Übersetzung für "Anzahldichte" in Englisch
Als
Anzahldichte
wird
hier
die
Anzahl
der
Schweißpunkte
pro
Flächeneinheit
bezeichnet.
The
number
density
here
designates
the
number
of
weld
points
per
unit
of
area.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Anzahldichte
der
Poren
beträgt
3,6
·
10
11
.
The
average
numeric
density
of
the
pores
was
3.6·10
11
.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Anzahldichte
der
Schweißpunkte
erfolgt
folgendermaßen.
The
measurement
of
the
number
density
of
the
weld
points
is
made
as
follows.
EuroPat v2
Der
so
erhaltene
Wert
entspricht
der
Anzahldichte
der
Schweißpunkte
der
Vliesstofflage.
The
value
thus
obtained
corresponds
to
the
number
density
of
the
weld
points
of
the
nonwoven
layer.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Anzahldichte
der
Poren
betrug
4,7
·
10
14
.
The
average
numeric
density
of
the
pores
was
4.7·10
14
.
EuroPat v2
Die
temperaturabhängigen
elektrischen
Leitfähigkeiten
von
VTG-
und
LTG-Plasmen
werden
in
erster
Linie
durch
die
Stoßquerschnitte
zwischen
freien
Elektronen
bestimmt,
sind
also
letztlich
proportional
zur
Anzahldichte
N
el
der
freien
Elektronen.
The
temperature-dependent
electrical
conductivities
of
FTE
and
LTE
plasmas
are
determined
primarily
by
the
collision
cross
sections
between
free
electrons
and,
in
the
final
analysis,
are
thus
proportional
to
the
number
density
Nel
of
the
free
electrons.
EuroPat v2
Mit
unseren
Prüfgeräten
lassen
sich
zudem
in
ähnlichen
Umgebungen
die
Größe,
Geschwindigkeit,
Anzahldichte
und
Durchflussmenge
von
kugelförmigen
Partikeln,
Tröpfchen
und
Blasen
zuverlässig
messen
sowie
nichtinvasive
Messungen
der
Temperatur,
Konzentration
und
anderer
skalarer
Eigenschaften
vornehmen.
They
also
reliably
measure
particle
size,
velocity,
number
density
and
volume
flux
of
spherical
particles,
droplets,
or
bubbles
in
similar
environments
and
make
noninvasive
measurements
of
temperature,
concentration
and
other
scalar
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ermöglicht
eine
einzigartige
Kontrolle
über
die
Struktureigenschaften
wie
Größe
und
Oberflächentextur
der
Trägerpartikeln
sowie
Größe
und
Anzahldichte
geträgerter
Edelmetallpartikeln
bzw.
Schichtdicken
von
oxydischen
Schalenstrukturen.
The
method
allows
a
unique
control
of
the
structural
properties
such
as
size
and
surface
texture
of
the
carrier
particles
as
well
as
size
and
number
density
of
supported
noble
metal
particles
or
layer
thickness
of
oxidic
shell
structures.
ParaCrawl v7.1
Thermoelektrisches
Halbleiterbauelement
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
bei
dem
die
Halbleiterstrukturelemente
mit
einer
flächenbezogenen
Anzahldichte
von
mindestens
500
pro
Quadratmillimeter
vorgesehen
sind.
The
thermoelectric
semiconductor
component
according
to
claim
1,
in
which
the
semiconductor
structural
elements
are
provided
with
an
area-based
number
density
of
at
least
500
per
square
millimeter.
EuroPat v2
Ferner
kann
durch
das
laterale
Ändern
der
Anzahl
der
Umlenkstrukturen
je
Fläche
der
Totzonen
bzw.
durch
die
Anpassung
der
Anzahldichte
der
Mikrostrukturen
(Variation
der
Anzahl
von
Strukturelementen
bzw.
Umlenkstrukturen
pro
Flächenintervall
oder
Totzone)
zum
einen
eine
möglichst
große
Homogenität
oder
zum
anderen
eine
gezielte
Inhomogenität
der
Beleuchtungsstärke
auf
der
Objektfläche
bzw.
in
der
Objektebene
erreicht
werden.
In
addition,
on
the
one
hand,
the
best
possible
homogeneity
and,
on
the
other
hand,
specific
inhomogeneity
of
the
illumination
intensity
on
the
object
area
or
in
the
object
plane
may
be
achieved
by
laterally
changing
the
number
of
redirecting
structures
per
area
of
dead
zones
or
by
adjusting
the
number
density
of
microstructures
(variation
of
the
number
of
structural
elements
or
redirecting
structures
per
area
interval
or
dead
zone).
EuroPat v2
Unter
kontrolliert
hoher
elektrischer
Leistungsdichte
wird
bei
der
Erfindung
verstanden,
dass
die
dem
Plasma
zugeführte
elektrische
Leistung
in
Abhängigkeit
von
Massenflüssen
so
geregelt
wird,
dass
zum
einen
chemisch
aktive
Radikale
und
Ionen
in
großer
Anzahldichte
erzeugt
werden,
die
Reformierungsreaktionen
einleiten,
zum
anderen
eine
Gasaufheizung
erfolgt,
die
dafür
sorgt,
dass
die
durch
Radikale
und
Ionen
eingeleiteten
Kettenreaktionen
nicht
zum
Erliegen
kommen
(Kettenabbruch
=
"chain
termination"),
sondern
sich
vielmehr
beschleunigt
fortsetzen
(Kettenfortsetzung
=
"chain
propagation").
Controlled
high
electrical
power
density
is
understood
to
mean
that
the
electrical
power
supplied
to
the
plasma
is
regulated
as
a
function
of
mass
flows
such
that,
on
the
one
hand,
chemically
active
radicals
and
ions
which
initiate
the
reforming
reactions
are
generated
in
a
high
number
density
and,
on
the
other
hand,
gas
heating
takes
place
which
ensures
that
the
chain
reactions
initiated
by
radicals
and
ions
do
not
come
to
a
standstill
(chain
termination),
but,
instead,
continue
in
an
accelerated
way
(chain
propagation).
EuroPat v2
Verbunden
damit
ist
das
Ziel,
ein
aufgeschäumtes
Material
kontrollierbar
zu
erzeugen,
welches
eine
Anzahldichte
von
Schaumblasen
zwischen
10
12
und
10
18
pro
cm
3
sowie
einen
mittleren
Durchmesser
der
Schaumblasen
zwischen
10
nm
und
10
µm
hat.
An
associated
goal
is
to
produce,
in
a
controllable
manner,
a
foamed
material
that
has
a
numeric
density
of
foam
bubbles
between
10
12
and
10
18
per
cm
3
and
also
an
average
diameter
for
the
foam
bubbles
of
between
10
nm
and
10
?m.
EuroPat v2
Die
Anzahl
von
Speicherschreib-
und/oder
-lesezugriffen,
im
Ansprechen
auf
welche
Speichernutzungsdaten
bestimmt
werden,
kann
einerseits
eine
zeitliche
Anzahldichte
erfassen,
also
etwa
dann
einen
besonders
hohen
Speichernutzungsgrad
signalisieren,
wenn
sehr
oft
kurze
nacheinander
auf
den
Speicher
schreibend
oder
lesend
zugegriffen
wird.
The
number
of
memory
write
and/or
read
access
operations
in
response
to
which
memory
usage
data
are
determined
can
include,
on
the
one
hand,
a
temporal
number
density,
that
is
to
say
can
signal
a
particularly
high
degree
of
memory
use,
for
instance
when
the
memory
is
subjected
to
write
or
read
access
operations
very
often
in
quick
succession.
EuroPat v2
Die
erste
Sensoreinheit
31
ist
zur
Messung
von
Positionierungsdaten
von
Produkten
11,
die
sich
auf
der
Zwischentransportbahn
35
der
Zwischentransporteinheit
15
befinden,
vorgesehen
und
ermittelt
die
Positionierungsdaten
von
angelieferten
Produkten
11
für
eine
Steuerung,
die
auf
eine
Anzahldichte
und
Anlieferungsgeschwindigkeit
abgestimmt
ist.
The
first
sensor
unit
31
is
provided
to
measure
positioning
data
of
products
11
located
on
the
intermediate
transport
path
35
of
the
intermediate
transport
unit
15
and
determines
the
positioning
data
of
delivered
products
11
for
a
control
that
is
coordinated
with
a
number
density
and
delivery
rate.
EuroPat v2
Die
Anzahl
von
Speicherschreib-
und/oder
-lesezugriffen,
im
Ansprechen
auf
welche
Speichernutzungsdaten
bestimmt
werden,
kann
einerseits
eine
zeitliche
Anzahldichte
erfassen,
also
etwa
dann
einen
besonders
hohen
Speichernutzungsgrad
signalisieren,
wenn
sehr
oft
kurz
nacheinander
auf
den
Speicher
schreibend
oder
lesend
zugegriffen
wird.
The
number
of
memory
write
and/or
read
access
operations
in
response
to
which
memory
usage
data
are
determined
can
include,
on
the
one
hand,
a
temporal
number
density,
that
is
to
say
can
signal
a
particularly
high
degree
of
memory
use,
for
instance
when
the
memory
is
subjected
to
write
or
read
access
operations
very
often
in
quick
succession.
EuroPat v2
Vergröbern
bedeutet,
dass
einzelne
Körner
auf
Kosten
anderer
Körner
wachsen,
wobei
die
Anzahldichte
und
die
reaktive
Oberfläche
der
Körner
abnimmt.
Coarsening
means
that
individual
grains
grow
at
the
expense
of
other
grains,
with
a
decrease
in
the
numerical
density
and
the
reactive
surface
area
of
the
grains.
EuroPat v2
Die
Halbleiter-Strukturelemente
können
mit
Hilfe
an
sich
bekannter
lithografischer
Technologien
mit
einer
großen
Flächen
bezogenen
Anzahldichte
hergestellt
werden.
The
semiconductor
structural
elements
can
be
produced
with
known
lithographic
technologies
with
a
high
area-based
number
density.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
in
einer
Reihenschaltung
eine
Erzeugung
einer
Spannung
von
einigen
Volt
bei
einer
Temperaturdifferenz
von
lediglich
10
K.
Bevorzugt
ist
daher
eine
flächenbezogene
Anzahldichte
von
mindestens
500
Halbleiter-Strukturelementen
pro
Quadratmillimeter.
In
a
series
circuit,
this
permits
a
voltage
of
some
volts
to
be
generated
from
a
temperature
difference
of
only
10°
K.
An
area-based
number
density
of
at
least
500
semiconductor
structural
elements
per
square
millimeter
is
therefore
preferred.
EuroPat v2
Weiterhin
versteht
es
sich,
dass
in
den
Figuren
weder
der
gezeigte
Staubsaugerfilterbeutel
in
einer
realistischen
Dimensionierung
noch
die
gezeigten
Schweißverbindungen
in
einer
realistischen
Verteilung
und
Anzahldichte
wiedergegeben
sind.
It
will
be
furthermore
understood
that
in
the
figures,
neither
the
shown
vacuum
cleaner
filter
bag
is
represented
in
realistic
dimensions,
nor
the
shown
welded
joints
are
represented
in
a
realistic
distribution
and
number
density.
EuroPat v2
Infolgedessen
ist
bei
schlechter
bzw.
gar
keiner
Haftung
der
aufzubringenden
Schicht
auf
dem
Substrat
eine
hohe
Anzahldichte
an
keilförmigen
Stegen
bzw.
Verankerungselementen
vorzusehen,
um
eine
ausweichende
Haftung
zwischen
den
zu
verbindenden
Schichten
zu
gewährleisten.
As
a
consequence,
if
the
layer
to
be
applied
adheres
poorly
or
not
at
all
to
the
substrate,
it
may
be
necessary
to
provide
a
relatively
high
number
of
wedge-shaped
webs
or
anchoring
elements
to
ensure
adequate
adhesion
between
the
layers
to
be
bonded.
EuroPat v2
Chip-Anordnung
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Längserstreckung
der
derjenigen
Signalschnittstelle
(18,
32)
größer
ist,
welche
die
höhere
Anzahldichte
aufweist.
The
chip
arrangement
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
the
longitudinal
extent
of
the
signal
interface
which
has
the
greater
number
density
is
greater.
EuroPat v2
Chip-Anordnung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
bei
der
die
Signalschnittstelle
(18;
32)
desjenigen
Chips,
welcher
im
Signalfluss
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Chip
einen
Empfänger
bildet
und
nachfolgend
als
Empfänger-Chip
(200)
bezeichnet
wird,
Kopplungselemente
mit
einer
höheren
Anzahldichte
aufweist.
The
chip
arrangement
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
the
signal
interface
of
the
chip
which
in
a
signal
flow
between
the
first
and
the
second
chips
forms
a
receiver
and
is
referred
to
subsequently
as
the
receiver
chip
has
coupling
elements
with
a
greater
number
density.
EuroPat v2
Der
Vliesstoff
weist
eine
Anzahldichte
an
Schweißpunkten
von
5/cm
2
bis
50/cm
2,
insbesondere
15/cm
2
bis
40/cm
2,
auf.
The
nonwoven
can
comprise
a
number
density
of
weld
points
of
5/cm
2
to
50/cm
2,
in
particular
15/cm
2
to
40/cm
2
.
EuroPat v2
Staubsaugerfilterbeutel
(101;
201)
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
die
Vliesstofflage
eine
Anzahldichte
an
Schweißpunkten
(309)
von
5/cm
2
bis
50/cm
2,
insbesondere
15/cm
2
bis
40/cm
2,
aufweist.
The
vacuum
cleaner
filter
bag
according
to
claim
3,
wherein
the
nonwoven
layer
comprises
a
number
density
of
weld
points
from
5/cm
2
to
50/cm
2
.
EuroPat v2
Beträgt
die
Anzahldichte
geladener
Spezies
weniger
als
etwa
1013
1/m3,
können
die
Auswirkungen
der
Partikel
auf
die
Felder
vernachlässigt
werden.
If
the
number
density
of
charged
species
is
less
than
around
1013
1/m3,
the
effect
of
the
particles
on
the
fields
can
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Die
Phasen
Doppler
Interferometer
von
Artium
messen
die
Größe,
Geschwindigkeit,
Anzahldichte
sowie
den
Massenfluss
von
Tröpfchen
in
beliebigen
Punkten
des
Sprays.
Measurement
of
drop
size,
velocity,
number
density
and
flux
at
points
within
the
spray.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Prüfgeräten
lassen
sich
zudem
in
ähnlichen
Umgebungen
die
Größe,
Geschwindigkeit,
Anzahldichte
und
Durchflussmenge
von
kugelförmigen
Partikeln,
Tröpfchen
und
Blasen
messen.
They
also
measure
particle
size,
velocity,
number
density
and
volume
flux
of
spherical
particles,
droplets,
or
bubbles
in
similar
environments.
ParaCrawl v7.1