Übersetzung für "Anzeigefenster" in Englisch

Öffnet einen Ordner oder ein Bild im Anzeigefenster, abhängig vom gewählten Element.
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.
KDE4 v2
Öffnet einen Ordner oder wählt ein Anzeigefenster.
Enter a folder, or select an image window.
KDE4 v2
Zeigt das gewählte Bild in einem neuen Anzeigefenster.
Displays the selected image in a new image window.
KDE4 v2
Diese Abdeckung 79 besitzt ein Anzeigefenster 79a in der Form eines Kreisringabschnittes.
This cover 79 is provided with a display window 79a in the form of a segment of an annulus.
EuroPat v2
Die Lichtleiter können abgedeckt bis in den Bereich der Anzeigefenster geführt sein.
The light guides may be covered except in the region of the indicator windows.
EuroPat v2
Der Auswahldialog für die Vorlagen hat eine Liste mit Icons und ein Anzeigefenster.
The template selection dialog has a list of icons, and a display window.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigefenster und alle anderen der Leitfähigkeit verbundenen Daten verschwinden.
The display window disappears, along with all other data relating to conductivity.
ParaCrawl v7.1
Händler können einen oder mehrere Zeiträume CCI wählen auf Anzeigefenster anzuzeigen.
Traders can choose one or multi timeframes CCI to show on indicator window.
ParaCrawl v7.1
Hier wird der Bereich gewählt, der später im Anzeigefenster erscheinen soll.
Enter the ranges here that should appear in the view window later.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigefenster muss vollständig gefüllt sein, wenn ausreichend Blut aufgetragen wurde.
The indicator must be completely full when enough blood has been applied.
ParaCrawl v7.1
Es gibt vier technische Indikatoren im Hauptkartenfenster und zwei weitere im Anzeigefenster.
There are four technical indicators in the main chart window and two other in the indicator window.
ParaCrawl v7.1
Halb gekrümmte Anzeigefenster angeordnet Tag, Datum und Monat an dem Zifferblatt.
Half curved display window arranged day, date and month along the dial.
ParaCrawl v7.1
Der Platz hinter dem Anzeigefenster bleibt uneingeschränkt.
The space behind the display window remains unrestricted.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Anzeigefenster 3 nach dem Stand der Technik.
FIG. 3 shows a display window 3 according to the prior art.
EuroPat v2
Sie können den Gesamtbetrag Ihres Gewinns im Anzeigefenster GESAMTGEWINN überprüfen.
You may verify your total win amount in the TOTAL WIN-display window.
CCAligned v1
Auch mehrere solcher Anzeigefenster können an einem Gerät vorgesehen sein.
Several such display windows can be provided on a device.
EuroPat v2
Dieses Anzeigefenster ist aus transparentem Kunststoff bereitgestellt.
This display window can be made of transparent plastic.
EuroPat v2
Das Anzeigefenster kann aus einem farblich getönten Material ausgebildet sein.
The display window can be embodied from a color-tinted material.
EuroPat v2
Elektronische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die erste Platte ein Anzeigefenster ist.
The electronic device of claim 1, wherein the first plate is a display window.
EuroPat v2
Das Anzeigefenster 26 kann in eine Bedienblende der Waschmaschine geschweißt werden.
The display window 26 can be welded into an operating panel of the washing machine.
EuroPat v2
Dieses Werkzeug besteht aus einer Zick-Zack-Linie, die auf dem Anzeigefenster erscheint.
This tool consists of a zigzag line that appears on the indicator window.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Histogramm, die Sie im Anzeigefenster sehen.
It is the histogram that you can see in the indicator window.
ParaCrawl v7.1
Drei Indikatoren sind im Hauptkartenfenster, während die verbleibenden zwei im Anzeigefenster sind.
Three indicators are in the main chart window while the remaining two are in the indicator window.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Belegung ist über das Anzeigefenster im CEBIS oder CIS jederzeit einsehbar.
The current assignment can be viewed at any time via the CEBIS or CIS display.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigefenster des Bildzählwerkes vergrößert etwas, die Zahlen sind besser lesbar.
The window of the frame counter magnifies, the figures have improved readability.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Anzeigefenster der 50 Pegel wird für Signale verwendet,.
On the indicator window the 50 level is used for signals.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie aktuelle und historische Trends jeder Zeitrahmen in einem einzigen Anzeigefenster.
View current and historical trends of every timeframe in a single indicator window.
ParaCrawl v7.1
Ahoora Oszillator ist ein Oszillator, der in dem Anzeigefenster.
Ahoora Oscillator is an oscillator which is in the indicator window.
ParaCrawl v7.1