Übersetzung für "Anzeigefunktion" in Englisch

Die vielfältigen Möglichkeiten der PlusParts Anzeigefunktion lassen sicherlich keine Wünsche beim Benutzer offen.
The extraordinary versatility of the PlusParts display function leaves nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeigefunktion der LED ist separat als Dauer- bzw. Blinklicht sowie Farbe parametrierbar.
The display function as well as color of the LED is separately parameterizable as steady or blinking light.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Anzeigefunktion während der Laufzeit des Fahrzeugs ändern.
As a result, the display function can be changed during the running time of the vehicle.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Anzeigefunktion mittels einer Anzeigeverarbeitungseinheit realisiert.
The display function is realized preferably with a display processing unit.
EuroPat v2
Die Räume waren Gegenstand eines Projekts zu erholen und sich auf die Anzeigefunktion.
The spaces have been the subject of a project to recover and adapt to the display function.
ParaCrawl v7.1
Mit klarer Anzeigefunktion kann es mit Richtungslichtbrett schließen, um Zugriffsrichtung anzuzeigen.
With clear indication function, it can connect with direction light board to show access direction.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine Integration und Kopplung der Beleuchtungsfunktion mit der Anzeigefunktion des Zeigers erfolgen.
As a result, an integration and coupling of the lighting function with the display function of the indicator can occur.
EuroPat v2
Das Display kann aber auch nicht zur Eingabe vorgesehen sein und auf die Anzeigefunktion beschränkt sein.
Alternatively, the display may not be provided for input and may be limited to the display function.
EuroPat v2
Die Anzeigefunktion wird noch verbessert, wenn die Lochlaibung 31b der Lagerbohrung 31 eingefärbt ist.
The indicating function is further improved when the inside 31b of the bearing bore 31 is colored.
EuroPat v2
Bei digitalen elektronischen Einrichtungen müssen der einwandfreie Ablauf des Messvorgangs, die Anzeigefunktion und sämtliche Datenspeicherungs- und -über­tragungsvorgänge stets angemessen kontrolliert werden.
Digital electronic devices shall always exercise adequate control of the correct operation of the measuring process, of the indicating facility, and of all data storage and data transfer.
TildeMODEL v2018
Ein Computer mit Ruhemodusfunktion kann durch Netzverbindungen oder Benutzerschnittstellengeräte schnell „geweckt“ werden und erreicht innerhalb von maximal 5 Sekunden nach Beginn des Weck-Ereignisses vollständige Betriebsbereitschaft, einschließlich Anzeigefunktion.
A computer with sleep capability can quickly ‘awake’ in response to network connections or user interface devices with a latency of ? 5 seconds from initiation of wake event to the system becoming fully usable, including rendering of display.
DGT v2019
Auf diese Weise liegt eine Manometereinrichtung vor, die nicht nur eine reine Anzeigefunktion ausübt, sondern außerdem gleichzeitig als Einrichtung zur Einstellung eines gewünschten Drukkes verwendbar ist.
It is in this manner that a pressure gage device is created, which not only performs an indicating function pure and simple, but furthermore may simultaneously be employed as a means for presetting to a desired pressure.
EuroPat v2
Auf diese Weise liegt eine Manometereinrichtung vor, die nicht nur eine reine Anzeigefunktion ausübt, sondern außerdem gleichzeitig als Einrichtung zur Einstellung eines gewünschten Druckes verwendbar ist.
It is in this manner that a pressure gage device is created, which not only performs an indicating function pure and simple, but furthermore may simultaneously be employed as a means for presetting to a desired pressure.
EuroPat v2
Damit ist zusätzlich zu der Anzeigefunktion sichergestellt, daß der Schaft des Anzeigestiftes stets an zwei Stellen gelagert und leicht längsverschiebbar ist.
This assures that the shaft of the indicator pin is at all times supported at two points and is easily longitudinally movable in addition to the indicating function.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß das verfügbare Anzeigefeld der Graphikanzeige in Teilbereiche aufgeteilt ist, denen jeweils eine besondere Anzeigefunktion zugeordnet ist.
This means that the available indicating field of the graphic indicator is subdivided into partial regions so that a special indicating function is associated with the corresponding partial region.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch herausgestellt, daß eine derart beleuchtete Zeigerfahne bei hellem Umgebungslicht nur einen geringen Kontrast aufweist und infolge dessen in bestimmten Situationen auch nur eine schwache Signalwirkung entfaltet, so daß eine Zeigerfahne dieser Bauart wenig geeignet ist, zusätzlich zu ihrer herkömmlichen Anzeigefunktion die Funktion eines Melders zuverlässig zu übernehmen, selbst wenn man in die als Lichtleiter ausgebildete Zeigerfahne zur Anzeige einer bestimmten Meldung Licht unterschiedlicher Farbe oder Intensität einspeisen würde.
It has been found, however, that a pointer vane illuminated in such a way only has low contrast when there is bright ambient light and, as a consequence of this, also produces only a weak signaling effect in certain situations, so that a pointer vane of this type of design is not very well suited for reliably assuming the function of a warning device in addition to its conventional indicating function, even if light of different colors or intensities were fed into the pointer vane formed as a light guide to indicate a specific warning.
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Funktion der Zeigerfahne als Melder unabhängig von der herkömmlichen Anzeigefunktion der Zeigerfahne ausgeführt werden kann.
Such a configuration has the advantage that the function of the pointer vane as a warning device can be performed independently of the conventional indicating function of the pointer vane.
EuroPat v2
Um die Zeigerfahne zusätzlich zu ihrer herkömmlichen Anzeigefunktion als Melder zu nutzen, kann die Zeigerfahne entlang der Achse ihrer radialen Erstreckung mindestens zwei Begrenzungsflächen aufweisen, die sich in ihrer Farbgebung voneinander unterscheiden.
To use the pointer vane as a warning device in addition to its conventional indicating function, the pointer vane may have along the axis of its radial extent at least two boundary surfaces which differ from one another in their coloring.
EuroPat v2