EuroPat v2
Durch
Verstellen
des
Schaltmittels
kann
demnach
die
Anzeigefunktion
bzw.
die
Verbindung
der
Anzeigeleuchte
mit
einer
Leitung
verändert
werden.
By
adjusting
the
switching
means
it
is
then
accordingly
possible
to
change
the
display
function,
or
the
connection
of
the
display
lamp
with
a
conductor.
EuroPat v2